Η συνέντευξη του Mario Sechi, διευθυντή του Agi , με τον στρατηγό Giorgio Battisti, τον πρώτο διοικητή του ιταλικού στρατεύματος στο Αφγανιστάν
Ο πόλεμος είναι μια εμπειρία που σημαδεύει την ψυχή για πάντα. Ο Giorgio Battisti είναι ένας στρατηγός του Στρατού που τα έχει δει όλα, άσχημα, βρώμικα, κακά, γεμάτα ηρωισμούς που δεν κάνουν είδηση αλλά παραμένουν στην καρδιά. Wasταν ο πρώτος διοικητής του ιταλικού στρατεύματος στο Αφγανιστάν, έχει πολλές αποστολές στους ώμους του, πολλά χρόνια της ζωής του στην πρώτη γραμμή, το μυαλό του στρεφόταν πάντα στους συντρόφους που έκαναν μαζί του την πιο δύσκολη μάχη, αυτή για την ειρήνη.
Καμπούλ, Χεράτ, εδώ οι στρατιώτες του εργάστηκαν για την ανοικοδόμηση του Αφγανιστάν, αυτό που η διπλωματία αποκαλεί «οικοδόμηση έθνους» και μεταφράζεται στο πιο δύσκολο και επικίνδυνο έργο που υπάρχει στο πρόσωπο της Γης. Είκοσι χρόνια αργότερα, η απόσυρση των στρατευμάτων, η Δύση γυρίζει την πλάτη στον Αφγανικό λαό, η απόφαση του προέδρου Τζο Μπάιντεν να αφήσει το Αφγανιστάν στην τραγική του μοίρα που εκπληρώνεται αυτές τις θανατηφόρες ώρες.
Η σημαία πέφτει στη Χεράτ, το τρίχρωμο διπλωμένο, κι εμείς στο σπίτι, όπως όλοι, σιωπηλοί, μόνο ένα μήνα μετά από αυτήν την άχαρη ιεροτελεστία, σχεδόν μια παρουσίαση, τα νέα φτάνουν, πριν από λίγες ώρες, η πτώση της πόλης στην χέρια των Ταλιμπάν, τα χρονικά τρόμου.
Ο στρατηγός Μπατίστι είναι συνταξιούχος σήμερα, αλλά δεν έχει συνταξιοδοτηθεί ποτέ, είναι το σημείο αναφοράς για εκατοντάδες Ιταλούς στρατιώτες που μοιράστηκαν μαζί του τον ιδρώτα, τα δάκρυα, τη στολή που είναι κοινή μοίρα, έναν άνθρωπο με μεγάλη κουλτούρα, έναν στρατηγικό, για πολλοί, ένας πατέρας. Είναι ο μάρτυρας του χρόνου που με οδηγεί σε αυτό το ταξίδι μεταξύ του παρόντος και της μνήμης. Πάμε στο Αφγανιστάν, το θέατρο του μακρού πολέμου.
Ο στρατηγός Giorgio Battisti, η Χεράτ, η οποία ήταν η βάση του ιταλικού στρατού, έπεσε. Τι νιώθεις?
Έφτασα στο Αφγανιστάν τον Δεκέμβριο του 2001, με την πρώτη ομάδα Ιταλών που, μαζί με τον πρέσβη, έπρεπε να ανοίξουν την πρεσβεία και να δημιουργήσουν τη βάση για την άφιξη του πρώτου συνόλου. Νιώθω μεγάλη θλίψη, γιατί σε 20 χρόνια παρουσίας μας – και επίσης της προσωπικής μου παρουσίας – γνώρισα εκείνους τους υπέροχους ανθρώπους, αυτή τη συναρπαστική κοινωνία. Φεύγοντας έτσι, βλέποντας πώς τελειώνει αυτή η μακρά περίοδος της παρουσίας μας και της θυσίας μας, μου δημιουργεί μια μεγάλη θλίψη, ειδικά για τους ανθρώπους που θα επιστρέψουν κάτω από αυτό το σκοτεινό και φρικτό καθεστώς των Ταλιμπάν.
Τα στρατεύματά μας κατέβασαν τη σημαία στις 8 Ιουνίου, έφυγαν από τη Χεράτ στις 12 Ιουλίου, ένα μήνα μετά την πτώση. Σας εκπλήσσει η ταχύτητα της κατάρρευσης του Αφγανιστάν;
Είμαι έκπληκτος. Αλλά πρέπει να κάνουμε μια προϋπόθεση: ήδη πριν από δύο χρόνια, οι κύριοι Αμερικανοί στρατιωτικοί ηγέτες που διαδέχθηκαν ο ένας τον άλλον στη διοίκηση της αποστολής είχαν ανακοινώσει ότι οι αφγανικές δυνάμεις ασφαλείας δεν ήταν σε θέση να υποστηρίξουν μόνοι τους την πιθανή επίθεση των Ταλιμπάν. Αυτό ειπώθηκε πριν από δύο χρόνια, επαναλήφθηκε πέρυσι και ειπώθηκε επίσης πριν από μερικούς μήνες από όσους ήταν μέχρι πριν από λίγες ημέρες υπεύθυνοι για την αποστολή. Soταν λοιπόν προβλέψιμο, πολύ προβλέψιμο. Οι χρόνοι κατά τους οποίους οι Ταλιμπάν κατάφεραν να καταλάβουν περισσότερο από το ήμισυ του Αφγανιστάν, από την άλλη πλευρά, έχουν υποτιμηθεί, επειδή θεωρήθηκε ότι οι δυνάμεις ασφαλείας, η αφγανική κυβέρνηση, θα μπορούσαν να κρατηθούν για τουλάχιστον μερικούς ακόμη μήνες.
Αντίθετα, σημειώθηκε ραγδαία επιδείνωση.
Ναι, ένα φαινόμενο ντόμινο, μίλησα επίσης για αυτό με μερικούς Αφγανούς συναδέλφους, δημιουργήθηκε αυτό το πνεύμα της ήττας, αυτή η ιδέα που δεν έχει να κάνει τώρα, για την οποία ο στρατός προτιμά να παραδοθεί, είναι πεπεισμένοι ότι το κύμα των Ταλιμπάν είναι μη αναστρέψιμος
Οι Βρετανοί, υπουργός Άμυνας Μπεν Γουάλας, λένε ότι το Αφγανιστάν βρίσκεται τώρα στη σπείρα ενός αποτυχημένου κράτους. Ποιες είναι οι συνέπειες;
Το Αφγανιστάν είναι μια μέση λύση. Δημιουργεί ένα κενό εξουσίας στο οποίο θα μπορούν να αναπτυχθούν ιστορικοί τρομοκρατικοί σχηματισμοί, να πάρουν την ανάσα τους: η Αλ Κάιντα, η Ισλαμική Κίνηση που εμφυτεύτηκε στο Αφγανιστάν μετά την εκδίωξη από το Ιράκ και τη Συρία, με την πρόθεση να δημιουργήσει το Χαλιφάτο. Υπάρχει η πιθανότητα αυτοί οι τρομοκρατικοί σχηματισμοί, οι οποίοι είναι περίπου είκοσι, μεταξύ των διαφόρων ομάδων, σε εθνική βάση, να αναπτύξουν και να εξάγουν τρομοκρατία και σε γειτονικές χώρες: προς τις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, το Τατζικιστάν, το Καζακστάν, προς την Κίνα , όπου υπάρχουν Ουιγούροι που είναι Μουσουλμάνοι Κινέζοι, ταΐστε το Πακιστάν ακόμα περισσότερο …
Είναι ένα φαινόμενο ντόμινο.
Και μπορεί να δημιουργήσει αυτήν την επέκταση. Χωρίς να ξεχνάμε – και πολλοί χάνουμε – ότι το Αφγανιστάν είναι σήμερα ο κύριος παραγωγός ναρκωτικών.
Ο μεγαλύτερος εξαγωγέας οπίου στον κόσμο.
Προέρχεται από το Αφγανιστάν. Και θα υπάρξει μια περαιτέρω εξαγωγή, μια περαιτέρω ροή ναρκωτικών, οι Ταλιμπάν και άλλοι τρομοκρατικοί σχηματισμοί χρηματοδοτούνται με ναρκωτικά.
Πώς μπορεί η Δύση να αντέξει το βάρος μιας τέτοιας επιλογής, υποχώρησης;
Το πρόβλημα είναι ότι η Δύση πήγε στο Αφγανιστάν επειδή ακολούθησε τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ότι είναι η μόνη δύναμη ικανή να παρέμβει σε τόσο μεγάλες αποστάσεις, με υψηλό στρατιωτικό όργανο, μεγάλης ισχύος και τεχνολογικής ικανότητας. Μιλάω για στρατηγικές αερομεταφορές, πληροφορίες, υποστήριξη αεροπορικών πυρών. Σαφώς, μετά την επίθεση στους Δύο Πύργους, η Δύση ακολούθησε τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες είχαν επικαλεστεί την εφαρμογή του άρθρου 5 της Συνθήκης του ΝΑΤΟ που προβλέπει τη βοήθεια όλων των άλλων μελών σε μια χώρα που δέχεται επίθεση.
Οι Αμερικανοί ήδη πριν από ένα χρόνο, με την προεδρία Τραμπ, είχαν δηλώσει ότι θα αποσυρθούν, μια επιλογή που επιβεβαιώθηκε από τον Μπάιντεν , χωρίς όμως να επιβάλλουν όρους. Στη συμφωνία της Ντόχα τον περασμένο Φεβρουάριο υπήρχαν σαφείς προϋποθέσεις: κατάπαυση του πυρός, διακοπή επαφών με την Αλ Κάιντα και άλλες τρομοκρατικές ομάδες, έναρξη δια-αφγανικών συνομιλιών, μεταξύ των Ταλιμπάν και της αφγανικής κυβέρνησης, όλα τα γεγονότα που δεν συνέβησαν. Προσθέτω μια άλλη πτυχή.
Οι οποίες?
Παραδοσιακά η καλοκαιρινή περίοδος – από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο – είναι εκείνη της περιόδου των μαχών. Το χιόνι λιώνει στα περάσματα που συνδέουν το Αφγανιστάν και το Πακιστάν, ώστε να μπορέσουν να συνεχίσουν τις συνδέσεις για την προμήθεια πυρομαχικών και την κίνηση των ανδρών κ.ο.κ. Θα ήταν αρκετό να πούμε ότι αποσυρόμαστε τον Οκτώβριο, τον Νοέμβριο, όταν οι κινήσεις είναι πιο δύσκολες, αλλά η απόφαση ήρθε στη μέση της αγωνιστικής περιόδου.
Η επιλογή της ημερομηνίας της απόσυρσης ευνόησε την προκαταβολή.
Ναι, επίσης επειδή αρχικά ο τελευταίος Αμερικανός στρατιώτης έπρεπε να αποσυρθεί στις 11 Σεπτεμβρίου, οπότε θα ήταν μια περαιτέρω χλεύη, η δεύτερη ήττα μετά την επίθεση στους Δύο Πύργους, ίσως κατάλαβαν το λάθος και το περίμεναν στα τέλη Αυγούστου Ε
Ο Ευρωπαίος Επίτροπος Πάολο Τζεντιλόνι σχολίασε χθες: «Ακυρώθηκαν χρόνια ιταλικής δέσμευσης. Θα υπάρξει μακρά συζήτηση για αυτόν τον πόλεμο και το τέλος του ». Εδώ, ας συζητήσουμε. Μοιράζεστε;
Αναμφίβολα ναι. Νομίζω όμως ότι είναι μια κακή εκτίμηση. Σε αυτά τα 20 χρόνια δώσαμε μια ώθηση στην αφγανική κοινωνία που έκλεισε μέσα στη γκριζάρα του καθεστώτος των Ταλιμπάν, δείξαμε στους νέους τρόπους ζωής – που στη συνέχεια μπορούν να ακολουθηθούν ή όχι – διαφορετικοί από αυτούς που τους επιβλήθηκαν από τους Ταλιμπάν. Σήμερα οι νέοι γνωρίζουν τον κόσμο, έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο, μιλούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οπότε σκέφτομαι και ελπίζω ότι είναι δύσκολο για τους Ταλιμπάν να μπορέσουν να επιβάλουν το καθεστώς τους που ήταν τόσο κλειστό όσο πριν από 20 χρόνια Ε Αν και αμφιβάλλω, ορισμένα δημοσιεύματα του Τύπου λένε ότι στις πόλεις που κατέλαβαν επέβαλαν ξανά τη μπούρκα, το νόμο της σαρία, έκλεισαν τους ραδιοφωνικούς σταθμούς. Τα πρώτα σημάδια δεν είναι θετικά. Αναμφίβολα υπάρχει κίνδυνος, όπως λέει ο Gentiloni, να επιστρέψουμε σε είκοσι χρόνια πριν. Στη μεγαλύτερη απόσπαση όλου του κόσμου και κυρίως της δυτικής κοινότητας.
Ποιος θα εμπιστευτεί ποτέ ξανά έναν δυτικό συνασπισμό σε ένα πολεμικό θέατρο;
Αυτό συνέβη επίσης το 1975 με το Νότιο Βιετνάμ. Μόνο τότε υπήρχε ο Κίσινγκερ, ο ειδικός πράκτορας για τις σχέσεις με το Βόρειο Βιετνάμ, και στις συμφωνίες του Παρισιού του 1973 είχε ζητήσει από το Βόρειο Βιετνάμ ένα αξιοπρεπές διάστημα πριν καταλάβει το Νότιο Βιετνάμ. Πέρασαν δύο χρόνια. Τελικά, το Νότιο Βιετνάμ έπεσε. Και όλοι έχουμε κατά νου τα ελικόπτερα που έφυγαν από την αμερικανική πρεσβεία στη Σαϊγκόν με τους ανθρώπους να κρέμονται στα «πατίνια». Είναι δύσκολο να εμπιστευτείς 100%, είχαμε και άλλα παραδείγματα, συνέβη πρόσφατα με τους Κούρδους, που έχουν εγκαταλειφθεί. Και υπάρχει πάντα η Ταϊβάν, αν ήμουν Ταϊβανός ηγεμόνας, θα άρχιζα να αμφιβάλλω για την πλήρη υποστήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών.
Η απόσυρση συζητιόταν για χρόνια, από τον Ομπάμα και μετά, μέχρι τον Τραμπ που το έθεσε ως στόχο της προεκλογικής του εκστρατείας 2020. Αλλά στη στρατηγική εξόδου του Μπάιντεν, εμφανίζονται τεράστια λάθη εκτίμησης της κατάστασης επί τόπου. Πώς ήταν δυνατόν;
Λάθη νοημοσύνης αρ. Διάφοροι «ανώνυμοι» κυκλοφόρησαν στον αμερικανικό Τύπο, αλλά και μερικοί στρατηγοί που εξακολουθούσαν να υπηρετούν, οι οποίοι – με ελαφρώς ελαφρύ τρόπο – περιέγραψαν αυτήν την πιθανή λύση. Οι αξιολογήσεις πολιτικού χαρακτήρα επικράτησαν έναντι του εδάφους. Ακόμα και τώρα ο πρόεδρος Μπάιντεν λέει ότι δεν έχει μετανιώσει που έκλεισε την αποστολή τον Αύγουστο.
Ο πρόεδρος Μπάιντεν λέει: «Οι Αφγανοί πρέπει να πολεμήσουν». Προς το παρόν, η είδηση είναι αυτή μιας σφαγής και μιας ολικής παράδοσης μπροστά στην προέλαση των Ταλιμπάν. Είστε στρατηγός, έχετε λειτουργήσει στο χώρο, σας ρωτώ … πώς μπορούν να πολεμήσουν;
Ένα άλλο λάθος, το οποίο είχα ήδη επαληθεύσει, είναι ότι προσπαθήσαμε να διαμορφώσουμε τις αφγανικές ένοπλες δυνάμεις σύμφωνα με τα δυτικά μας μοντέλα, ξεχνώντας ότι ο στρατός είναι έκφραση της ιστορίας, του πολιτισμού, των παραδόσεων και της πολιτικής τάξης της χώρας μας. Προσπαθήσαμε να επιβάλουμε το δυτικό μας μοντέλο σε πολεμιστές που έκαναν πάντα τους αντάρτες τρόπο μάχης. Δεν είναι ένα συμβατικό σύστημα μάχης.
Είχαν συνηθίσει να διεξάγουν ασύμμετρο πόλεμο.
Ναι, ο αντάρτης. Οι Ταλιμπάν είναι ανταρτοπόλεμος. Τόσο που οι μόνοι που πολεμούν καλά αυτή τη στιγμή είναι οι Αφγανοί «κομάντος», οι οποίοι δυστυχώς είναι λίγοι, περίπου είκοσι χιλιάδες, επειδή πολεμούν με τα ίδια συστήματα των ανταρτών των Ταλιμπάν, αυτός είναι ο έμφυτος τρόπος μάχης τους. Εξάλλου, η φήμη των Αφγανών ήταν ότι ήταν οι πιο τρομακτικοί πολεμιστές σε όλη την Κεντρική Ασία.
Πριν από χρόνια, ο στρατηγός David Petraeus μου εξήγησε πώς λειτούργησε η στρατηγική "Anaconda" στο Αφγανιστάν και το Ιράκ. Wasταν θέμα συμμετοχής των κομμάτων στο έδαφος (ξεκινώντας φυσικά από την πολιτική), της μάχης του συνασπισμού και της εκπαίδευσης του αφγανικού στρατού. Ο Πετρέους αγόρασε χρόνο. Αλλά η κυβέρνηση Ομπάμα άρχισε να καταρρίπτει αυτήν τη στρατηγική, ακριβώς από τις μάχιμες επιχειρήσεις, ο υπουργός Άμυνας Λέον Πανέτα είπε ότι μέχρι το τέλος του 2013 θα είχαν τελειώσει. Η παρακμή της αποστολής ξεκινά εδώ;
Το πρώτο λάθος έγινε από τον Πρόεδρο Μπους το 2003, όταν παρέσυρε μεγάλο μέρος των στρατιωτικών πόρων από το Αφγανιστάν για να επιτεθεί στο Ιράκ. Επειδή το 2003 οι Ταλιμπάν ήταν υπό πίεση, είχαν διασκορπιστεί, υπήρχαν πολύ λίγοι θύλακες αντίστασης που μπορούσαν ακόμη να εξαλειφθούν, και ως εκ τούτου θα μπορούσε να αναμένεται πολιτική συμφωνία με αυτήν την παράταξη.
Το δεύτερο σοβαρότερο λάθος έγινε από τον Πρόεδρο Ομπάμα, όταν με την επιμονή των στρατηγών του χορήγησε την ενίσχυση περισσότερων από 30.000 ανδρών το 2010, αυτό που αργότερα ονομάστηκε «κύμα», διευκρινίζοντας όμως ότι θα αποσπαστούν μόνο για ορισμένο χρόνο ., ξεκινώντας επομένως την υποχώρηση στα τέλη του 2011.
Οι Ταλιμπάν, που δεν είναι ανόητοι, περίμεναν να αποσυρθούν αυτές οι ενισχύσεις, περιμένοντας να ξαναρχίσουν την επίθεση αργότερα. Από το τέλος του 2011, το διεθνές σώμα – το οποίο έφτασε τους 140.000 άνδρες – άρχισε να αποσύρεται. Λες και ο Πρόεδρος Ρούσβελτ, μετά την απόβαση στη Νορμανδία, είπε: «Μόλις καταλάβουμε τη Γαλλία, αποσυρθούμε». Το τρίτο λάθος έγινε από τον Μπάιντεν που δεν έθεσε σοβαρούς όρους εναντίον των Ταλιμπάν.
Ο Μπάιντεν λέει ότι δεν μετανιώνει. Εχετε κάποια?
Ναι, έχω πολλά. Γνώρισα πολλούς καλούς ανθρώπους, ο Αφγανός λαός είναι φανταστικός, συναρπαστικός, πάντα υπέστη τη διέλευση των στρατών και την καταστροφή, από την εποχή της εισβολής του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Είναι φίλοι μου, είναι αδέρφια μου και φοβάμαι να δω τώρα τι συνέβη όταν κάποια βίντεο διέρρευσε κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Κατά τη γνώμη σας, το αμυντικό επιτελείο μας είχε επαρκή στοιχεία από την αμερικανική πλευρά για να εκτιμήσει αυτό το καταστροφικό σενάριο;
Δεν θέλω να κάνω μια κομματική άμυνα, αλλά πιστεύω ότι το Γενικό Επιτελείο μας τα πήγε καλά, σε συμφωνία με όλους τους άλλους εταίρους του συνασπισμού που ήταν παρόντες. Αποσυρθήκαμε με όλους τους άλλους, χωρίς να φύγουμε πρώτα. Δεν θα μπορούσε να γίνει διαφορετικά, γιατί σε κάθε περίπτωση πρέπει να θυμόμαστε ότι ο Αμερικανός «μεγάλος αδελφός» είναι αυτός που παρέχει πληροφορίες, αεροπορική υποστήριξη πυρκαγιάς, στρατηγικές μεταφορές, είναι αυτός που περιγράφει τις οδηγίες που πρέπει να ακολουθηθούν.
Ας δούμε τον ενημερωμένο στρατιωτικό χάρτη. Με την πτώση της Χεράτ, οι Ταλιμπάν ελέγχουν όλο το δυτικό Αφγανιστάν. Νομίζω ότι υπάρχει μια στρατηγική να περιβάλλει την Καμπούλ. Είναι έτσι;
Πιστεύω ότι έτσι, πρώτα προσπάθησαν να απομονώσουν τη χώρα καταλαμβάνοντας όλα τα σύνορα, τόσο στο βορρά, προς το Πακιστάν όσο και προς το Ιράν.
Έτσι μπλοκάρουν τις προμήθειες.
Ακριβώς. Έκοψαν όλο το τροχαίο υλικό, όλες τις οδικές συνδέσεις. Στη συνέχεια άρχισαν επίσης να βομβαρδίζουν τα αεροδρόμια, σιγά σιγά πετάνε ολόκληρη την αμυντική οργάνωση της κυβέρνησης.
Ένα είδος πολέμου φθοράς. Πολιορκούν την Καμπούλ μέχρι να εκραγεί .
Υπάρχει αυτός ο κίνδυνος. Νομίζω ότι είναι δύσκολο να καταλάβουμε την Καμπούλ πολεμώντας σπίτι με σπίτι, γειτονιά με γειτονιά. Δεκάδες χιλιάδες άνδρες υπερασπίζονται την Καμπούλ, είναι μια πολύ μεγάλη πόλη. Είναι ευκολότερο, όπως συνέβη στο Γκάζνι, στη Χεράτ, σε άλλες πόλεις, να υπάρξει έκρηξη της κεντρικής κυβέρνησης και ο στρατός να υποχωρήσει στη συνέχεια επειδή δεν έχει οδηγίες και ηθική υποστήριξη.
Οι Ταλιμπάν ξέρουν πώς να πολεμούν. Έχουν στρατηγική.
Έχουν εικοσαετή εμπειρία μάχης, σίγουρα υποστηρίζονται από ξένους επαγγελματίες, διάβασα ότι ανάμεσά τους υπάρχουν Πακιστανοί στρατιώτες, μπορούσαν να δουν πώς πολέμησε το ISIS στη Συρία, πήραν λίγο από αυτούς, υποθέτοντας ότι δεν υπάρχουν Μαχητές του ISIS στις τάξεις τους. Και επιπλέον, αυτά τα είκοσι χρόνια έχουν αντιγράψει τον τρόπο που πολεμούν οι Δυτικοί. Οι Ταλιμπάν διαθέτουν ειδικές δυνάμεις, οι οποίες ονομάζονται «Κόκκινη Ομάδα», οι οποίες είναι εξοπλισμένες και έχουν τις ίδιες τεχνικές με τις δυτικές ειδικές δυνάμεις.
Επιπλέον, κάθε φορά που κατακτούν μια πόλη, αναλαμβάνουν το οπλοστάσιο και τα υλικά του στρατού.
Όπως συνέβη στο Ιράκ στη Μοσούλη το 2014. Μια τεράστια ποσότητα υλικού υψηλής τεχνολογίας και αποτελεσματικότητας που έπεσε στα χέρια των Ταλιμπάν. Μπορείτε να δείτε τον εξοπλισμό που έχουν, μοιάζουν με αυτόν του δυτικού στρατού.
Ποιο είναι το μάθημα για την Ιταλία;
Το μάθημα είναι ότι πρέπει να δεσμευτούμε πλήρως, χωρίς ενδείξεις πολιτικής φύσης, στη χρήση των ενόπλων δυνάμεων, σύμφωνα με τις αρχές συμπεριφοράς που υπαγορεύει η δημοκρατία, τηρώντας τους κανόνες εμπλοκής. Συμμετέχετε όταν είμαστε σίγουροι ότι μπορούμε να πετύχουμε κάτι. Φυσικά, είναι πολύ εύκολο να το πούμε τώρα. Πριν από είκοσι χρόνια, όταν φτάσαμε στην Καμπούλ, φάνηκε ότι θα μπορούσαμε να ανοίξουμε ένα νέο παράθυρο, μια νέα σελίδα ζωής για αυτήν τη χώρα. Δεν είναι εύκολο να κάνουμε αυτές τις εκτιμήσεις τώρα, αλλά πρέπει να τις λάβουμε υπόψη για την ολοένα και πιο σοβαρή δέσμευσή μας στο Σαχέλ.
(Απόσπασμα από μια συνέντευξη που δημοσιεύτηκε στο Agi.it · εδώ η πλήρης έκδοση )
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Start Magazine στη διεύθυνση URL https://www.startmag.it/mondo/afghanistan-riconquista-talebani-cause/ στις Sun, 15 Aug 2021 06:46:58 +0000.