Το άπιαστο «πραξικόπημα της Μποργκέζ», αυτό που έμελλε να αλλάξει την Ιταλία τη νύχτα μεταξύ 7ης και 8ης Δεκεμβρίου 1970 παραδίδοντάς το σε στρατιωτική κυβέρνηση, ήταν γνωστό στις ΗΠΑ. Το πραξικόπημα του γνωστού πρίγκιπα και πρώην διοικητή, του οποίου τα μεταπολεμικά γεγονότα μπορείτε να μάθετε σε αυτόν τον σύνδεσμο , είναι ένα από τα πιο μυστηριώδη κεφάλαια στην ιταλική ιστορία, και ίσως, τουλάχιστον μέχρι τον Covid, ένα από το πιο ενοχλητικό.
Για χρόνια οι άνθρωποι αναρωτιόντουσαν τι γνώριζαν οι ΗΠΑ για αυτή την υπόθεση. Τώρα, χάρη στον αποχαρακτηρισμό των τηλεγραφημάτων , γνωρίζουμε ότι η αμερικανική πρεσβεία γνώριζε το γεγονός ότι κάτι οργανωνόταν στην Ιταλία, ότι υπήρχε ενεργή λειτουργία των Στρατιωτικών Υπηρεσιών και έδωσε μια εξαιρετική περιγραφή του Πρίγκιπα.
Τώρα μπορείτε να μάθετε τι ειπώθηκε εκείνη την εποχή, σχεδόν πλήρως. Σχεδόν…
Διαβάστε το λοιπόν και ενημερωθείτε. Μην αφήσεις την ιστορία να σε διδάξει, κακό, Δημοκρατία…
196. Τηλεγράφημα από την Πρεσβεία στην Ιταλία προς το Υπουργείο Εξωτερικών
Ρώμη, 7 Αυγούστου 1970, 1205Z.
4247. Υπό: Σχεδιασμός για πιθανή απόπειρα πραξικοπήματος εβδομάδα της 10ης Αυγούστου. Μετάδοση στον Λευκό Οίκο.
1. Η συζήτηση για την ανάγκη ενός πραξικοπήματος για την ανακούφιση της φαινομενικής αδυναμίας σχηματισμού και διατήρησης μιας σταθερής κυβέρνησης είναι ενδημική στην Ιταλία μετά τον πόλεμο, μειώνεται και φθίνει καθώς οι κυβερνητικές κρίσεις υποχωρούν και στη συνέχεια υποχωρούν.
2. Η παρατεταμένη σειρά κρίσεων τον περασμένο χρόνο, σε συνδυασμό με το αυξανόμενο επίπεδο εργασιακών αναταραχών, όπως ήταν αναμενόμενο, επανέφερε το ζήτημα στο προσκήνιο. Θα είχα την τάση να το απορρίψω ξανά, καθώς αυτή η Αποστολή έχει τελειώσει με επιτυχία πολλές φορές στο παρελθόν, αν δεν υπήρχαν πρόσθετοι παράγοντες που μου φαίνεται ότι κάνουν μια τέτοια απειλή πιο πιστευτή τώρα από πριν. Το PCI φαίνεται να συμμερίζεται αυτήν την εκτίμηση αφού στις 25 Μαΐου, όταν υπήρχε μια άλλη τέτοια φήμη, ούτε ένας κορυφαίος Ιταλός κομμουνιστής δεν κοιμήθηκε στο κρεβάτι του εκείνο το βράδυ.
3. Παραδοσιακά αυτός ο σχεδιασμός δεν εμπλέκει ούτε την «πολιτική τάξη» ούτε τον ιταλικό στρατό. Έχουμε αυξανόμενες αποδείξεις ότι αυτό δεν ισχύει πλέον. Την Τετάρτη, ενώ ήταν ακόμη Πρωθυπουργός2, ο Rumor, μιλώντας μου για την τρέχουσα απογοήτευσή του με τον Piccoli, είπε ότι ο Piccoli άρχισε να παίζει με τους στρατηγούς (κάτι που επιβεβαιώσαμε ανεξάρτητα). Οι φήμες πρόσθεταν ότι τώρα που ο Piccoli ήταν Υπουργός Συμμετοχής, Έφορος του IRI, του ENI κ.λπ., είχε πρόσβαση σε απεριόριστα χρήματα.
4. Ο στρατηγός Miceli, Αρχηγός Πληροφοριών του Ιταλικού Στρατού, έκανε πρόσφατα μια ασυνήθιστη προσπάθεια να καλλιεργήσει τον συνταγματάρχη Clavio, ARMA, και έστειλε στον Clavio τρεις επιστολές που εστάλησαν σε διάφορες στρατιωτικές διοικήσεις στη Ρώμη, οι οποίες υποτίθεται ότι προειδοποιούσαν αυτές τις εντολές για απόπειρα πραξικοπήματος στη δεύτερη εβδομάδα του Αυγούστου.
5. Ο στρατηγός Μικέλι παρείχε στον συνταγματάρχη Κλάβιο μια μαγνητοσκοπημένη ηχογράφηση3 ενός μονολόγου από έναν άγνωστο Ιταλό (πιθανόν πολιτικό) που έκανε παρατηρήσεις σε ένα ή περισσότερα άγνωστα άτομα. Η κασέτα είναι δύσκολο να κατανοηθεί και τελείωσε με αόριστη συζήτηση για κάτι που έπρεπε να γίνει στην Ιταλία πριν ή κατά τη διάρκεια της 15ης Αυγούστου. Το πλαίσιο των παρατηρήσεων ήταν τέτοιο που άφηνε την εντύπωση ότι σχεδιαζόταν στρατιωτικό πραξικόπημα. Οι προσπάθειες του Clavio να βάλει τον Miceli να αναγνωρίσει τον ομιλητή ήταν ανεπιτυχείς καθώς ο Miceli ισχυρίζεται ότι έλαβε την κασέτα από [λιγότερο από 1 γραμμή δεν αποχαρακτηρίστηκε] στενό υποστηρικτή του Antonio Cariglia από το PSU και ότι αυτός, ο Miceli, δεν ξέρει ποιος μιλούσε.
6. Στις 4 Αυγούστου ο Miceli είπε στον Clavio ότι σε μια προσπάθεια να διερευνήσει τι κρυβόταν πίσω από τις επιστολές που αναφέρονται στην παρ. 4 παραπάνω, είχε συναντήσει μια άλλη ομάδα, άσχετη με τον υποτιθέμενο συντάκτη των επιστολών, που ήταν γνωστό στο παρελθόν ως πραξικοπηματίες. [λιγότερη από 1 γραμμή δεν αποχαρακτηρίστηκε]
7. Ο στρατηγός Miceli τόνισε επανειλημμένα τόσο στο ARMA [λιγότερο από 1 γραμμή δεν αποχαρακτηρίστηκε] ότι τόσο αυτός όσο και ο Στρατηγός Marchesi, Αρχηγός του Επιτελείου του Υπουργείου Άμυνας, έχουν στενές και στενές σχέσεις και πλήρη υποστήριξη με τους κύριους διοικητές των στρατιωτικών σωμάτων. Ο Μικέλι είναι ο υποψήφιος του στρατηγού Marchesi για να διαδεχθεί τον ναύαρχο Henke ως επικεφαλής του SID. Ο στρατηγός Marchesi μόλις επέστρεψε από μια επίσκεψη στο βορρά. Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο, αλλά η σύμπτωση δεν μπορεί να αγνοηθεί.
8. Όλα τα παραπάνω είναι περιστασιακά και νεφελώδη, αλλά μεταφέρουν μια διάθεση που είναι διάχυτη και συνεπής. Ένας επιφανής Αμερικανός επιχειρηματίας μου είπε αυτή την εβδομάδα ότι τον πλησίασε ένας Ιταλός γνωστός του, ο οποίος τον ενημέρωσε για ένα πραξικόπημα που σχεδιάστηκε για το πρώτο δεκαπενθήμερο του Αυγούστου, το οποίο θα υποστηρίχθηκε από όλα τα στοιχεία του στρατού, της Κονφινδούστριας και των Καραμπινιέρων. Η αστυνομία δεν ενεπλάκη επειδή ήταν πολύ «διεισδυμένη» από τους κομμουνιστές. Ο Αμερικανός επιχειρηματίας κλήθηκε να εξακριβώσει εάν οι ΗΠΑ θα αναγνώριζαν ένα τέτοιο καθεστώς αν ερχόταν στην εξουσία και αν θα έβλεπε άλλο μέλος της ομάδας για περισσότερες λεπτομέρειες. Του ζήτησα [3 1/2 μη αποχαρακτηρισμένες γραμμές] Του είπαν ότι:
9. Το παρελθόν και η δραστηριότητα του Valerio Junio Borghese είναι, φυσικά, καλά γνωστά σε εμάς. Ο πρίγκιπας Μποργκέζε επισκέφθηκε την Πρεσβεία στις 26 Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους (memcon in Dept.).4 Κάποιος τείνει να μην πάρει πολύ σοβαρά αυτό το κύμα φημών. Ωστόσο, θα ήταν σοβαρό λάθος να μην αναγνωρίσουμε ότι μια κρίση σχετικά με τη διάθεση εκνευρισμού σε συνδυασμό με φόβο για το μέλλον θα μπορούσε τώρα να προκαλέσει μια συνένωση στρατιωτικής υποστήριξης γύρω από το κίνημά του που θα μπορούσε να τους βάλει στον πειρασμό να επιχειρήσουν ένα τέτοιο πραξικόπημα. Και η κανονική αταξία των διακοπών «Ferragosto» θα ήταν μια κατάλληλη στιγμή.
10. Δεν νομίζω ότι υπάρχει ο παραμικρός άμεσος κίνδυνος κομμουνιστικής εξαγοράς στην Ιταλία. Αν και πιστεύω ότι η κυβέρνηση του Κολόμπο είναι πιθανώς η τελευταία ευκαιρία για το πείραμα της κεντροαριστεράς, νομίζω ότι υπάρχει πολύ καλύτερη από ό,τι πιθανότητα να επιτευχθεί μια επιστροφή προς το κέντρο στο πλαίσιο της δημοκρατικής διαδικασίας. Θεωρώ πολύ απίθανο να πετύχει μια απόπειρα πραξικοπήματος όπως αυτή που προφανώς μελετάται. Αν επιχειρηθεί ανεπιτυχώς, [Σελίδα 670] πιθανότατα θα προκαλούσε ένα μαζικό κίνημα προς τα αριστερά σε όλο το πολιτικό φάσμα. Εάν επιχειρηθεί και επιτυχής, μια τέτοια κυβέρνηση δεν θα μπορούσε να διατηρηθεί χωρίς βίαιη αντιπολίτευση και την επακόλουθη ανάγκη για μαζική καταπίεση. Και τα δύο αποτελέσματα θα αποδυνάμωναν σοβαρά τη δομή της Συμμαχίας, θα είχαν πιθανώς απρόβλεπτες επιπτώσεις στην ισορροπία της Μεσογείου και στις πρωτοβουλίες μας στη Μέση Ανατολή και πιθανότατα θα έβαζαν σε κίνδυνο την έκβαση των συνομιλιών SALT. Οι τρέχουσες εσωτερικές δυσκολίες στο θέμα του ισπανικού και του ελληνικού καθεστώτος θα μεγεθύνονταν επίσης.
11. Ως εκ τούτου, μεταφέρω στον πρίγκιπα Μποργκέζε το μήνυμα ότι δεν θεωρούμε σκόπιμο να καταφύγουμε σε τέτοια μέτρα υπό τις παρούσες συνθήκες και ότι η εκτίμησή μας είναι ότι, εάν επιχειρηθούν, θα είναι ανεπιτυχή. Ως εκ τούτου, μπορεί να είναι συνετό να μιμηθεί τον παράπλευρο συγγενή του, τον Ναπολέοντα, και να επιλέξει τη φράση "όχι απόψε, Ζοζεφίνα" ως την τρέχουσα κωδική λέξη του.
Σημείωση
(1) Η εμπλεκόμενη οργάνωση ονομάζεται Εθνικό Μέτωπο.
(2) Επικεφαλής του οργανισμού είναι ο Valerio Junio Borghese.
(3) Αποτελείται κυρίως από συνταξιούχους στρατιώτες πιθανώς με εκτεταμένες επαφές σε όλη την ιταλική κοινωνία (βιομήχανοι, συνδικάτα και ενεργοί στρατιώτες), δεν συνδέεται με κανένα πολιτικό κόμμα, δεν είναι μοναρχικός προσανατολισμός και έχει παραστρατιωτική υποδομή.
(4) Το κίνητρό του είναι εθνικιστικό, αντικομμουνιστικό και φιλοαμερικανικό.
(5) Έχει συγκεντρωθεί και οργανωθεί σε όλη την Ιταλία με σκοπό να πραγματοποιήσει ένα πραξικόπημα το οποίο θα επικουρείται από τον στρατό, αλλά μόλις εγκατασταθεί ο στρατός θα υπόκειται στην πολιτική εξουσία. Η κατάσταση ετοιμότητάς του είναι τέτοια που μπορεί να ενεργοποιηθεί σε έξι ώρες. Υπολογίστηκαν μεταξύ δέκα και δεκαπέντε ημερών για να πραγματοποιηθεί το πραξικόπημα.
(6) [2 γραμμές δεν αποχαρακτηρίστηκαν]
(7) Θέλουν η κυβέρνηση των ΗΠΑ να γνωρίζει και να αναγνωρίσει την ομάδα μόλις πάρει την εξουσία. Δεν ζητούν κάποια συγκεκριμένη βοήθεια και ζητούν μόνο να κρατηθούν κρυφά τα σχέδιά τους και να μην ανακαλυφθούν.
(8) Ο Ιταλός ισχυρίστηκε ότι η έκθεση και το σχέδιο δράσης διαβιβάστηκαν στον στρατηγό που συνόδευε τον Πρόεδρο Νίξον στη Ρώμη (προφανώς τον στρατηγό Walters), αλλά δεν υπήρξε καμία αντίδραση.
(9) Ειπώθηκε συγκεκριμένα ότι οι επιχειρήσεις θα πραγματοποιούνταν με ή χωρίς την υποστήριξη των ΗΠΑ.
Χελιδόνι
Πηγή: National Archives, Nixon Presidental Materials, NSC Files, Box 695, Country Files—Europe, Italy, vol. II. Μυστικό; Nodis. 
Οι φήμες παραιτήθηκαν στις 6 Ιουλίου αφού τα σοσιαλιστικά και κομμουνιστικά κόμματα συμφώνησαν να βοηθήσουν στο σχηματισμό πλειοψηφίας για την περιφερειακή κυβέρνηση της Τοσκάνης. Στις 11 Ιουλίου, ο Πρόεδρος Saragat ζήτησε από τον Giulio Andreotti να σχηματίσει κυβέρνηση. Όταν ο Andreotti απέτυχε να δημιουργήσει πλειοψηφικό συνασπισμό, ο πρόεδρος, στις 25 Ιουλίου, ζήτησε από τον Emilio Colombo να σχηματίσει κυβέρνηση. Ο Κολόμπο ανακοίνωσε συμφωνία για ένα τετραμερές υπουργείο στις 4 Αυγούστου. Ο Saragat ορκίστηκε στο υπουργικό συμβούλιο του Colombo στις 6 Αυγούστου. διήρκεσε 527 ημέρες μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 1972. Ο Σαραγκάτ είχε ζητήσει από τη Ρούμορ να παραμείνει στην εξουσία μέχρι να σχηματιστεί νέα κυβέρνηση. Τετάρτη ήταν
Χάρη στο κανάλι μας στο Telegram, μπορείτε να ενημερώνεστε για τη δημοσίευση νέων άρθρων από τα Οικονομικά Σενάρια.
Το άρθρο Golpe Borghese: όσα γνώριζαν οι ΗΠΑ για το στρατιωτικό πραξικόπημα προέρχεται από το Scenari Economici .
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Scenari Economici στη διεύθυνση URL https://scenarieconomici.it/golpe-borghese-cosa-sapevano-gli-usa-del-colpo-di-stato-militare/ στις Mon, 31 Jul 2023 20:47:56 +0000.