Γκότφριντ Κέλερ (1878/1883)
Τα παράσιτα διαβάζονται σε ανάπαυση
Στη σκόνη και την εύθρυπτη λάσπη,
Κρυμμένο, όπως η φλόγα
Κρύβεται στη στάχτη.
Μια βροχή, μια βροχή
Ξυπνά την κακή ζωή
Και από το τίποτα σηκωθείτε
Η πανούκλα, η φλόγα, ο καπνός.
Έξω από το ζοφερό του άντρο
Ένας κακοποιός κινείται
Να περιπλανώσουμε, να αρπάξουμε το πορτοφόλι μας,
Βρίσκει όμως πολύ καλύτερη τιμή.
Βρίσκει έναν αδρανή καυγά
Για το τίποτα, μια τρελή ιστορία,
Ένα πανό που είναι σκισμένο,
Ένας λαός στην απλότητα.
Βρίσκει, όπου κι αν πάει,
Το κενό των ασήμαντων καιρών
Να μπαίνεις χωρίς ντροπή
Και μεταμορφωθείτε σε προφήτη.
Πάνω σε ένα σκουπιδότοπο
Βάζει κάτω το αδίστακτο πόδι του
Να κάνει τα κομπλιμέντα του
Στον μπερδεμένο κόσμο.
++++++++++ Διαφήμιση ++++++++
Το Κέντρο Ιστορικών Σπουδών Shelby Cullom Davis του Πανεπιστημίου του Πρίνστον και η Σχολή Ιστορικών Σπουδών στο Ινστιτούτο Προηγμένων Μελετών (IAS) αναζητούν έναν μεταδιδακτορικό ερευνητικό συνεργάτη πλήρους απασχόλησης για να διερευνήσει το θέμα της « αλήθειας και πληροφοριών » κατά τη διάρκεια του ακαδημαϊκό έτος 2024-25. Ο επιτυχημένος υποψήφιος θα εργαστεί πάνω στην ιστορική εξέλιξη των καθεστώτων και των πρακτικών καθιέρωσης, αφήγησης και συγγραφής της αλήθειας.
Κάντε αίτηση εδώ έως τις 5 Ιανουαρίου 2024 .
++++++++++++++++++++++++
Τυλιγμένο στη δυσφημία
Σαν να ήταν σύννεφο,
Ψεύτης μπροστά στο λαό,
Σύντομα στέκεται ψηλός και δυνατός,
Περιτριγυρισμένο από υποστηρικτές
Χαμηλού και ευγενούς βαθμού
Ποιος μυρίζει μια ευκαιρία για κέρδος
Και εκπορνεύονται.
Του διαλύουν την υπό όρους
Ως κάποτε αγγελιοφόροι του θεού
έκανε με αυτά τα φύλλα ψωμιού,
Αναδύει φυσαλίδες.
Στην αρχή τραγούδησε μόνος του,
Ο σκύλος. Τώρα είναι χίλια.
Και βρυχάται σαν καταιγίδα,
Οι λίρες του συγκεντρώνονται με τοκογλυφία.
Η σοδειά εκτοξεύεται,
Η γη έχει αλλάξει πολύ,
Το πλήθος ζει ντροπιασμένο
Και κοροϊδίες για το φάουλ!
Αυτό που κάποτε ήταν απλώς μυθοπλασία
Τώρα έχει μετατραπεί σε αλήθεια,
Το καλό έχει εξαφανιστεί,
Οι κακοί στρατεύουν περίπου.
Κι αν μια μέρα επιτέλους
Αυτή η δεινή κατάσταση θα σπάσει σαν πάγος
Θα συζητηθεί
Για αιώνες, όπως ο μαύρος θάνατος.
Και παιδιά στο ρείκι
Θα χτίσει ένα ομοίωμα
Να κάψει τη χαρά από τη λύπη
Και φως από την αρχαία φρίκη.
Η εβδομάδα στο Ιστολόγιο Συντάγματος
… συνοψίζεται από τον MAXIMILIAN STEINBEIS:
Ο Γκότφριντ Κέλερ έγραψε το ποίημά του για τους «δημόσιους κακοποιούς» με αφορμή μια εκστρατεία ψεμάτων και συκοφαντιών εναντίον ενός Εβραίο ψυχίατρου στη Ζυρίχη. Όταν το δημοσίευσε, η διαμάχη για τον αντισημιτισμό, που πυροδότησε ο κληρικός Adolf Stöcker και ο ιστορικός Heinrich von Treitschke, μαίνονταν στο Βερολίνο. Οι σύγχρονοι του Αδόλφου Χίτλερ συνειδητοποίησαν γρήγορα πόσο εντυπωσιακά ταίριαζε το ποίημα στον ηγέτη των Ναζί. Η Erika Mann το ερμήνευσε στο “ Pfeffermühle ” και ο Hans Scholl το διάβασε στο White Rose στα γενέθλια της αδελφής του Sophie το 1942. Τώρα, άλλα 80+ χρόνια αργότερα, μου φαίνεται ότι είναι καιρός να θυμηθώ ξανά αυτό το ποίημα και να το επιτρέψω η οργισμένη του δύναμη να μας μολύνει, να μας εμπνέει και να μας ενδυναμώνει. Έκανα τη μετάφραση ένα βράδυ πριν από λίγο, όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ, και ζήτησα να συγχωρήσω τα ελαττώματά της, ενώ ελπίζω να μεταδίδει τουλάχιστον ένα κλάσμα της ποιητικής δύναμης του πρωτοτύπου.
Η καταπολέμηση του αντισημιτισμού και η επιβεβαίωση του δικαιώματος ύπαρξης του Ισραήλ είναι ο γερμανικός «λόγος ύπαρξης», όπως λέει η σημερινή παροιμία, και όσο εκνευριστική κι αν είναι αυτή η παράξενα προδημοκρατική επιλογή όρων, το Ιστολόγιο του Συντάγματος συμμερίζεται κατηγορηματικά αυτούς τους στόχους ως τέτοιους. Ωστόσο, εάν ένας ορισμός του αντισημιτισμού τόσο επιρρεπής σε κατάχρηση και αμφιλεγόμενος όσο ο ορισμός εργασίας του IHRA συνδεθεί με αυτόν και γίνει δεσμευτικός, τότε βρισκόμαστε σε σοβαρό συνταγματικό πρόβλημα. Αυτό εξηγείται αναλυτικά από μια συγγραφέα η οποία, «λόγω του περιορισμού του λόγου που περιγράφεται στο κείμενο σε σχέση με την ακαδημαϊκή εργασιακή ανασφάλεια που προκαλεί το WissZeitVG », μας ζήτησε να δημοσιεύσουμε το κείμενό της, κατ' εξαίρεση, με το ψευδώνυμο CLARA NEUMANN .
Η Χαμάς είναι εγκληματική τρομοκρατική οργάνωση, όχι κίνημα ελευθερίας, και η στρατιωτική άμυνα εναντίον της επιτρέπεται σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. Αυτό δεν αλλάζει το δίλημμα ότι το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο πρέπει να τηρείται ακόμη και σε έναν νομικό πόλεμο. Ο ΣΤΕΦΑΝ ΟΕΤΕΡ αναλύει τι σημαίνει αυτό για το Ισραήλ και τη Γάζα .
Στη Θουριγγία , η κυβέρνηση της μειοψηφίας κόκκινο-κόκκινο-πράσινο αγωνίζεται να εγκρίνει τον προϋπολογισμό της για το 2024. Εάν αποτύχει, τότε ο Πρωθυπουργός Bodo Ramelow θα μπορούσε να ζητήσει ψήφο εμπιστοσύνης για τη διεξαγωγή πρόωρων εκλογών – κάτι που δεν είναι τόσο εύκολο με μια κυριολεκτική ερμηνεία του συντάγματος. Σε αντίθεση με τον Robert Böttner την περασμένη εβδομάδα, ο SEBASTIAN DETTE πιστεύει ότι μια περιοριστική ερμηνεία είναι δυνατή και απαραίτητη από αυτή την άποψη.
Στις προσεχείς ευρωεκλογές, οι ευρωβουλευτές θα εκλεγούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Ουγγαρία . Τι θα μπορούσε να κάνει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για να εξασφαλίσει ελεύθερες και δίκαιες εκλογές; Μπορούν ή πρέπει τα ουγγρικά δικαστήρια να παραπέμψουν προβληματικές υποθέσεις στο Λουξεμβούργο; Ο DÁNIEL G. SZABÓ απαντά καταφατικά σε αυτό το ερώτημα.
Η Αυστρία στοιχειώνεται από την υπόθεση γύρω από τον πρώην προϊστάμενο του τμήματος του υπουργείου Δικαιοσύνης, Κρίστιαν Πιλνάτσεκ, ο οποίος βρέθηκε πρόσφατα νεκρός. Στον πυρήνα της υπόθεσης βρίσκεται η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης, η πολιτική πίεση και η δυνατότητα επηρεασμού των ερευνών. Ο PETER HILPOLD εξηγεί τι είναι η υπόθεση και τι έχει να πει η ευρωπαϊκή νομοθεσία για το θέμα.
Ο ετήσιος διάλογος για το κράτος δικαίου , με τον οποίο το Συμβούλιο της ΕΕ σκοπεύει να αντιμετωπίσει ζητήματα κράτους δικαίου στα κράτη μέλη, βρίσκεται επί του παρόντος υπό αξιολόγηση. Η BENEDETTA LOBINA δεν περιμένει πολλά από αυτή την προσπάθεια να αναζωογονηθεί αυτό το ουσιαστικά αυτοσυγχαρητήριο μέσο, το οποίο είναι εντελώς άδοντο και αναποτελεσματικό όσον αφορά την προστασία του κράτους δικαίου στην ΕΕ.
Θα μπορέσει η νέα πολωνική κυβέρνηση να αποκαταστήσει και να διατηρήσει το κράτος δικαίου στην Πολωνία ; Ο MAREK SAFJAN , ο Πολωνός δικαστής στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, πιστεύει ότι αυτό είναι πολύ πιθανό εάν το σύνταγμα ληφθεί και πάλι στα σοβαρά. Άλλωστε, η σημερινή κατάσταση δεν είναι πιο δύσκολη από αυτή του 1989.
Στην Ισπανία , ο πρωθυπουργός Πέδρο Σάντσεθ εξασφάλισε την πλειοψηφία του με την υπόσχεση αμνηστίας για τους Καταλανούς αυτονομιστές ηγέτες. Ο GERMÁN M. TERUEL LOZANO θεωρεί αυτή την αμνηστία αντισυνταγματική και αντίθετη προς το κράτος δικαίου.
++++++++++ Διαφήμιση ++++++++
Έτοιμοι για την ενεργειακή μετάβαση;
Για την ενίσχυση του επιστημονικού προσωπικού του Ινστιτούτου Μετασχηματισμού Ενεργειακού Συστήματος, αναζητούμε κάποιον το συντομότερο δυνατό, για περιορισμένο χρονικό διάστημα έως 31 Ιουλίου 2025
Βοηθός έρευνας
για τον τομέα της ενεργειακής μετάβασης νόμου (m/f/d)
(Αμοιβή έως TV-L E13 / πλήρης απασχόληση, δυνατότητα μερικής απασχόλησης)
Ως μέρος του πραγματικού εργαστηρίου West Coast100 που χρηματοδοτείται από την BMWK, θα εργαστείτε για την περαιτέρω ανάπτυξη της οικονομικής νομοθεσίας για το υδρογόνο. Λεπτομέρειες σχετικά με εργασίες, απαιτήσεις και εφαρμογές (έως τις 18 Δεκεμβρίου 2023) μπορείτε να βρείτε εδώ .
++++++++++++++++++++++++
Η ρύθμιση της τεχνητής νοημοσύνης στην Ευρώπη μέσω του νόμου για την τεχνητή νοημοσύνη πρόκειται να περάσει τη γραμμή του τερματισμού, αλλά η Γερμανία, η Γαλλία και η Ιταλία, σύμφωνα με το ενδιαφέρον της BigTech, πιέζουν να την αποδυναμώσουν. Ο JASCHA BAREIS περιγράφει τι διακυβεύεται. Ο MAXIMILIAN WAGNER εξηγεί γιατί η δέσμευση της BigTech σε υλικές αξίες αντί να τη ρυθμίζει δεν είναι λύση.
Η Ruth Bader Ginsburg , η θρυλική δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου των ΗΠΑ, θα έκλεινε τα 90 φέτος. Σε ένα δοκίμιο που ξεφεύγει από την πεπατημένη, ο MATEUSZ GROCHOWSKI στοχάζεται στη μουσική που της είναι αφιερωμένη και στη σχέση μεταξύ του νόμου και της μουσικής γενικότερα.
Η πλειοψηφία του Ομοσπονδιακού Συνταγματικού Δικαστηρίου δεν θεωρεί ότι ο γερμανικός εκλογικός νόμος είναι πολύ ακατανόητος για να είναι συνταγματικός. Ωστόσο, μια μειοψηφία τριών από τους οκτώ δικαστές της Δεύτερης Γερουσίας έχει διαφορετική άποψη. Ο YANNIK BREUER και ο JANNIK KLEIN εξετάζουν πώς μπορεί να μοιάζει μια διέξοδος από το δίλημμα μεταξύ πολυπλοκότητας και σαφήνειας.
Στο Βέλγιο , ένα δικαστήριο καταδίκασε την κλιματική πολιτική των ομοσπονδιακών και δύο περιφερειακών κυβερνήσεων ως παραβίαση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Η ALICE BRIEGLEB και ο ANTOINE DE SPIEGELEIR θεωρούν ότι αυτή η κρίση είναι υποδειγματικά καλοδουλεμένη, σε έντονη αντίθεση με την αξιοθρήνητη κατάσταση του βελγικού φεντεραλισμού. Ο MATTIAS PETEL και ο NORMAN VANDER PUTTEN επικεντρώνονται στην ένταση μεταξύ του νομικά αναγκαίο και του ηθικά επιθυμητού.
Η συζήτηση γύρω από την απόφαση του Ομοσπονδιακού Συνταγματικού Δικαστηρίου σχετικά με τη συμβατότητα των επενδύσεων για το κλίμα με το φρένο χρέους συνεχίζεται με ένα άρθρο του GÜNTER FRANKENBERG : Σύμφωνα με τον ίδιο, η απόφαση στερείται την αυστηρότητα του συλλογισμού που απαιτεί από τους νομοθέτες.
Η προσπάθεια προσαρμογής του γερμανικού νόμου για την οδική κυκλοφορία τουλάχιστον λίγο περισσότερο στις απαιτήσεις της κλιματικής δικαιοσύνης απέτυχε στο Bundesrat . Η TESSA HILLERMANN, η CHARLOTTE JAWUREK, η FRIEDERIKE PFEIFER, η LUISA SCHNEIDER και ο JULIAN SENDERS αναλύουν το θέμα.
Οι διαδηλώσεις στους γερμανικούς αυτοκινητόδρομους συχνά απαγορεύονται με το επιχείρημα ότι ο αυτοκινητόδρομος θα έπρεπε στη συνέχεια να κλείσει για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αλλά ο JANNIS KRÜßMANN ανακάλυψε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.
Το αν το γερμανικό σύστημα BAföG εξακολουθεί να συμμορφώνεται με την αρχή του βασικού νόμου για το κράτος πρόνοιας είναι ένα ερώτημα στο οποίο αναμένεται να απαντήσει το Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο στο εγγύς μέλλον. Ο SHARI GAFFRON και ο JULIAN SEIDL βλέπουν επείγουσα ανάγκη για μεταρρύθμιση.
Η LISA RIEDNER ανασυνθέτει τον τρόπο με τον οποίο οι μεταρρυθμίσεις του συνασπισμού των φαναριών στην κοινωνική, τη μεταναστευτική και την οικογενειακή πολιτική διαπλέκονται για να σχηματίσουν ένα κοινωνικό (κρατικό) καθεστώς που χρησιμεύει όχι μόνο στην προστασία, αλλά και στην περιθωριοποίηση και την πειθαρχία.
Αυτα για τωρα. Ολα τα καλύτερα για εσάς!
Μαξ Στάινμπεϊς
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Verfassungsblog στη διεύθυνση URL https://verfassungsblog.de/the-public-vilifiers/ στις Fri, 08 Dec 2023 20:09:46 +0000.