Το Σημειωματάριο του Μ. Μιχαήλ
Ένα από τα πιο διάσημα οικόπεδα στην αγγλική ιστορία είναι το λεγόμενο "Powder Plot". Μια ομάδα καθολικών συνωμότων, με επικεφαλής τον Guy Fawkes και τον Robert Catesby, είχε νοικιάσει ένα κελάρι που βρίσκεται κάτω από τις Βουλές του Κοινοβουλίου και το διπλανό Αβαείο του Γουέστμινστερ. Η πρόθεση ήταν να ανατινάξει τη Βουλή των Λόρδων την ημέρα των εγκαινιάσεών της ("Κρατικό άνοιγμα") και μαζί με τον Τζέιμς Στιούαρτ – ο οποίος διαδέχθηκε την Ελισάβετ Τούντορ το 1603 – και μεγάλο μέρος των ευγενών. Μια ανώνυμη συμβουλή ειδοποιεί την αστυνομία και μια έρευνα στο υπόγειο του Κοινοβουλίου οδηγεί στην ανακάλυψη, στις αρχές Νοεμβρίου 1605, τριάντα έξι βαρελιών πυρίτιδας. Στις 27 Ιανουαρίου 1606, οι συνωμότες προσπαθούν να προσπαθήσουν να αποκαταστήσουν τον Καθολικισμό ως κρατική θρησκεία και ότι επιτέθηκαν στην ασφάλεια της βασιλικής οικογένειας. Είναι ο Sir Edward Coke, ο πιο επιφανής νομικός της εποχής, ο οποίος υποστηρίζει την κατηγορία. Οι μόνοι που θα ξεφύγουν από τη θανατική ποινή θα είναι οι Ιησουίτες Οσβαλντ Τέσιμοντ και Τζον Γκάρρντ. Ο προϊστάμενος τους, ο Χένρι Γκάρνετ, υποστηρικτής του δόγματος της ψευδορκίας, απαγχονίζεται τρεις μήνες αργότερα. Για να γιορτάσει τη στενή απόδραση, το Macbeth του William Shakespeare κάνει πρεμιέρα στο δικαστήριο.
Η ιστορική μορφή στην οποία βασίζεται η φιγούρα του πρωταγωνιστή της τραγωδίας κυριάρχησε στη Σκωτία από το 1040 έως το 1057 και, παρά την κατάληψη της εξουσίας δολοφονώντας τον νεαρό και ανίκανο κυβερνήτη Ντάνκαν, ήταν για πολλά χρόνια σοφός μονάρχης και καλός διοικητής. Τουλάχιστον μέχρι την εισβολή της χώρας από τις αγγλικές δυνάμεις υπό την ηγεσία του γαμπρού του Ντάνκαν, του Σίουαρντ, με το πρόσχημα της υπεράσπισης των διαδοχικών δικαιωμάτων του Μάλκολμ Κανμορ, του μικρού γιου του Ντάνκαν. Ο πόλεμος διήρκεσε τρία χρόνια και, μετά την ήττα και τη δολοφονία του Μακμπέθ, ο γιος του Ντάνκαν βασίλεψε με τον τίτλο του Μαλκόμ Γ ', μέχρι το θάνατό του στη μάχη εναντίον του στρατού του Γουίλιαμ του Κατακτητή το 1093
Όπως υποστηρίζει ο Giorgio Melchiori στην αριστοκρατική μονογραφία του για τον μεγάλο θεατρικό συγγραφέα ( Shakespeare , Laterza, 2005), αυτά τα γεγονότα παρουσιάστηκαν με πολύ πιο απαίσιο τρόπο από ιστορικούς και χρονογράφους στην υπηρεσία των διαδόχων του Malcom, και η φιγούρα του Macbeth έγινε αυτή της αδίστακτος τύραννος. Όταν ο θρόνος στη συνέχεια πέρασε στη δυναστεία του Στιούαρτ, έγιναν προσπάθειες να βρεθούν ευγενείς πρόγονοι ενός σπιτιού που στο ίδιο το όνομα έδειχνε υποδεέστερη προέλευση (ο Στιούαρτ είναι μια εναλλακτική ορθογραφία του «Στάουαρντ», αρχηγός του σπιτιού, μπάτλερ), και έτσι ο θρύλος του ο ευγενής γεννήθηκε στρατηγός Banquo, δολοφονήθηκε από τον Macbeth, του οποίου ο γιος Fleance κατάφερε να δραπετεύσει στην Ουαλία. Ο Fleance αποπλάνησε την κόρη του Βασιλιά της Ουαλίας και ο καρπός της ένωσής τους, ο Walter, όταν έγινε ενήλικας, επέστρεψε στη Σκωτία όπου συμπεριφέρθηκε τόσο γενναία που διορίστηκε υπολοχαγός στρατηγός ("Steward") του βασιλείου. Αργότερα θα ανέλαβε τον τίτλο που του απονεμήθηκε ως το όνομα του σπιτιού του, και από αυτόν κατέβηκε οι Stuarts της Σκωτίας.
Ο περίφημος Ιταλός ψωνιστής προσθέτει ότι, για αυτήν την εκδοχή των γεγονότων, ο Μπάρντ σχεδίασε σχεδόν αποκλειστικά το έργο που είχε ήδη χρησιμοποιήσει εκτενώς σε ιστορικά δράματα, δηλαδή τα «Χρονικά της Αγγλίας, της Σκωτίας και της Ιρλανδίας» του Ραφαήλ Χόλνσεντ (1587). Σε μεγάλη σημασία δίνεται στην προφητεία των μαγισσών και στη διαβούλευση τους από τον Macbeth, περιγράφει την ενέδρα στο Banquo και τη διαφυγή του Fleance, τη σφαγή της Lady Macduff με τα παιδιά της. Εφευρέθηκε σχεδόν από το μηδέν, αντιθέτως, είναι ο χαρακτήρας της Lady Macbeth, μιας φιλόδοξης γυναίκας για να γίνει βασίλισσα και υποκινητής της δολοφονίας του Duncan. Το πορτραίτο του χρησιμεύει για να απαλλάξει τον Banquo από κάθε ενοχή, ο οποίος αντίθετα παρουσιάζεται από τον Holinsed ως συνεργό του Macbeth, ο οποίος τον ξεφορτώθηκε μόλις δέκα χρόνια αργότερα, όταν ο σφετεριστής άρχισε να φοβάται ότι το τελευταίο μέρος της προφητείας των μαγισσών, σύμφωνα με που οι απόγονοι του Μπάνκο θα τον εκδιώκουν, επρόκειτο να πραγματοποιηθεί.
Η εντελώς θετική παρουσίαση της φιγούρας του Banquo οδήγησε πολλούς κριτικούς να θεωρήσουν τον Macbeth ως φόρο τιμής από τους «άντρες του βασιλιά» στον νέο κυβερνήτη της Μεγάλης Βρετανίας, τον Σκωτσέζικο Τζέιμς Ι, ο οποίος είχε πάρει την θεατρική εταιρεία του Σαίξπηρ υπό την προστασία του. ανακήρυξε τον εαυτό του απόγονο της γενεαλογίας του Banquo. Ίσως ορισμένοι να έχουν υπερβάλει τις αξιέπαινες προθέσεις του, αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία, καταλήγει ο Melchiori, ότι όχι μόνο οι πολλές εσωτερικές υπαινιγμοί, αλλά η επιλογή του θέματος και, ακόμη περισσότερο, η ίδια η δομή της τραγωδίας συνδέονται στενά με την έλευση του Δυναστεία Stuart στο θρόνο της Αγγλίας.
Σε τελική ανάλυση, αυτό αποδεικνύεται από τη μακρά σκηνή, που βρίσκεται στην αυλή του Έντουαρντ του Ομολογητή, στην οποία ο Μαλκόμ της Σκωτίας δηλώνει τις αρετές που ταιριάζουν στον βασιλιά (δικαιοσύνη, ειλικρίνεια, ιδιοσυγκρασία, σταθερότητα, γενναιοδωρία, επιμονή, έλεος, ταπεινότητα, αφοσίωση , υπομονή, θάρρος, αντοχή). Είναι ουσιαστικά εκείνα που ο ίδιος ο Τζέιμς Ι είχε αναφέρει στην πραγματεία Basilikon Doron (στα αρχαία ελληνικά, «βασιλικό δώρο»), γραμμένο για την εκπαίδευση του πρίγκιπα (και δανείστηκε σε μεγάλο βαθμό από αυτόν τον κώδικα του χριστιανού κυρίαρχου που το βιβλίο Della Reason της πολιτείας του Ιησουίτη Giovanni Botero, 1589). Σε αυτή τη σκηνή, στην πραγματικότητα, ο Σαίξπηρ εισάγει για πρώτη φορά έναν πολιτικό λόγο με τη σύγχρονη έννοια της λέξης, δηλαδή, ερμηνεύει την ιστορία ως συνάρτηση της πολιτικής πραγματικότητας.
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Start Magazine στη διεύθυνση URL https://www.startmag.it/mondo/macbeth-e-lomaggio-di-shakespeare-a-giacomo-i-stuart/ στις Sat, 03 Apr 2021 05:13:18 +0000.