Το «Rivoluzione adio» των Summa και Di Santo είναι ένα βιβλίο που αξίζει να ξαναδιαβαστεί για να καταλάβεις τη Λατινική Αμερική, ακόμη και τριάντα χρόνια μετά την έκδοσή του. Το άρθρο του Livio Zanotti, συγγραφέα του Ildiavolononmuoremai
«Αντίο επανάσταση. Το μέλλον της νέας λατινοαμερικανικής αριστεράς», των Donato di Santo και Giancarlo Summa, πρόλογος Furio Colombo, Εκδ. EDIESSE, 1994, είναι τριάντα ετών και είναι ένα βιβλίο που αξίζει να ξαναδιαβαστεί. Είναι χρήσιμο να υποστηρίξουμε μια συγκριτική ανάλυση με τα σημερινά γεγονότα και μια εις βάθος αξιολόγηση των διαφορετικών υποθέσεων και αποτελεσμάτων. Διεγείρει κάτι περισσότερο από έναν πολιτικό προβληματισμό: για τους πρωταγωνιστές, για τα πλαίσια που τους εξέφραζαν και στα οποία λειτουργούσαν. Με τη δυνατότητα αποσαφήνισης ορισμένων σημείων καμπής που μπορεί να φαίνονται ιστορικά ενώ αναπαράγουν ήδη γνωστές καταστάσεις και εκφυλισμούς των μορφών επαναστατικής ή επανορθωτικής δύναμης, οι πρόδρομοι των οποίων σε ορισμένες περιπτώσεις έγιναν αισθητοί εκ των προτέρων. Οι τιμές που πληρώνουν οι αντίστοιχες κοινωνίες των πολιτών μαρτυρούν την πρωτοτυπία και τις αδυναμίες των πολιτικο-θεσμικών συστημάτων της Λατινικής Αμερικής. Η ζωντάνια της γενναίας συζήτησης μετά τον ένοπλο αγώνα. Η επιρροή που ασκούν οι Ηνωμένες Πολιτείες και το πολύ μικρό ευρωπαϊκό συμφέρον. Η Κίνα ήταν ακόμα μακριά.
Άλλες εποχές. Το ευρώ δεν υπήρχε (η τιμή κάλυψης ήταν 28.000 λιρέτες). Το όνειρο του Ernesto Rossi και του Altiero spinelli συνέχισε το ταξίδι του από το Ventotene στις Βρυξέλλες. Η Χριστιανοδημοκρατία εξαφανίστηκε. Το PDS, το οποίο διαδέχθηκε το PCI, συνέχισε να εδρεύει στο Botteghe Oscure, το οποίο στεγαζόταν επίσης το γνωστό βιβλιοπωλείο Rinascita (όπου το βιβλίο παρουσιάστηκε από ένα ελκυστικό κοινό : από τον Maurizio Chierici μέχρι τον Gianni Minà, τον Bruno Trentin, τον Ettore Masina). Τα πρώτα πρωτότυπα κινητών τηλεφώνων εισήχθησαν στον εικονικό χώρο του Διαδικτύου. Η Fiat και η Pirelli, αμφιλεγόμενα σύμβολα της μεγάλης μεταποιητικής μας βιομηχανίας, έδειξαν απτά σημάδια των δυσκολιών τους να ανταγωνιστούν στην Ευρώπη. Μετά την καταστροφική εκλογική ήττα της «χαρούμενης πολεμικής μηχανής» του Occhetto, επρόκειτο να σχηματιστεί η πρώτη κυβέρνηση Μπερλουσκόνι. Ο Πούτιν ήταν απλώς ένας άγνωστος αξιωματούχος του δήμου της Αγίας Πετρούπολης.
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ
Η Λατινική Αμερική ήταν επίσης πολύ διαφορετική. Ο αντισυνταγματάρχης Ούγκο Τσάβες ήταν στη φυλακή για την απόπειρα πραξικοπήματος του '92. Ο Λούλα ήταν ήδη γνωστός ηγέτης , αν και πολλοί θεωρούσαν ανίκανο να δημιουργήσει επαρκείς συμμαχίες για να κερδίσει τις εκλογές. Ο σημερινός πρόεδρος της Χιλής , Γκάμπριελ Μπόριτς, ήταν 8 ετών. Κανείς δεν πίστευε ότι στην Ουρουγουάη του κοσμικού δικομματισμού White-Colorado θα μπορούσε να προκύψει και να κερδίσει ο Frente Amplio με τον σοσιαλιστή Tabarè Vàzquez και στη συνέχεια την προεδρία του πρώην αντάρτη του Tupamaro Pepe Mujica, ενός δημοφιλούς Πλάτωνα της νεωτερικότητας μας (για να επαναλάβουμε με τα αρχαία: «Για την καλή υγεία της εξουσίας, οι φιλόσοφοι να είναι βασιλιάδες και οι φιλόσοφοι βασιλιάδες»). Στην Κολομβία, η κρατική τρομοκρατία δολοφονούσε τους ηγέτες του αριστερού συνασπισμού Uniòn Patriòtica τον ένα μετά τον άλλο, οι FARC δεν μπορούσαν να πιστέψουν στην ειρήνη. Πάνω από το ήμισυ του πληθυσμού της Λατινικής Αμερικής διοικούνταν από προοδευτικούς δημάρχους και κυβερνήτες.
Όλα ελάχιστα γνωστά αν όχι εντελώς αγνοημένα στην Ευρώπη. Εκεί που αναρωτιόμασταν ποιοι ήταν αυτοί οι Μάγια με τις μπαλακλάβες που στην Τσιάπας αποκαλούσαν τους εαυτούς τους ζαπατίστας . Μια βολονταριστική εξέγερση του πιο ξεχασμένου ιθαγενισμού, που προκάλεσε το επαναστατικό Μεξικό του 1910 και τον Emiliano Zapata που ήταν ο μεγαλύτερος γηγενής ήρωάς του, ο αντάρτης που περικύκλωσε τον εαυτό του με διανοούμενους μεταρρυθμιστές (plan de Ayala). Στο αντίθετο άκρο της Λατινικής Αμερικής, στην Αργεντινή, κυβερνούσε ο περονιστής-φιλελεύθερος (πραγματικό οξύμωρο!) Κάρλος Μένεμ, ο οποίος έκρυβε τον πληθωρισμό κάτω από το δημόσιο χρέος που με τη σειρά του κρυβόταν από μια οιονεί δολαριοποίηση (το λεγόμενο convertibilidad , το συναλλαγματική ισοτιμία στην ισοτιμία μεταξύ του εθνικού νομίσματος της Αργεντινής και του δολαρίου των Ηνωμένων Πολιτειών, που επινοήθηκε και επιθυμούσε ο οικονομολόγος Domingo Cavallo), η οποία τελικά εξερράγη στην καταστροφική χρεοκοπία του 2001.
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Start Magazine στη διεύθυνση URL https://www.startmag.it/mondo/rivoluzione-addio-america-latina/ στις Sat, 17 Feb 2024 06:02:05 +0000.