Διπλωματική σημείωση του Τζέιμς Χάνσεν
Δεδομένης της συνεχιζόμενης αμερικανικής εκλογικής υστερίας, ίσως αξίζει να θυμηθούμε ότι αυτή η πικρή διαμάχη για το πώς να μετράμε τις ψήφους μετά από έντονα αμφισβητούμενες προεδρικές εκλογές – και οι συνακόλουθες δυσκολίες στη διαδικασία μεταφοράς εξουσιών στους "εκλεγμένους Προέδρους" – είναι όλες δεν είναι τίποτα άλλο από μια καινοτομία στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Δεν χρειάζεται καν να πάτε πολύ μακριά για να βρείτε μια υπόθεση, μεταξύ άλλων με ιδιαίτερα ξεκαρδιστικές συνέπειες.
Είναι οι προεδρικές εκλογές του 2000, που αποφασίστηκαν σχετικά με το μάλλινο νήμα και βάσει μιας χούφτας ψήφων από την πολιτεία της Φλόριντα, συσσωρεύοντας καθυστέρηση 36 ημερών μεταξύ μετρήσεων και εκ νέου μετρήσεων. Οι Δημοκρατικοί, οι οποίοι μπήκαν στην εκστρατεία για να αντικαταστήσουν τον Πρόεδρο Μπιλ Κλίντον – πολύ δημοφιλής, αλλά δεν είναι πλέον επιλέξιμοι για πρόεδρο μετά τις δύο τετραετές θητείες του – ήταν απόλυτα πεπεισμένοι ότι σκότωσαν τον Ρεπουμπλικανικό υποψήφιο, Τζορτζ Μπους. Εξάλλου, η Κλίντον είχε ήδη νικήσει τον Μπους τον πατέρα – και τον Τζορτζ – στις προεδρικές εκλογές του Νοεμβρίου 1992.
Ο Αλ Γκορ αντιτάχθηκε στον γιο του Τζορτζ Γ, που ήταν επίσης απόγονος μιας σημαντικής αμερικανικής πολιτικής δυναστείας. Η προσθήκη σύγχυσης σε μια ήδη περίπλοκη κατάσταση ήταν η αρχική παραχώρηση της νίκης του Γκορ στον Τζορτζ Γ και στη συνέχεια υποχώρησε όταν οι διάφορες μετρήσεις φαινόταν να τείνουν να κλονίζουν το πλεονέκτημα του Ρεπουμπλικάνου υποψηφίου. Τέλος, μετά από πέντε εβδομάδες, το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε να τερματίσει το παιχνίδι. Ο Μπους ο γιος αναγνωρίστηκε ως Πρόεδρος με διαφορά εκατοντάδων ψήφων. Αντ 'αυτού, ο Αλ Γκορ μεγάλωσε γενειάδα και στράφηκε στον ακτιβισμό του κλίματος.
Σε κάθε περίπτωση, εκείνο το σημείο έπρεπε να φτάσει ο «κύκλος εργασιών», με τα εγκαίνια της νέας Προεδρίας και το υλικό πέρασμα του Λευκού Οίκου στον μισητό εχθρό. Η ομάδα του Κλίντον – αποτελούμενη από μεγάλους υποστηρικτές του Γκορ, που ήταν αναπληρωτής του προέδρου τους – πίστευε ότι έδιναν στον Μπους το καλωσόρισμα που πίστευαν ότι του άξιζε. Όταν εμφανίστηκαν οι "νέοι", βρήκαν άσεμνο γράψιμο στους τοίχους, οι ετικέτες με τους αριθμούς αφαιρέθηκαν συστηματικά από τα τηλέφωνα και τα πληκτρολόγια εκατό υπολογιστών που είχαν αφαιρέσει το γράμμα "W" που θα είχαν χρησιμοποιηθεί για να γράψουν το όνομα του Τζορτζ. "Μ" Μπους.
Σύμφωνα με μια μεταγενέστερη έκθεση ζημιών από το Γενικό Λογιστήριο της Γενικής Διεύθυνσης Λογαριασμών – ένα είδος εσωτερικού ελεγκτή της ομοσπονδιακής κυβέρνησης των ΗΠΑ – μια χούφτα προεδρικών κορυφών και ακόμη και πολλά κουμπιά πόρτας εξαφανίστηκαν. Σε άλλες περιπτώσεις, τα κλειδιά εισήχθησαν στις κλειδαριές των θωρακισμένων ντουλαπιών και έπειτα έσπασαν, έτσι ώστε να μην μπορούν να ανοίξουν, καθώς και τα συρτάρια γραφείου κλειστά με κόλλα. Αυτό που δεν είπε ο GAO – τουλάχιστον γραπτώς – ήταν ότι σε ορισμένα γραφεία κάποιος είχε ακόμη και αφόδευση σε γωνίες ή ούρηση στους τοίχους. Είναι επεισόδια που καταγράφονται στην επίσημη έκθεση με τίτλο "κακές μυρωδιές", καθώς και αυτά που απελευθερώνονται από κάδους απορριμμάτων που απορρίπτονται στους διαδρόμους.
Ο Joe Biden είναι – ή σύντομα θα είναι – ο νέος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. Στην εποχή του Τζορτζ Γ, η δημοκρατική ηγεσία μίλησε για «φάρσες», αβλαβή αστεία μαθητών, για να εξηγήσει τι είχε συμβεί. Ωστόσο, ήταν η σκέψη που είχε σημασία. Οι φυσικές ζημιές, τουλάχιστον αυτές που μπορούν να εντοπιστούν μέσω χρέωσης για την αντικατάσταση κατεστραμμένου εξοπλισμού, ανέρχονταν μόλις στα 15.000 $.
Ίσως αυτή τη φορά θα εναπόκειται στους Ρεπουμπλικάνους να εξηγήσουν μια παιχνιδιάρικη «απέκκριση» στη μέση του γραφείου στο Oval Office …
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Start Magazine στη διεύθυνση URL https://www.startmag.it/mondo/american-fairness-cosa-fecero-i-clintoniani-a-george-bush/ στις Sun, 15 Nov 2020 06:20:02 +0000.