Ας πούμε ότι κάποιοι Αρειανοί, που ξέρουμε ότι μας κατασκοπεύουν για ποιος ξέρει πόσο καιρό, αποφασίζουν να κάνουν ένα ταξίδι στη Γη για να ελέγξουν αν υπάρχει η δυνατότητα να ζήσουν με τους γήινους με έναν περισσότερο ή λιγότερο ειρηνικό τρόπο. Αφού το αποφάσισαν, ανέθεσαν σε Ιταλούς επιστήμονες (με μεγάλη εκτίμηση από τους κατοίκους του κόκκινου πλανήτη) να ετοιμάσουν ένα εγχειρίδιο που θα παραδοθεί στους εξερευνητές που ήταν υπεύθυνοι για την αποστολή εκ των προτέρων ανακάλυψης.
Προφανώς, οι επιστήμονες δεν έχουν την παραμικρή δυσκολία να εξηγήσουν τη θεωρία της σχετικότητας, τους νόμους του Νεύτωνα και όλη την ανθρώπινη επιστημονική κληρονομιά στο Μεγάλο Βιβλίο της Γης. Γνωρίζουμε ότι οι Αρειανοί είναι πολύ μπροστά μας και για αυτούς το να μιλάμε για κβαντομηχανική είναι σαν να διαβάζουμε στη συσκευασία ενός σνακ για τα παιδιά μας. Αλλά (ακόμα και στον Άρη υπάρχουν «αλλά» ), η ομάδα που εργάζεται κρυφά για να εξηγήσει στους εξωγήινους πώς λειτουργούν τα πράγματα στον πλανήτη μας, προκύπτει μια τεράστια δυσκολία : αφού μας ζητήθηκε να εξηγήσουμε την πολιτική μας για να λάβουμε κατ' αρχήν ένδειξη και ξέρουν πώς να συμπεριφέρονται μαζί μας, συναντούν αμέσως τα εμπόδια της ορολογίας μας.
Γνωρίζοντας πολύ καλά ότι το να λέμε ψέματα στους κατοίκους του Άρη θα μπορούσε να αποβεί μοιραίο για εμάς (εξοπλισμένοι με όπλα άμεσης μαζικής καταστροφής, τα ανθρωπάκια με μεγάλα κεφάλια είναι επίσης διαβόητα πολύ ευαίσθητα), οι επιστήμονες προσπαθούν να δώσουν ακριβές νόημα στους όρους ότι η πολιτική και τα ΜΜΕ μας το χρησιμοποιούν καθημερινά, χωρίς να χάνουμε χρόνο με σημασιολογικά. Ας δούμε μερικά από αυτά που δυσκόλεψαν τους συντάκτες του μεγάλου βιβλίου, επιλεγμένα τυχαία ανάμεσα στα πολλά.
Προοδευτικοί – Θα πρέπει να υποδεικνύει αυτούς που στοχεύουν στην επιστημονική και ανθρωπιστική πρόοδο της χώρας. Στην πραγματικότητα, κατά τη δική τους παραδοχή, υποδεικνύει μόνο αυτούς που ανήκουν στην αριστερά, από κομμουνιστές έως πρώην Χριστιανοδημοκράτες υπέρ του Ντονά Κάτιν. Όποιος δεν είναι αριστερός, δεν είναι προοδευτικός, είναι σκοταδιστής, οπισθοδρομικός και, πιθανότατα, ηλίθιος .
Αειφόρος – Αναφέρεται σε οποιαδήποτε βιομηχανική διαδικασία ή οικονομική στρατηγική η οποία, με στόχο μελλοντικούς «καθαρούς» ενεργειακούς πόρους και την προστασία του πλανήτη, προς το παρόν κάνει μαζική χρήση πολύ σπάνιων πρώτων υλών και κατέχονται σε μεγάλο βαθμό από έθνη για τα οποία η οικολογία είναι μάστιγα, που μας αναγκάζουν να αγοράζουμε όλο και περισσότερα πράγματα από αυτά. Το ηλεκτρικό αυτοκίνητο (τουλάχιστον το σημερινό) είναι ένα λαμπρό παράδειγμα συγκέντρωσης επικίνδυνων, τοξικών ουσιών, πολύ δύσκολο να απορριφθούν και η χρήση του είναι καταραμένη ενεργοβόρα. Αλλά αν είναι "βιώσιμο" , κάθε χάλια είναι μια χαρά.
Συμπεριλαμβανόμενο – Επίθετο που συνορεύει επικίνδυνα με το ουσιαστικό, χρησιμοποιείται ως αγκάθια εναντίον εκείνων που δεν θεωρούνται ως τέτοιοι. Καθώς δεν χρειάζεται , η ιταλική αριστερά είναι περιεκτική από τη φύση της και από απόλυτο προνόμιο. Αυτό αποδεικνύεται από εκείνους που εμποδίζουν ανθρώπους που δεν σκέφτονται όπως αυτοί ή ανήκουν στην εβραϊκή θρησκεία να μιλήσουν σε ένα πανεπιστήμιο (εξαίρεση από τον κανόνα της θρησκευτικής ένταξης) και εκείνοι που λένε ότι οι μετανάστες είναι εντάξει αν είναι σε άλλους σπίτια. Η υπεράσπιση των αγαθών που έχετε κερδίσει με κόπο, της οικογένειάς σας, του σπιτιού και της δουλειάς σας κινδυνεύει να είναι ελάχιστα ή χωρίς αποκλεισμούς. Προσοχή, Αρειανοί.
Φασίστας είναι κάποιος που δεν είναι καν αρκετά μεγάλος για να είναι στην πραγματικότητα και τον επισημαίνουν ως τέτοιο, συχνά μόνο επειδή επιμένει να σκέφτεται με το κεφάλι του ή είναι απλά και λογικά αντικομμουνιστής . Σε αυτό το σημείο (και οι Αρειανοί γελούν με αυτό) υπάρχει μεγάλη σύγχυση: λέγεται και γράφεται ότι ο Βλαντιμίρ Πούτιν είναι φασίστας, ενώ θα αρκούσε να τον ορίσουμε με βάση το κόμμα του οποίου προεδρεύει και του οποίου είναι ο μοναδικός κύριος, δηλαδή ένας καθαρός κομμουνιστής.
Ιδιωτικό απόρρητο – Θα ήταν η προστασία της ιδιωτικής σφαίρας των μελών, αλλά, στην πραγματικότητα, υποδηλώνει ένα πλήθος κανόνων στους οποίους υπόκειται παθητικά η Ευρωπαϊκή Ένωση, τους οποίους, παρά το γεγονός ότι έχουμε εγγραφεί στο υπέροχο Μητρώο Αντιθέσεων , είμαστε επίσης παρενοχλούνται στο σπίτι , με παρενοχλητικά τηλεφωνήματα όλες τις ώρες από εκείνους που δίνουν στην Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων μια σειρά από σμέουρα στο Totò.
Το ίδιο ισχύει και όταν μας ζητείται να βάλουμε μια πρόσθετη υπογραφή σε μια σύμβαση, λέγοντάς μας ότι είναι "για την προστασία της ιδιωτικής ζωής" . μια υπογραφή που μας κάνει να αποδεχόμαστε απαράδεκτους και ενίοτε παράνομους όρους. Ετήσιος μισθός του Εγγυητή (αλλά και οι άλλοι του ίδιου Κολλεγίου δεν τα πάνε άσχημα): 240.000,00 ευρώ το χρόνο. Οι Αρειανοί εδώ χρησιμοποιούν μια εξωγήινη έκφραση: esticazzi .
Φορολογικός φίλος – Ξεκινά από το αξίωμα «το να πληρώνεις φόρους είναι υπέροχο» και λειτουργεί, πάνω κάτω, κάπως έτσι: Ας πούμε ότι δεν έχεις πληρώσει (για λόγους που σπάνια είναι ποινικοί) 500 ευρώ στην εφορία. Κακό, πολύ κακό: είσαι εγκληματίας, αλλά ιδού τι κάνει ο "φίλος" σου: σου ζητάει 150 αμέσως μετά. Αν δεν έχεις καν αυτά (ας υποθέσουμε ότι η οικονομική σου κατάσταση δεν έχει βελτιωθεί χωρίς να φταίς ), σε λίγα χρόνια θα γίνουν 5000. Είσαι υπεκφυγάς (ακάθαρτο ον) και δεν μας νοιάζει αν δεν το έχεις, τουλάχιστον τα πέντε χιλιάδες.
Σταματήστε τους πάντες: ο φίλος συμπεριφέρεται έτσι: «μπορείς να μου το δώσεις σε επτά χρόνια με μηνιαίες δόσεις, αλλά αν χάσεις μόνο μία, θα χάσεις όλα τα επιδόματα και θα σου πάρω ακόμη και τη σύνταξη» . Ο φίλος σας δεν νοιάζεται αν χάσατε την πληρωμή σας εκείνο τον μήνα επειδή την ξοδέψατε για φάρμακα ή για κηδεία. Οι Αρειανοί, σε αυτό το σημείο, μας λένε: «Εν τω μεταξύ, δεν ξέρουμε ακόμα αν θα κατέβουμε στη Γη, αλλά ας είναι ξεκάθαρο ότι, αν το κάνουμε, θα φέρουμε τους φίλους μας από το σπίτι μας» .
Δημόσια ραδιοφωνική και τηλεοπτική υπηρεσία – Τι θέαμα να τους βλέπεις να επαινούν ο ένας τον άλλον ορίζοντας τον εαυτό τους έναν προς έναν ακόμη και για κυκλοφοριακές εκπομπές! Asinus asinum fricat . Τι ανακούφιση που διαπιστώνουμε ότι το τέλος τηλεοπτικής άδειας, το οποίο γαμημένα προστέθηκε στον λογαριασμό του ηλεκτρικού μας, έχει μειωθεί! Τώρα είναι χαρά να μας το πάρουν με το ζόρι!
Μπορούμε όμως να υπολογίζουμε σε μια ποιοτικά άψογη εξυπηρέτηση, με τηλεοπτικό σήμα που φτάνει παντού και χωρίς συνεχείς διακοπές, με προγράμματα απόλυτης πολιτικής αμεροληψίας και μεγάλου πολιτιστικού βάθους. Μπορούμε ακόμη να καυχηθούμε ότι κάνουμε το Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο να διαρκέσει έξι μήνες και βλέπουμε τους ηρωικούς πρωταγωνιστές του να ξαναπαρουσιάζονται σε αφθονία. Μας αγαπούν και φροντίζουν για όλα, τι νομίζετε, ηλίθιοι Αρειανοί;
Και αυτό είναι μόνο η αρχή, γιατί το εγχειρίδιο είναι ογκώδες…
Το άρθρο Vademecum for Martians on Earth/1: the lexicon of politics προέρχεται από τον Nicola Porro .
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Atlantico Quotidiano στη διεύθυνση URL https://www.nicolaporro.it/atlanticoquotidiano/quotidiano/aq-politica/vademecum-per-marziani-sulla-terra-1-il-lessico-della-politica/ στις Sun, 24 Mar 2024 04:50:00 +0000.