Όχι μια δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ, αλλά μια δοκιμή ηλιθιότητας. Η βιαστική προσέγγιση της ΕΕ-Κίνας μπερδεύει τον Μπάιντεν και εκτοπίζει όσους ελπίζουν για ένα κοινό διατλαντικό μέτωπο εναντίον του Πεκίνου. Ωστόσο, η νέα προσέγγιση που ανακοίνωσε ο εκλεγμένος πρόεδρος των ΗΠΑ και οι σύμβουλοί του – καμία αντίποινα εναντίον συμμάχων για τις αποφάσεις τους και την ένταξη της Κίνας στην παγκόσμια τάξη – έχει καθησυχάσει τους Ευρωπαίους.
Πρέπει να ελπίζουμε, για αυτό το νέο έτος 2021, ότι η απομάκρυνση του αγάλματος του Προέδρου Λίνκολν, χθες στη Βοστώνη, δεν είναι το προαύλιο σημάδι της νέας παγκόσμιας τάξης που μας περιμένει σε αυτά τα νέα είκοσι.
Αυτό το καταραμένο έτος τελειώνει για την Ευρωπαϊκή Ένωση με δύο σημαντικές συμφωνίες. Μια εμπορική συμφωνία, που έχει οριστικοποιηθεί και υπογραφεί, με το Ηνωμένο Βασίλειο · και μια συμφωνία κατ 'αρχήν με την Κίνα, οπότε προς το παρόν μια πολιτική δήλωση, σχετικά με τις αμοιβαίες επενδύσεις. Η ΕΕ ισχυρίστηκε ότι διατηρεί το Λονδίνο ευθυγραμμισμένο, ακόμη και στο μέλλον, με τους δικούς του κανονισμούς και πρότυπα, και αντίθετα αποφασίζει να «ευθυγραμμιστεί» πολιτικά με το Πεκίνο. Στην πραγματικότητα, η στρατηγική αξία της σχέσης ΕΕ-Κίνας που περιγράφει αυτή η συμφωνία είναι αναμφισβήτητη, λαμβάνοντας υπόψη το ποιοτικό άλμα που θα καθορίσει, εάν τεθεί σε ισχύ, την οικονομική αλληλεξάρτηση μεταξύ των δύο εταίρων.
Μια συμφωνία που καταλήγει, παράδοξα, στο τέλος του έτους που θα έπρεπε σίγουρα να ανοίξει τα μάτια, στη Δύση, για την αναξιοπιστία του κινεζικού καθεστώτος: το έτος της κάλυψης, των ψεμάτων, της σοβαρής ευθύνης στην παγκόσμια καταστροφή που προκλήθηκε από την «Κίνα» Virus " , ένα θέμα που δεν τολμούν πλέον να εγείρει. της κατάφωρης παραβίασης της αυτονομίας του Χονγκ Κονγκ του Πεκίνου – καταδικασμένη ως τέτοια, με λόγια, ακόμη και από τις Βρυξέλλες · και ένα άνευ προηγουμένου επίπεδο επιθετικότητας στη στάση της Λαϊκής Δημοκρατίας, η οποία εκφοβίζει μεγάλες χώρες όπως η Ινδία και η Αυστραλία, αλλά και τα κράτη μέλη και τα κοινοβούλια της ΕΕ.
Μετά από αυτό το έτος, στο οποίο η Κίνα αποκάλυψε το ολοκληρωτικό της πρόσωπο εσωτερικά, και όλο και πιο επιθετικά εξωτερικά, θα περίμενε κανείς μια αντιπολίτευση, όχι μια χαλάρωση . Αντ 'αυτού, η ΕΕ επέλεξε το τελευταίο.
Ο Ντόναλντ Τραμπ δεν έχει αποχωρήσει από τον Λευκό Οίκο και, όπως λίγοι περίμεναν, η ομαλοποίηση με το Πεκίνο ήδη καλπάζει, παρά τα πάντα …
Ο χρόνος θα δείξει εάν η συμφωνία ΕΕ-Κίνας είναι το λείψανο μιας εποχής που μας ακολουθεί, εκείνη της άνευ όρων εμπιστοσύνης στο άνοιγμα της Κίνας και στη θαυμάσια και προοδευτική μοίρα της παγκοσμιοποίησης, ή εάν είναι η ηρεμία μετά την «καταιγίδα του Τραμπ» , εκείνη τη σεζόν που συνεχίζει την πορεία της, διέκοψε απότομα το 2016.
Σε κάθε περίπτωση, όπως και για το Brexit , το είδαμε επίσης σωστά στη συμφωνία ΕΕ-Κίνας για το Atlantico Quotidiano . Η ανακούφιση των Βρυξελλών και του Βερολίνου στα τέλη του καλοκαιριού ήταν μόνο τακτική, όχι το πρώτο αποτέλεσμα μιας διαδικασίας επανεξέτασης που ξεκίνησε στις σχέσεις με το Πεκίνο. Η αποφασιστικότητα της καγκελάριου Μέρκελ να το τερματίσει παρέμεινε ανέπαφη.
Και δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι τόσο η Μέρκελ όσο και ο Κινέζος Πρόεδρος Xi Jinping, οι πραγματικοί αρχιτέκτονες της συμφωνίας, δεν περίμεναν τον Joe Biden να αναλάβει τα καθήκοντά του στον Λευκό Οίκο, αλλά ανέμενε το αποτέλεσμα των εκλογών της 3ης Νοεμβρίου, πριν να δώσει αποφασιστική επιτάχυνση στις διαπραγματεύσεις – που αναφέρθηκαν τον περασμένο Δεκέμβριο από ευρωπαϊκές και κινεζικές πηγές στο South China Morning Post και τους Financial Times .
Το συμπέρασμα της εξάμηνης γερμανικής προεδρίας της ΕΕ ήταν η τελευταία ευκαιρία για την καγκελάριο, που έχει φτάσει στο τέλος της μακράς πολιτικής της σταδιοδρομίας, να της δώσει το πρόσωπο σε αυτήν τη συμφωνία, στην οποία βλέπει την κορώνα της ευρωπαϊκής πολιτικής και της προσέγγισής της. με το Πεκίνο ("είναι θετικό και σημαντικό να προσπαθούμε να έχουμε στρατηγικές σχέσεις με την Κίνα"), η πιο σημαντική κληρονομιά της προς την ΕΕ και τη χώρα του: μια σταθερή αγκύρωση της Ευρώπης "μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων, της Κίνας και των Ηνωμένων Πολιτειών".
Και αυτό μας φέρνει στο δεύτερο λόγο. Καταλήγοντας σε συμφωνία κατ 'αρχήν με το Πεκίνο πριν από την ανάληψη της εξουσίας του Μπάιντεν, η γερμανική προεδρία και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, καθώς και η γερμανική, ήθελαν να στείλουν ένα ακριβές μήνυμα: η ΕΕ υπάρχει ως παγκόσμιος παράγοντας, μπορεί να παίξει στο ίδιο επίπεδο υπερδύναμες όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κίνα, και τώρα κινείται με πλήρη αυτονομία από την Ουάσινγκτον.
Και εδώ βρισκόμαστε στον τρίτο λόγο. Όπως είχαμε προβλέψει στο Atlantico Quotidiano τόσο στα μέσα Σεπτεμβρίου όσο και στις αρχές Ιουλίου , και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να περιμένουν να δουν ποιος ήταν ο νικητής των προεδρικών εκλογών των ΗΠΑ και να προχωρήσουν αναλόγως. Και οι δύο συμφώνησαν ότι ο νικητής ήταν ο Μπάιντεν, ο οποίος υποσχέθηκε να ξεπεράσει την σκληρή προσέγγιση του Τραμπ στους Ευρωπαίους συμμάχους του, τη Γερμανία. Το Βερολίνο θα μπορούσε να επιδιώξει μια συμφωνία χωρίς να φοβάται τον θυμό και τις αντίποιες της Ουάσιγκτον. Αντίθετα, με τον Trump να επιβεβαιώνεται στον Λευκό Οίκο, θα ήταν δύσκολο, αν όχι αδύνατο, και εν πάση περιπτώσει πολύ επικίνδυνο για την ΕΕ και τη Γερμανία, να κλείσει ακόμη και κατ 'αρχήν μια τέτοια συμφωνία με την Κίνα.
Φυσικά, οι Ευρωπαίοι θα μπορούσαν να περίμεναν την εγκατάσταση του Μπάιντεν, ο οποίος είχε ανακοινώσει ότι ήθελε να εμπλέξει τους συμμάχους στη νέα προσέγγιση στο Πεκίνο. Ο εκλεγμένος πρόεδρος και οι σύμβουλοί του κατέστησαν πολύ σαφές ότι θέλουν να συντονιστούν με τις συμμαχικές χώρες των ΗΠΑ στην Ευρώπη και τον Ινδο-Ειρηνικό για την αντιμετώπιση του κινεζικού ζητήματος. Επομένως, επιστρέφοντας σε μια πολυμερή προσέγγιση, μετά τα τέσσερα χρόνια της διμερούς προσέγγισης του Τραμπ.
Όμως, η προοπτική ενός κοινού μέτωπου ΗΠΑ-ΕΕ οδήγησε τον Xi Jinping να προβλέψει και, όπως υποθέσαμε πριν από μήνες , να μειώσει τη ζάχαρη την κατάλληλη στιγμή για να κλείσει τη συμφωνία και να προσπαθήσει να βάλει μια σφήνα μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ευρώπης . Σε κάθε περίπτωση, να περιπλέξει τα σχέδια της νέας κυβέρνησης των ΗΠΑ. Όπως πρότεινε ο Andrew A. Michta στο Wall Street Journal , αυτό του Xi Jinping είναι ένα ενδιαφέρον χέρι: έχει την ευκαιρία να σφηνωθεί στις διαιρέσεις μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΕ – όπως έκανε ο Νίξον τη δεκαετία του 1970, απομακρύνοντας την Κίνα από την ΕΣΣΔ, έτσι ότι οι δύο κομμουνιστικές δυνάμεις δεν ενώνουν τις δυνάμεις τους ενάντια στη Δύση – παίζουν την κάρτα πρόσβασης στην κινεζική αγορά, που θεωρείται απαραίτητη για την ευρωπαϊκή οικονομική ανάκαμψη. Ευρωπαίοι ηγέτες, σημείωσε, "ανησυχούν όλο και περισσότερο για τον εκφοβισμό των Κινέζων, αλλά δεν θέλουν να μπουν σε συμμαχία με την Ουάσινγκτον εναντίον του Πεκίνου."
Στο Βερολίνο, τις Βρυξέλλες και το Παρίσι, βεβαίως, συνειδητοποίησαν το συγκλίνον ενδιαφέρον για τη σύναψη της συμφωνίας πριν από τα εγκαίνια του Μπάιντεν και ως εκ τούτου θεώρησαν ότι αυτή ήταν η πιο ευνοϊκή στιγμή για να αρπάξει κάποιες παραχωρήσεις από τον Xi Jinping. Οι παραχωρήσεις που, ωστόσο, είναι σαφές, πρέπει να επαληθευτούν. Από την υπόσχεση να διασφαλιστεί η πρόσβαση των ευρωπαϊκών εταιρειών στην κινεζική αγορά σε σημαντικούς τομείς έως τη δέσμευση να καταβάλουν «συνεχείς και μόνιμες προσπάθειες» για την επικύρωση των συμβάσεων της ΔΟΕ για την καταναγκαστική εργασία (η οποία διαφέρει πολύ από τη δέσμευση να τις επικυρώσει!). Η ακρόαση για το «ισότιμο πεδίο» με την Κίνα, θα έπρεπε να κάνει τους ανθρώπους να χαμογελούν, αφού το Πεκίνο δεν θα στερήσει ποτέ τις επιδοτήσεις και τις κρατικές επιχειρήσεις.
Είναι πολύ πιθανό ότι ο Xi Jinping ενδιαφέρεται μόνο να πλησιάσει την Ευρώπη προτού η νέα κυβέρνηση των ΗΠΑ μπορέσει να υιοθετήσει μια κοινή δυτική θέση, έτοιμη να παραιτηθεί από αυτές τις δεσμεύσεις εάν είναι απαραίτητο, όπως είναι το έθιμο της κινεζικής διπλωματίας.
Εάν ναι, με τον οπορτουνισμό τους, οι Ευρωπαίοι ηγέτες θα είχαν υπονομεύσει τις προσπάθειες να δημιουργήσουν ένα κοινό δυτικό μέτωπο ικανό να αναγκάσει την Κίνα να αποδεχθεί επιτέλους τους κανόνες του παιχνιδιού της φιλελεύθερης οικονομικής τάξης.
Εκτός από την αποτυχία της εισερχόμενης κυβέρνησης των ΗΠΑ, η βιαστική προσέγγιση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κίνας εκτοπίζει όλους όσοι βρίσκονται υπό την ψευδαίσθηση ότι η προεδρία του Μπάιντεν μπορεί να ξεκινήσει ένα κοινό διατλαντικό μέτωπο εναντίον της Κίνας. Για δύο λόγους. Πρώτον, επειδή όπως είδαμε, η πορεία που ακολουθεί η ΕΕ είναι διαφορετική. Δεύτερον, επίσης, επειδή, παρά τις δηλωθείσες προθέσεις, η στρατηγική της νέας αμερικανικής κυβέρνησης έναντι του Πεκίνου βασίζεται σε υποθέσεις που έχουν ήδη αποδειχθεί παραπλανητικές και ως εκ τούτου υπόσχεται να είναι αναποτελεσματικές.
Είναι ακριβώς η νέα προσέγγιση που ανακοινώθηκε από τον Μπάιντεν και τους συμβούλους του, στην πραγματικότητα, που έχει πείσει τους Ευρωπαίους ότι μπορούν να συνάψουν τη συμφωνία με το Πεκίνο χωρίς να διακινδυνεύσουν αντίποινα ή συνέπειες – το πολύ μια φευγαλέα «δυσαρέσκεια» με τον εκλεγμένο πρόεδρο. Οι Σύμμαχοι διαβεβαίωσαν ότι δεν θα απειλούνταν μονομερώς ή θα τιμωρηθούν από την Ουάσινγκτον για τις αποφάσεις τους, όπως έκανε η κυβέρνηση Τραμπ. και διευκρίνισε ότι ο στόχος του Μπάιντεν δεν είναι ένας νέος Ψυχρός Πόλεμος με το Πεκίνο, αλλά η επιστροφή στην πολιτική εμπλοκής , μια παγκόσμια τάξη που περιλαμβάνει, δεν αποκλείει την Κίνα, αν και προσπαθεί να εξελίξει τις θέσεις της απέναντι στις δυτικές απαιτήσεις.
Όσοι ελπίζουν για αλλαγή πορείας στο Βερολίνο έχουν αμαρτήσει με αισιοδοξία. Πρώτα απ 'όλα, επειδή η γερμανική βιομηχανία είναι πολύ εκτεθειμένη στην Κίνα, είναι ο δηλητηριασμένος καρπός μιας οικονομίας που εστιάζει εξ ολοκλήρου στις εξαγωγές. Αλλά είναι δύσκολο να μην δούμε πώς για τη γερμανική ΕΕ η συμφωνία αυτή δεν υπαγορεύεται μόνο από εμπορική και οικονομική λογική, αλλά και από γεωπολιτική. Είναι αδιανόητο ότι αυτές οι επιπτώσεις δεν έχουν ληφθεί υπόψη.
Είναι αλήθεια ότι στο Βερολίνο η έννοια της «στρατηγικής αυτονομίας» μειώνεται με λιγότερο αφελείς όρους από ό, τι στο Παρίσι: οι Γερμανοί γνωρίζουν πολύ καλά ότι δεν μπορούν να κάνουν χωρίς την ασφάλεια που εγγυάται οι Αμερικανοί φορολογούμενοι, και ως εκ τούτου ότι πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες για να διατηρήσουν η συμμαχία με τις ΗΠΑ. Αλλά στην έξοδο του Τραμπ από τον Λευκό Οίκο – ενός προέδρου που δεν είχε καμία αμφιβολία για τη μείωση του αμερικανικού σώματος στη Γερμανία – βλέπουν μια στενή διαφυγή, ακριβώς εκείνη της ανάγκης να επιλέξουν μεταξύ της ομπρέλας ασφαλείας των ΗΠΑ και των οικονομικών τους συμφερόντων με την Κίνα.
Ως εκ τούτου, στο Βερολίνο είναι πεπεισμένοι ότι μπορούν να αντιμετωπίσουν τον Μπάιντεν, προσφέροντας πίστη στην Ουάσινγκτον παρά τις φιλοδοξίες της Μακρόνης (οι Ευρωπαίοι γνωρίζουν ότι «πρέπει να αναλάβουν μεγαλύτερη ευθύνη», «να καταβάλουν μεγαλύτερες προσπάθειες στο μέτωπο της ασφάλειας», η άμυνα της ΕΕ «συμπληρωματική» της ΝΑΤΟ) και σε αντάλλαγμα αποκτώντας περιθώρια ελιγμών για να συνεχίσει να ασκεί την ευρασιατική του κλίση χωρίς διαταραχή και χωρίς κίνδυνο.
Μόνο αυτό το περιζήτητο επάγγελμα δεν μπορεί να αποτύχει να επηρεάσει τη γεωπολιτική θέση της Ευρώπης, η οποία κινδυνεύει – όπως προειδοποίησε τόσο ο Κίσινγκερ όσο και η προαναφερθείσα Μίχτα – να γίνει χερσόνησος στην Ευρασία, η ουρά μιας ευρασιατικής αλυσίδας εφοδιασμού που ελέγχεται από Η Κίνα, επιτρέποντας τελικά στο Πεκίνο να κυριαρχήσει στην Ευρώπη και να επιδιώξει την παγκόσμια ηγεμονία.
Η ανάρτηση Η συμφωνία ΕΕ-Κίνας εγκαινιάζει μετά το Τραμπ: ομαλοποίηση με καλπασμούς του Πεκίνου, παρά τα πάντα… εμφανίστηκε πρώτα στο Atlantico Quotidiano .
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Atlantico Quotidiano στη διεύθυνση URL http://www.atlanticoquotidiano.it/quotidiano/laccordo-ue-cina-inaugura-il-dopo-trump-la-normalizzazione-con-pechino-galoppa-nonostante-tutto/ στις Thu, 31 Dec 2020 05:02:32 +0000.