Οι γρατσουνιές του Damato
Σωστά, για χάρη του παραδείσου, συχνά διαμαρτύρονται για το επίπεδο στο οποίο έχει πέσει η συζήτηση ή η αντιπαράθεση –όπως λένε με περισσότερη λεπτότητα– μεταξύ των πολιτικών. Τι λένε γι 'αυτό, και συχνά δίνουν ακόμη και πολλά είδη στις κοινοβουλευτικές αίθουσες. Αυτή η «πόρνη» φώναξε στις εφημερίδες από έναν υποστηρικτή της Βόρειας Λίγκας – αν θυμάμαι σωστά – σε έναν συνάδελφο που μόλις μετακόμισε σε άλλο κόμμα είναι ακόμα φρέσκος από τον Τύπο. Αλλά ακόμη και εμείς δημοσιογράφοι, που δεν είμαστε ακόμη ικανοποιημένοι με το πόσα αντίγραφα έχουμε αφήσει τις εφημερίδες μας να χάσουν, στην πραγματικότητα, απλά να τους βλάπτουν, και μερικές φορές ακόμη και να τους κάνουν να κλείσουν, δεν αστειευόμαστε στον αγώνα με τους πολιτικούς που πυροβολούν το μεγαλύτερο ή πιο βρώμικο, σκεφτόμαστε τους χρόνους να είναι ακόμη πιο πνευματικοί.
Θα ήθελα να επισημάνω τη Letizia Moratti – την "ατυχής", θα έλεγα, η οποία πείστηκε εύκολα από τους φίλους της στο Μιλάνο να αποδεχτούν την πρόταση να γίνει σύμβουλος και αντιπρόεδρος της περιοχής της Λομβαρδίας σε περιόδους πανδημίας – που προσφέρεται σήμερα από τον Fatto Το Quotidiano στους αναγνώστες του στην πρώτη σελίδα με τα κινούμενα σχέδια του Riccardo Mannelli. Που της δίνει το "Moratti sua", το οποίο μπορεί να μεταφραστεί από την όραση ή από το αυτί σε "το mortacci του". Αλλά, αν η ειρωνεία του γελοιογράφου δεν ήταν αρκετή, ο Μάρκος Τραβαγλιού στον εκδότη-διευθυντή του παραμόρφωσε το όνομα του Μοράτι από τη Λετεζία στη Μιστιζία. Ωραία βολή. Και ευτυχώς, αυτό το δείγμα εξυπνάδας δεν κατέληξε να λειτουργεί κάποιο γραφείο μητρώου, γιατί σας άφησα να φανταστείτε τι θα είχε κάνει στα πιστοποιητικά γέννησης και στη συσκευασία δελτίων ταυτότητας.
Στον ίδιο συντακτικό-σκηνοθέτη της ίδιας εφημερίδας βρίσκουμε σήμερα τον Guido Bertolaso, διαβόητα ανεπιθύμητο σε αυτά τα μέρη, υποβιβασμένος στον Disguido και τον πρόεδρο της περιοχής της Λομβαρδίας Attilio Fontana, όχι πολύ ευπρόσδεκτος, προωθημένος γενναιόδωρα στο Artiglio.
Νομίζω ότι ο Piero Sansonetti είναι σωστός στο Riformista , προφανώς δεν εκτιμάται από το γεγονός και αντίστροφα, να ρωτήσει "Marco, είσαι τρελός;". Όμως, όχι για τον αριθμό της εφημερίδας που έκλεινε, ενώ γράφει ο Sansonetti, αλλά για εκείνη που ήδη βγαίνει, στην οποία, δυστυχώς, ο σκηνοθέτης δεν ήταν πλέον νέος από τον Giornale Alessandro Sallusti, είχε λάβει «καθυστερημένο παιδί», καταφέρνοντας να κάνουμε λάθος και στα δύο.
Δεν είναι λιγότερο απογοητευτική η φερόμενη ειρωνεία του Λίμπερο . Ποιος στην πρώτη σελίδα μετέφρασε τις επικρίσεις μιας γερμανικής εφημερίδας στον πρώην πρωθυπουργό Giuseppe Conte και στον επίμονο Υπουργό Υγείας Roberto Speranza για τη διαχείριση της πανδημίας σε ένα έγχρωμο γελοιογραφία στο οποίο και οι δύο κάθονται, σε επαγρύπνηση ή διαδικαστική ανάμνηση, σε ένα φέρετρο. Μαχ. Αυτές τις μέρες, τότε… ..
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Start Magazine στη διεύθυνση URL https://www.startmag.it/mondo/le-guerre-di-carta/ στις Wed, 24 Mar 2021 07:15:59 +0000.