Η περίληψη ενός άρθρου από τον Βρετανό καθηγητή και συγγραφέα Timothy Garton Ash που δημοσιεύθηκε στις 10 Μαρτίου στη βρετανική εφημερίδα The Guardian (αυστραλιανή έκδοση). Λαμβάνει υπόψη τα τρέχοντα και μελλοντικά προβλήματα της ΕΕ
Πριν από ένα χρόνο, ακριβώς αυτήν την εβδομάδα, μάθαμε με έκπληξη ότι η Ιταλία μπήκε σε ένα εθνικό μπλοκ για να καταπολεμήσει έναν παράξενο νέο ιό προφανώς από κάπου στην Κίνα. Μέσα σε δύο εβδομάδες, η Ισπανία, η Γαλλία και η Μεγάλη Βρετανία προσχώρησαν στη χώρα μας. Τώρα εδώ είμαστε ένα χρόνο αργότερα, ακόμα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Υπήρξαν άλλες στιγμές παρόμοιες με αυτήν την κοινή ευρωπαϊκή εμπειρία, όπως οι διαμαρτυρίες του 1968 ή το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, αλλά για να βρεις μια που επηρεάζει τόσους πολλούς ανθρώπους ταυτόχρονα και με έναν τόσο προσωπικό τρόπο, πρέπει να επιστρέψεις ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ. Τι άλλη στιγμή, από το 1945, γνωρίζουμε τόσο πολύ ώστε οι ατομικές μας ενέργειες, όσο και οι κυβερνήσεις μας, να μπορούσαν άμεσα ή έμμεσα να καθορίσουν τη μοίρα μας και την τύχη των αγαπημένων μας;
Αυτή η κοινή απειλή θα έπρεπε να μας έφερε όλοι μαζί στο ίδιο πλαίσιο. Αλλά ήταν πραγματικά έτσι; Και τι θα συμβεί όταν η αλληλεγγύη εξασθενεί και οι διαφορετικές επιπτώσεις γίνουν εμφανείς μακροπρόθεσμα; Και πάνω απ 'όλα, θα αναδυθεί τελικά η ΕΕ ισχυρότερη ή ασθενέστερη;
Μέχρι στιγμής, είναι πιθανό να πούμε ότι η ανταπόκριση της ΕΕ στον Κόβιντ σημείωσε μεγάλη επιτυχία και μεγάλη αποτυχία. Η επιτυχία ήταν η συμφωνία το περασμένο καλοκαίρι για έναν επταετή προϋπολογισμό και ένα ειδικό ευρωπαϊκό ταμείο για ανάκαμψη ( Next Generation EU ) με συνολικά πάνω από 1,8 τρισεκατομμύρια ευρώ. Αυτή η απόφαση ήταν το μεγαλύτερο βήμα προς την οικονομική ολοκλήρωση μετά την εισαγωγή του ευρώ. Προσφέρει στην ΕΕ την ευκαιρία να βοηθήσει όλα τα κράτη μέλη της να ανακάμψουν οικονομικά και να «ανοικοδομήσουν καλύτερα».
Η μεγάλη αποτυχία, ωστόσο, ήταν η προσπάθεια να αποδειχθεί ότι μόνο η ΕΕ μπορεί να παρέχει εμβόλια γρήγορα και δίκαια για όλα τα κράτη μέλη.
Τώρα η Ουγγαρία, η Πολωνία, η Σλοβακία και η Τσεχική Δημοκρατία λαμβάνουν εμβόλια από την Κίνα ή τη Ρωσία, ενώ η Αυστρία και η Δανία αναπτύσσουν εταιρικές σχέσεις με το Ισραήλ.
Αυτό μπορεί να ονομαστεί προσωπική αποτυχία του Von der Leyen και του Επιτρόπου της σχετικής υπηρεσίας. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει χειριστεί αυτό το ζήτημα ανεπαρκώς απλώς και μόνο επειδή δεν έχει την αρμοδιότητα, με διπλή έννοια της λέξης. Η δημόσια υγεία είναι σε μεγάλο βαθμό εθνική αρμοδιότητα, υπό την έννοια της νομικά εξουσιοδοτημένης αρχής · Ως αποτέλεσμα, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ δεν έχουν την ικανότητα, υπό την έννοια της ικανότητας και της εμπειρίας, να κάνουν καλή δουλειά.
Επιπλέον, αυτό που κάνει καλά η ΕΕ παρεξηγήθηκε από την αρχή. Το πλεονέκτημά του είναι αυτό που ο Αμερικανός λόγιος Andrew Moravcsik αποκαλεί «σταδιακή και τεχνοκρατική λήψη αποφάσεων». Η λέξη-κλειδί είναι σταδιακή. Καθώς η ΕΕ είναι τόσο περίπλοκη – πρέπει να λάβει υπόψη τις απόψεις 27 εθνικών κυβερνήσεων, τριών διαφορετικών θεσμικών οργάνων των Βρυξελλών και διαφορετικών ομάδων ευρωπαϊκών κομμάτων – υπόκειται αναπόφευκτα σε αργή κίνηση. Η μάλλον μικρή γραφειοκρατία της είναι επίσης εξαιρετικά δυσκίνητη.
Αλλά χρειάστηκε ταχύτητα εδώ, προθυμία να ρισκάρουμε και να βάλουμε ζωές μπροστά στη γραφειοκρατία.
Το κύριο μάθημα που πρέπει να μάθετε; Εστίαση αποκλειστικά στο επίτευγμα.
Το επόμενο βήμα είναι η λεγόμενη « πράσινη ψηφιακή κάρτα », η οποία επιτρέπει στους Ευρωπαίους που έχουν εμβολιαστεί να επιστρέψουν στην ήπειρο. Η ελεύθερη κυκλοφορία είναι αυτό που εκτιμούν κυρίως οι Ευρωπαίοι και αυτό που μας λείπει πολύ αυτό το έτος αποκλεισμού. Η ομαλή επιστροφή του θα ήταν μεγάλη επιτυχία για την ΕΕ.
Πέρα από αυτό, υπάρχει το καθήκον να διασφαλιστεί ότι το ταμείο 750 δισεκατομμυρίων ευρώ δαπανάται γρήγορα, αποτελεσματικά και χωρίς γραφειοκρατία. Πρέπει να βοηθήσει στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και ευκαιριών.
Από πολιτική άποψη, η δοκιμαστική επίλυση θα είναι να δούμε αν τα φιλοευρωπαϊκά κόμματα θα επικρατήσουν όχι μόνο στις φετινές ολλανδικές και γερμανικές εκλογές και στις επόμενες γαλλικές προεδρικές εκλογές, αλλά αργότερα στην Ιταλία, την Ισπανία και την Πολωνία, και στη συνέχεια τις εκλογές του 2024. στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Η ΕΕ αντιμετωπίζει μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις από την ίδρυσή της. Αντί να σπαταλούν χρόνο σε συνέδρια για το μέλλον της Ευρώπης, οι Ευρωπαίοι ηγέτες θα έπρεπε να έχουν το σύνθημα Nike κολλημένο σε κάθε πόρτα στις Βρυξέλλες: Απλά κάντε το.
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Start Magazine στη διεύθυνση URL https://www.startmag.it/mondo/lue-uscira-dalla-crisi-del-coronavirus-piu-forte-o-piu-debole/ στις Fri, 12 Mar 2021 13:02:27 +0000.