Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε σε μια ελαφρώς συντομευμένη και επεξεργασμένη έκδοση στο La Verità της 17ης Απριλίου 2022.
«Είσαι καλός και σε πετούν πέτρες. Είσαι κακός και σε πετούν πέτρες. Ό,τι και να κάνεις, όπου κι αν πας, πάντα θα σου βγάζουν πέτρες στο πρόσωπο!». Ο Αντουάν τραγούδησε το 1967. Κάτι τέτοιο συμβαίνει σήμερα, ενώ μια σειρά από «έκτακτες καταστάσεις» κάθε φορά ζητούν λύσεις κατά παρέκκλιση από τις ηθικές και νομικές αρχές που θα ίσχυαν σε «συνηθισμένους» καιρούς. Οι πιο παρατηρητικοί έχουν ήδη παρατηρήσει ότι η «κατάσταση εξαίρεσης» που θεωρούν οι φιλόσοφοι του δικαίου έχει έτσι ομαλοποιηθεί, δηλαδή η επ' αόριστον αναστολή των εγγυήσεων και των περιορισμών που συμπλέκουν τον ιστό του κράτους δικαίου και τη συνακόλουθη διεύρυνση των κυβερνητικών εξουσιών πέρα από τις διατάξεις της συνταγματικής αρχιτεκτονικής (η οποία, παρεμπιπτόντως, δεν προβλέπει καμία κατάσταση εξαίρεσης). Η παράταση αυτών των εξαναγκασμού στην πραγματικότητα παραμορφώνει το κοινωνικό μας μοντέλο πέρα από το ελαστικό σημείο επιστροφής στο φυσιολογικό. Καθώς γίνεται η ίδια η κανονικότητα, ενεργεί σαν το κεφάλι του κριού μιας μεταρρυθμιστικής επιχείρησης που δεν φοβάται ούτε την αντιπολίτευση ούτε τα όρια, είτε είναι κοινοβουλευτικής, εκλογικής, ηθικής ή νομικής φύσης.
Οι πιο προσεκτικοί παρατήρησαν ακόμη ότι, όσο διαφορετικά και αν είναι τα ερεθίσματα της εξαίρεσης σε ένταση και φύση, τα διορθωτικά μέτρα που επικαλούνται είναι πάντα τα ίδια και πάντα υποτιμούν την υλική και κοινωνική ευημερία των πολιτών. Έγραψα γι' αυτό σε αυτές τις σελίδες την αυγή της εποχής της «πανδημίας» και τώρα γράφω για τον συνεχιζόμενο πόλεμο στην Ουκρανία. Τα μέρη, οι κίνδυνοι, οι πρωταγωνιστές και τα σενάρια αλλάζουν, αλλά όπως πάντα «θα πάρεις πέτρες στα μούτρα».
Σκεφτείτε την ανακοινωθείσα αναστολή των εισαγωγών ενεργειακών πηγών από τη Ρωσία, οι οποίες σήμερα καλύπτουν το ένα τέταρτο των αναγκών μας και ικανοποιούν τα δύο πέμπτα της εγχώριας και βιομηχανικής μας κατανάλωσης φυσικού αερίου και επομένως σχεδόν το ένα τέταρτο της ηλεκτρικής ενέργειας . Που με άλλα λόγια, χαράζει τη γραμμή μεταξύ μας και μιας αναπτυσσόμενης χώρας. Τώρα, η ιδέα φαίνεται να είναι ότι με το να εγκαταλείψουμε αυτή την ενέργεια με το κόστος να μας επιφέρουμε μια τερατώδη ύφεση , θα αναγκάσουμε τη ρωσική κυβέρνηση να σταματήσει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις. Μια ιδέα που σε ένα άτομο μέσης νοημοσύνης θα δημιουργούσε κάποια ερωτηματικά. Για παράδειγμα: γιατί τότε συνεχίζουμε να εισάγουμε το ένα δέκατο του πετρελαίου μας από τη Σαουδική Αραβία, της οποίας οι βόμβες προκαλούν « τη χειρότερη ανθρωπιστική κρίση στον κόσμο » στη γειτονική Υεμένη, με τριακόσιες ογδόντα χιλιάδες θύματα και «ένα παιδί κάτω των πέντε νεκρών κάθε δέκα λεπτά »; Γιατί καταναλώνουμε τη βενζίνη των εταιρειών πετρελαίου που έχουν καταλάβει τα κοιτάσματα που έχουν κλαπεί από τους Ιρακινούς σε έναν επιθετικό πόλεμο στον οποίο έχουν χάσει τη ζωή τους σχεδόν μισό εκατομμύριο άνθρωποι; Και επειδή δεν εγκαταλείπουμε τα λιγότερο βασικά προϊόντα όσων εκμεταλλεύονται παιδιά εργάτες , καταπιέζουν μειονότητες ή ασκούν δουλεία σε μια εποχή – θυμούνται οι κύριες διεθνείς οργανώσεις εργασίας – όπου "υπάρχουν περισσότεροι σκλάβοι από οποιαδήποτε άλλη περίοδο της ιστορίας Άνθρωπος". ?
Αν αυτές οι ερωτήσεις φαίνονται αφελείς (είναι), τότε χρειάζεται μια κυβική αφέλεια για να αποδεχτούμε το παράλογο των τελευταίων μέτρων, τα οποία, αν προστεθεί μια πρέζα πληροφοριών μέσων στη μέση ευφυΐα, θα έβρισκαν επίσης τους εαυτούς τους άχρηστους. Ενώ η ενεργειακή συνεισφορά που έχασαν οι Ιταλοί δεν μπορεί να αντικατασταθεί, οι Ρώσοι ήδη εντείνουν τις εξαγωγές φυσικού αερίου στη γειτονική Κίνα, που σύντομα θα επιτευχθεί με έναν δεύτερο διαμογγολικό αγωγό φυσικού αερίου . Η μεγαλύτερη βιομηχανική δύναμη στον κόσμο από μόνη της απορροφά σχεδόν το διπλάσιο της πρωτογενούς ενέργειας που καταναλώνουν όλες οι ευρωπαϊκές χώρες μαζί, αλλά μέχρι στιγμής βασίζεται κυρίως στον άνθρακα (60% του ενεργειακού μείγματος ορυκτών) και στο πετρέλαιο (20%), με τα περιβαλλοντικά προβλήματα και συνέχεια των προμηθειών που προκύπτουν . Η κινεζική αγορά φυσικού αερίου είναι επομένως σχεδόν παρθένα και μπορεί να αντισταθμίσει άφθονα τις απώλειες στα δυτικά. Και δεν έχουμε ρίξει μπούμερανγκ: απλώς πυροβολούμε τον εαυτό μας.
Η δυάδα λύσης-προβλήματος που αναπαριστάται είναι πολύ παράλογη για να μην αναρωτηθεί κανείς εάν κατά τύχη δεν επισκιάζει κάποιον άλλον, αν δεν υπάρχει μέθοδος σε αυτή την τρέλα. Μετατοπίζοντας το βλέμμα από τον υποτιθέμενο παραλήπτη στον αποστολέα, λιγότερο ανήκουστα, αν όχι αρκετά οικεία, προφίλ θα αναδύονταν από την ομίχλη της ανοησίας . Πριν από λίγες νύχτες, ο πρόεδρος της Nomisma Energia παραδέχτηκε στην τηλεόραση την ανάγκη μερισμού της κατανάλωσης ενέργειας για να ανταπεξέλθει στο νέο σενάριο: «εδώ χρειαζόμαστε μια καταστροφή της ζήτησης… μια ατυχή κάθοδο», είπε, προσθέτοντας στη συνέχεια ότι «το στις αγορές εκεί το ζητούσαν εδώ και τουλάχιστον έξι μήνες». Οι αγορές; Εξι μήνες? Έτσι, πριν ξεκινήσουν οι ρωσικές δραστηριότητες ( εδώ , για παράδειγμα, η επενδυτική τράπεζα Citigroup, ήδη τον περασμένο Οκτώβριο). Το πρόβλημα είναι νέο, αλλά η παλιά λύση: η λιτότητα, που μετά τις δημοσιονομικές και υγειονομικές παραλλαγές ανακοινώνει τώρα την τρίτη της μεταμόρφωση, την ενεργειακή. Με την επανέναρξη των επεκτατικών νομισματικών πολιτικών μετά την τελευταία κρίση, το προτιμώμενο εργαλείο των επενδυτών για τον περιορισμό του πληθωριστικού εφιάλτη είναι και πάλι στη μόδα . Αν για αυτούς που καταναλώνουν δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ αύξησης των τιμών και μείωσης του εισοδήματός τους, η τελευταία είναι πιο βολική για όσους παίζουν με τα χρήματα γιατί διατηρεί την αξία των πιστώσεων και θέτει σε ισορροπία τα δημόσια και ιδιωτικά περιουσιακά στοιχεία. Ηθικό δίδαγμα: αν αυξηθεί η εξάπλωση , σε πετούν πέτρες, αν ξεσπάσει πανδημία, σε πετούν. Κι αν η Ρωσία πάει σε πόλεμο; Έτσι, σε πετούν πέτρες. Οι ίδιες πέτρες.
Και ενώ ανακοινώνονται περικοπές δισεκατομμυρίων κυβικών γκαζιού, πώς να μην σκεφτούμε τις εκκλήσεις της κοπέλας με τις πλεξούδες και των συντρόφων της το πρωί της Παρασκευής; Πώς να μην βάλουμε δύο και δύο μαζί με τις θεσμικές σταυροφορίες για την «απανθρακοποίηση», την «οικολογική μετάβαση», τη μείωση των «αερίων του θερμοκηπίου» και τους πιο «βιώσιμους» (δηλαδή φτωχότερους) τρόπους ζωής που παίζουν στο σφυρί εδώ και χρόνια; Πώς μπορούμε να ξεχάσουμε ότι για τουλάχιστον μια δεκαετία ο William Henry Gates III , γνωστός και ως Bill, ο φιλικός προς το κλίμα φιλάνθρωπος, πετούσε στις τέσσερις γωνιές του κόσμου με ένα ιδιωτικό τζετ που μετέφερε δύο χιλιάδες λίτρα κηροζίνης την ώρα για να μας εξηγήσει πώς κακός ανυδρίτης πονάει.ανθρακικό; Ευτυχείς συμπτώσεις, όντως. Και τι γίνεται με τα ευρωπαϊκά μπλακ άουτ που προφήτεψε ο υπουργός μας Giorgetti ήδη τον περασμένο Νοέμβριο, ο Αυστριακός υπουργός Άμυνας έναν μήνα νωρίτερα , η Goldman Sachs δύο μήνες νωρίτερα ; Αν το τέλος είναι ήδη γραμμένο, κάθε πλοκή είναι καλή: σου πετάνε αυτές τις πέτρες ούτως ή άλλως.
Θα μπορούσαμε επίσης να εξασκηθούμε στο να μαντέψουμε τους επιλόγους αντί να κυνηγάμε τα προσχήματα τους. Εάν δεν υπάρχει φυσικό αέριο για όλους και εάν, όπως πρότεινε ο πρόεδρος της Γερμανικής Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Δικτύων σε συνέντευξή του, οι συνέπειες του ρωσικού εμπάργκο θα αναγκάσουν πολλές οικογένειες να χρησιμοποιήσουν κρατική βοήθεια για να ζεσταθούν, δεν είναι παράξενο να φανταστούμε ότι Ο ίδιος τηλεματικός μηχανισμός επιβράβευσης -δηλαδή τιμωριών- που εισάγεται με το πράσινο πάσο μπορεί να επεκταθεί και στην απόλαυση αυτής της υπηρεσίας. Ο συνδυασμός των νέων ηλεκτρονικών μετρητών εξοπλισμένων για πρώτη φορά με τηλεχειριζόμενη βαλβίδα και την πλατφόρμα IDpay "που θα επιτρέψει στους πολίτες να έχουν πρόσβαση στα μπόνους και στα μέτρα υποστήριξης που θα αναπτύξουν οι διάφορες κυβερνήσεις στο μέλλον" θα έκανε τις ανακοινώσεις ευκολότερες " τροποποιήσεις στην προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου οικιακής χρήσης «σύμφωνα με τις» ενάρετες «απαιτήσεις που θέτει κατά καιρούς ο νομοθέτης. Κάτι που τελικά θα είχε νόημα από το επίθετο πράσινο που συνδέεται με το πάσο υγείας σε λευκό φόντο. Με τον Covid σου πετούν πέτρες. Με βόμβες σε πετούν πέτρες.
Το ίδιο παιχνίδι μπορεί να εφαρμοστεί και στα άλλα non sequiturs του vulgate. Θα περίμενε κανείς, αναρωτήθηκε, ότι όσοι λένε ότι θέλουν να σταματήσουν έναν «δικτάτορα» εχθρό του «ελεύθερου κόσμου» θα δώσουν ένα παράδειγμα πλουραλισμού και ελευθερίας, για να είναι πιο αξιόπιστοι. Αλλά αν, αντίθετα, το κάνει συντάσσοντας λίστες απαγόρευσης, φυλακίζοντας , απολύοντας και λασπώνοντας όσους τραγουδούν έξω από τη χορωδία, λογοκρίνοντας τις εφημερίδες , ταρωτίζοντας εικόνες στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, προωθώντας μονόδρομο μίσος , απαιτώντας δημόσιες ακυρώσεις σε μαοϊκό στυλ. και υποδαυλίζοντας έναν τραγικό κωμικό μακαρθισμό που δεν γλυτώνει ούτε τους νεκρούς πριν από δύο αιώνες , τότε οι απολογισμοί δεν αθροίζονται. Αν ήμασταν σε ψυχιατρική κλινική (και είμαστε κοντά της), θα λέγαμε ότι ο ασθενής επηρεάζεται από την προβολική ταύτιση, δηλαδή αποδίδει τα άλυτα προβλήματά του σε άλλους. Αν όμως αφούσαμε ξανά στην άκρη τον λόγο, θα βρίσκαμε πρόσωπα ήδη γνωστά. Ο πόλεμος κατά των «ψευδών ειδήσεων» με άδεια λογοκρισίας και δίωξης ανεπίσημων απόψεων γεννήθηκε πολύ πριν από αυτόν της Ουκρανίας. Η πανδημική περιπέτεια είχε ήδη εντοπίσει το αυλάκι και είχε ρίξει την κοπριά της selfie του εμβολίου και του QR ως auto-da-fé , της αφαίρεσης του «αρνησιακού» (δηλ. κριτικού) τηλεματικού περιεχομένου, της περιθωριοποίησης των υπεκφυγών και των ακτινοβολία αντιφρονούντων από επαγγελματικά μητρώα. Η καταστολή της ελευθερίας να εκφραστεί κανείς, να μιλήσει και να αντιμετωπίσει τον εαυτό του ήταν ήδη σε εξέλιξη, η οποία είναι απαραίτητη προϋπόθεση για να γνωρίζουμε και να ζούμε μαζί χωρίς συγκρούσεις. Και πάλι, αλλάξτε τη γωνία λήψης αλλά όχι τις πέτρες, σε αυτήν την περίπτωση τις ταφόπλακες.
(Σε παρένθεση που αναφέρεται, ακόμη και αυτοί που προσπαθούν να δώσουν μαθήματα δημοκρατίας πρέπει να έχουν ένα κοινοβούλιο που να εκπροσωπεί τις απόψεις των ψηφοφόρων και όχι το πλήθος παπαγάλων που επαναλαμβάνουν τα γρυλίσματα των αφεντικών τους, όταν για παράδειγμα "για το 69% [των πολιτών] η Ιταλία πρέπει να διαπραγματευτεί με τη Ρωσία" ( IPSOS ) και για το 44% από αυτούς "η αποστολή όπλων στην ουκρανική αντίσταση είναι λάθος και πρέπει να σταματήσει" ΗΜΓ ). Και εκείνοι που ορίστηκαν ως πρωταθλητές της δεξιάς δεν πρέπει να επιτάξουν χωρίς δοκιμή τα σπίτια, τις βάρκες και τους τρεχούμενους λογαριασμούς εκείνων που έχουν μόνο το λάθος να γεννηθούν ή να βρεθούν στο λάθος μέρος. Σήμερα συμβαίνει στους Ρώσους γιατί είναι «κακοί». Και αύριο, ποιος θα είναι ο κακός; Ποιος δεν υποδέχεται πρόσφυγες, ποιος δεν εμβολιάζεται, ποιος ανοίγει το κλιματιστικό, ποιος γράφει «λάθος» στο Facebook; Αν όλα δικαιολογούν τα πάντα, τότε όλα είναι πιθανά).
Είναι επίσης δύσκολο να αποκρυπτογραφήσουμε την επιλογή της ενσωμάτωσης χιλιάδων εργαζομένων στον τομέα της υγείας από το θέατρο της σύγκρουσης στην υγειονομική μας περίθαλψη χωρίς να τους δώσουμε τα προσόντα. Ας παραβλέψουμε πόσο βαθιά άδικο είναι αυτό για τους πολλούς αλλοδαπούς, πολλοί από τους οποίους διαφεύγουν από τη βία, οι οποίοι αντ' αυτού έπρεπε να ιδρώσουν τους ιταλικούς τίτλους. Και ας προσποιηθούμε ότι δεν αναρωτιόμαστε πώς ένας επαγγελματίας που δεν γνωρίζει τη γλώσσα μας μπορεί να έχει σχέση με συναδέλφους και ασθενείς, να συλλέγει αναμνήσεις, να διαβάζει και να συντάσσει αναφορές κ.λπ. Ας εστιάσουμε όμως τουλάχιστον στο γεγονός ότι μέχρι χθες ήμασταν αυτοί που στέλναμε γιατρούς σε εμπόλεμες χώρες. Με ποια λογική κινούμαστε τώρα από την υποστήριξη της Έκτακτης Ανάγκης και των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στη διευκόλυνση της φυγής των λευκών παλτών από ένα βομβαρδισμένο έθνος που χρειάζεται περισσότερα από ψωμί; Και να στείλουμε πλοία όπλων ως αντάλλαγμα; Αν κρατούσαμε για τα καλά όλες τις εγκαταστάσεις, καμία. Αν, από την άλλη πλευρά, εξετάζαμε το ίδιο το θέμα, θα αναγνωρίζαμε ξανά τα πιο συνηθισμένα χαρακτηριστικά της οικονομικής μετανάστευσης, μιας «βέλτιστης κατανομής παραγωγικών παραγόντων» από το σχολικό βιβλίο, του οποίου οι συμπιεστικές επιπτώσεις στις απαιτήσεις και τους μισθούς εξακολουθούν να είναι οι ίδιες με αυτές. αναφέρεται στην περίφημη αλληλογραφία για το « ιρλανδικό ζήτημα ». Μη μπορώντας να μετεγκαταστήσουν τις υπηρεσίες στο φυσικό πρόσωπο, οι ανθρώπινοι παράγοντες εντοπίζονται με λιγότερο δαπανηρές συμβάσεις, αφού πρώτα έχουν αφαιρεθεί τα εμπορικά εμπόδια εισόδου (προσόντα στο επάγγελμα) όπως προβλέπεται από τις «ελεύθερες» και παγκόσμιες αγορές, αυτές στις οποίες οι εργαζόμενοι είναι ακριβώς παράγοντες, αγαθά, εμπορεύματα που μπορούν να τοποθετηθούν ανάλογα με τις ανάγκες.
Θα είναι λοιπόν άλλη μια ευτυχής σύμπτωση που αυτό το πρωτοφανές μέτρο πέφτει ένα χρόνο μετά από ένα άλλο πρωτοφανές μέτρο, να απομακρυνθούν από την υπηρεσία οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας που δεν έχουν συμφωνήσει να τους χορηγηθεί τρεις φορές ένεση με ένα πρόσφατα εφευρεθέν φάρμακο. Αφενός, η συμβολή του ανατολικού προσωπικού θα συμβάλει στην κάλυψη των ιστορικών ελλείψεων του υγειονομικού προσωπικού και ιδιαίτερα των θέσεων που αφήνουν κενές γιατροί και νοσηλευτές σε αναστολή με ευνοϊκότερους όρους (οι συμβάσεις που προσφέρονται είναι ορισμένου χρόνου ή ελεύθεροι επαγγελματίες). . Από την άλλη πλευρά, θα αποδυναμώσει τη διαπραγματευτική δύναμη όσων έχουν ανασταλεί, καθιστώντας τους, τουλάχιστον στα χαρτιά, λιγότερο απαραίτητους για το σύστημα, δηλαδή αποπληθωρίζοντας τους όπως όλα τα άλλα. Αν υπάρχει Κίνα, σε πετούν πέτρες. Κι αν υπάρχει Ουκρανία, ακόμα σου το ρίχνουν, με ενδιαφέρον.
Δεν ξέρω ούτε θα μπορούσα να καταλάβω πλήρως το παρασκήνιο της ρωσικής επιχείρησης στην Ουκρανία. Ούτε ξέρω πόσο μακριά θα φτάσουν οι εγχώριες αντι-κινήσεις. Αλλά βλέπω πολύ καλά ποιες πέτρες θα βρέξουν στα πρόσωπά μας, όπως κι αν εξελίσσονται τα πράγματα. Γιατί τα επιχειρήματα (ας τα πούμε έτσι) της άπειρης έκτακτης ανάγκης φαίνονται τόσα πολλά διαφορετικά παραμύθια που όλα τελειώνουν με τη μάγισσα στο φούρνο: ακόμα κι όταν δεν υπάρχουν ούτε μάγισσες ούτε φούρνοι. Έτσι, αφού διάβασα δύο ή τρία ειλικρινά, κουράζομαι. Όπως έχω γράψει αλλού , πιστεύω ότι αυτή η εκτροπική και παράλογη εκπαίδευση ενσωματώνει μια πραγματική παιδαγωγική διακυβέρνησης που στοχεύει να διαλύσει την αντίληψη της αντίφασης προκειμένου να μεταμορφώσει οποιοδήποτε γεγονός – αληθινό ή ψευδές, μικρό ή μεγάλο, φυσικό ή τεχνητό, απροσδόκητο ή επιθυμητό. – στο εύλογο καύσιμο ενός ήδη τρέχοντος προγράμματος. Ο διαλύτης αυτής της διάλυσης είναι ακριβώς η έκτακτη ανάγκη κατά την οποία ενεργοποιείται ένα άγχος «να κάνουμε» τυπικό του σύγχρονου ορίζοντα. Και αφού αυτό το ακατάσχετο «πράγμα» μπορεί να γίνει μόνο μέσα στη σφαίρα του εφικτού, όποιος ορίζει την περίμετρο της agbilia αποφασίζει και την ατζέντα , δηλαδή τις μόνες πέτρες – συγγνώμη , λύσεις – πιθανές.
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Il Pedante στη διεύθυνση URL http://ilpedante.org/post/ti-tirano-le-pietre στις Wed, 20 Apr 2022 08:08:34 PDT.