Κριτική από τον Patrick Bateman
Το "Le rogue" ( Sellerio , 2020) ξεκινά από μακριά και ταιριάζει σε μια καλά καθορισμένη ιστορική περίοδο. Πηγαίνει από το 1971 έως το 1976, αλλά δεν είναι απλώς μια διατομή αυτών των ετών. Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει εκείνη την εποχή είναι ταυτόχρονα ο γιος αυτού που έχει ήδη συμβεί και ο πατέρας αυτού που πρόκειται να συμβεί. Είναι η ιστορία μιας πόλης, της Ρώμης, αλλά όχι μόνο. Μια πόλη που σε αυτή τη λάμψη έχει δει τόσα πολλά, συγκόλληση εγκλημάτων και κοσμικών ειδήσεων, γεμίζοντας τις σελίδες των εφημερίδων με υπερβολές και παράδοξα. Αυτά είναι τα χρόνια του προβάδιου και, ανάμεσα στο έγκλημα και τους αντιτιθέμενους εξτρεμισμούς, οι δρόμοι στάζουν με αίμα. Φαίνεται σχεδόν ότι κάθε μέρα αγγίζει ένα διαφορετικό: δεξιά, αριστερά, fasces, σύντροφοι, δημοσιογράφοι, δικαστές, αστυνομία.
Παράλληλα με αυτήν την ερημική εικόνα που γκρίνει με μόλυβδο και κόκκινο με αίμα, ξετυλίγεται μια άλλη ιστορία. Δεν είναι μια πολιτική ιστορία, έστω και αν έχει μια μικρή προσήλωση σε αυτήν. σε τελική ανάλυση, σε αυτήν την περίοδο είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι υπάρχει κάτι εντελώς αποσπασμένο από τη δέσμευση. Μιλάμε για τον αθλητισμό και συγκεκριμένα για το ποδόσφαιρο και για μια ομάδα: Lazio. Στη σεζόν 1971-72 το Biancocelesti έπαιξε στη Serie B, δεν μαγεύτηκαν και αγωνίστηκαν να κατακτήσουν τις κορυφαίες θέσεις των βαθμολογιών, κάτι που θα σήμαινε προαγωγή στην Serie A. Ήδη από εκείνο το έτος στη Serie B καταλαβαίνουμε πολλά πράγματα. Το περιβάλλον είναι απαιτητικό, η προεδρία πρέπει να συντάξει τους λογαριασμούς, η ομάδα αποτελείται από συγκεκριμένα πρόσωπα, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει ο προπονητής, Tommaso Maestrelli και ο κεντρικός προπορευόμενος Giorgio Chinaglia. Στην Chinaglia μπορείτε να γράψετε ένα ξεχωριστό βιβλίο (και μερικοί το έχουν κάνει): ταλαντούχος, γρήγορος, εγωκεντρικός, θαρραλέος, ιδιότροπος … αναμφισβήτητα εικονικός. Εξίσου sui generis είναι ο Maestrelli, προπονητής, αλλά πάνω απ 'όλα ο πατέρας μιας μπάντας κουρδιστής, επιρρεπής σε καυχιές, υπεροπτικές και εύκολες φιλονικίες. Ωστόσο, από αυτό το πρωτάθλημα Serie B, το οποίο στη συνέχεια τελείωσε με την προαγωγή στη Serie A, θα ξεκινήσει ένας νικητής και σίγουρα ρομαντικός κύκλος, ο οποίος θα έχει το υψηλότερο σημείο με την κατάκτηση του Scudetto στη σεζόν 1973-74.
Ο Angelo Carotenuto, δημοσιογράφος και συγγραφέας που γεννήθηκε το 1966, δημιουργεί ένα τεκμηριωμένο, εμπνευσμένο και συγκινητικό μυθιστόρημα, που αφηγείται τα γραφικά γεγονότα της συμμορίας του Maestrelli μέσα από τα μάτια του φωτογράφου Marcello Traseticcio (αφιέρωμα στον φωτογράφο του «Dolce Vita» Marcello Geppetti) . Άνδρες και ποδοσφαιριστές όπως οι Wilson, Martini, Petrelli, D'Amico είναι τέλειοι χαρακτήρες για ένα βιβλίο ή μια ταινία, ικανά να κάνουν τα πόδια τους να μιλούν στο γήπεδο αλλά και τα χέρια τους, μέσα και έξω από το πράσινο ορθογώνιο. Χρησιμοποιώντας ένα γλωσσικό μητρώο που αντλεί σε μεγάλο βαθμό από τη ρωμαϊκή γλώσσα διάλεκτο, ο συγγραφέας δημιουργεί ένα νόστιμο υβρίδιο μεταξύ μυθοπλασίας και ειδήσεων, το οποίο συλλαμβάνει τόσο τους οπαδούς του ποδοσφαίρου όσο και τους πιο απαιτητικούς αναγνώστες. Εκτός από τη στέρεη αφήγηση και τη δομή του ντοκιμαντέρ, η απόδοση της ευαίσθητης ισορροπίας μέσα στο ντουλάπι του Λάτσιο είναι επίσης ικανοποιητική, πάντα διαιρεμένη μεταξύ συζητήσεων και πρωταγωνιστών, αλλά ενωμένη με την επιθυμία να κερδίσει και με τη φιγούρα του Maestrelli, ενός προπονητή που ήταν ικανός να εξημερώσει με σταθερότητα και στοργή πολλές εκκεντρικές και αντικρουόμενες προσωπικότητες. Στην πραγματικότητα, οι αντιπαλότητες μεταξύ των λεγόμενων «δύο φυλών» (Chinaglia από τη μία πλευρά, Martini από την άλλη), η προπόνηση μέχρι το θάνατο την Παρασκευή, το πάθος για όπλα και οι αγώνες που, για το καλύτερο ή για το χειρότερο, έχουν έγραψε ιστορία (τα θερμαινόμενα ντέρμπι εναντίον των Ρομά, η οδυνηρή νίκη με τον Foggia που κέρδισε το Scudetto, η ταραχή κατά της Ipswich Town που σήμαινε αποκλεισμό από τα ευρωπαϊκά κύπελλα, για να αναφέρουμε μόνο μερικά). Ωστόσο, οι επιτυχίες συνοδεύονται επίσης από ήττες, όχι μόνο αθλητικές, που θα οδηγήσουν στο τέλος αυτού του τρελού και μη επαναλαμβανόμενου επικού. Ο αποχαιρετισμός της Chinaglia, ο οποίος κατέληξε στο εξωτερικό για να διασκεδάσει με το πουκάμισο NY Cosmos και να κάνει την αμερικανίδα σύζυγό του Connie ευτυχισμένη. ο θάνατος του Maestrelli, λυγισμένος μετά από μια μακρά μάχη κατά του καρκίνου και το παράλογο τέλος του βασιλιά Cecconi, που χτυπήθηκε από μια σφαίρα που πυροβολήθηκε από ένα κοσμηματοπωλείο σε περιστάσεις που δεν ήταν ακόμη απολύτως σαφείς, ίσως λόγω ενός αστείου που κατέληξε σε τραγωδία.
Και στη φιλιγκραμένη Ιταλία της δεκαετίας του '70, με μια πολιτική συνείδηση τόσο ισχυρή όσο και ανώριμη, μια θυμωμένη Ιταλία έτοιμη να πυροβολήσει για ιδεολογία, απελπισία, κακία ή φόβο, μια Ιταλία που γνωρίζει πικρά την επισφαλή κατάσταση των μύθων της ευημερίας και η σταθερότητα των θεσμών (κοινωνική, πολιτική, οικογένεια). Όλα αυτά και πολλά άλλα αναπαράγονται σε χαρτί σε μια από τις πιο όμορφες εκπλήξεις του πρόσφατα ολοκληρωμένου λογοτεχνικού 2020.
Η ανάρτηση "Le canaglie", του Angelo Carotenuto: Lazio, Chinaglia, Maestrelli and the Years of Lead εμφανίστηκε πρώτη στο Atlantico Quotidiano .
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Atlantico Quotidiano στη διεύθυνση URL http://www.atlanticoquotidiano.it/recensioni/le-canaglie-di-angelo-carotenuto-la-lazio-chinaglia-maestrelli-e-gli-anni-di-piombo/ στις Sat, 06 Feb 2021 04:47:00 +0000.