Δέκα μήνες μετά τη βάρβαρη δολοφονία του Mahsa Amini , η ηθική αστυνομία στο Ιράν έχει αρχίσει να περιπολεί ξανά στους δρόμους, τις πλατείες και τους χώρους συνάντησης. Με την Irene Testa , ταμία του Ριζοσπαστικού Κόμματος δεσμευμένη στην υπεράσπιση των δικαιωμάτων των γυναικών του Ιράν, θέλαμε να μιλήσουμε για τις διαδηλώσεις στην Τεχεράνη και τη φρικτή καταστολή που πλήττει νέους και πολιτικούς αντιφρονούντες στο καθεστώς των αγιατολάχ .
Η καταστολή
LORENZO CIANTI: Ο εκπρόσωπος της ιρανικής αστυνομίας, Said Montazer al Mahdi , ανακοίνωσε την επιστροφή της ηθικής αστυνομίας στους δρόμους δέκα μήνες μετά τον θάνατο του Mahsa Amini . Η βία δεν έχει υποχωρήσει ποτέ, περιττό να το υπογραμμίσουμε.
IRENE TESTA: Αυτό που συνέβη δεν με εκπλήσσει καθόλου. Τους τελευταίους μήνες, μεγάλες πόλεις του Ιράν καλύφθηκαν με κάμερες για να εντοπίσουν γυναίκες που δεν φορούσαν πέπλο και ήταν ατημέλητες.
Η ηθική αστυνομία δεν απέτυχε ποτέ. Έχουμε δει μικρά κορίτσια να δηλητηριάζονται με τοξικό αέριο στα σχολεία, αν και το καθεστώς του Αλί Χαμενεΐ αρνήθηκε ότι ήταν ο υποκινητής. Η αστυνομία ηθικής χρησιμοποίησε όλες τις μεθόδους για να σταματήσει τις διαδηλώσεις και τους νεαρούς Ιρανούς να διαδηλώνουν.
Τα περισσότερα αγόρια έχουν φυλακιστεί, ειδικά εκείνα που ανήκουν στις πιο αδύναμες ομάδες, που δεν έχουν τα μέσα να πληρώσουν λύτρα. Δεν υπάρχει δίκαιη δικαιοσύνη στο Ιράν και οι ίδιοι οι δικηγόροι μετρούν λιγότερο από το μηδέν. Όντας μια πολύ διεφθαρμένη χώρα, μόνο όσοι έχουν τους απαραίτητους οικονομικούς πόρους μπορούν να το ξεφύγουν. Έχουν γίνει πολυάριθμοι εκβιασμοί κατά των οικογενειών των διαδηλωτών, οι οποίοι έπρεπε να ορκιστούν ότι δεν θα διαδηλώσουν ξανά, με πόνο απαλλοτρίωσης οικογενειακών γαιών και αφαίρεση σπιτιών, αγαθών και θέσεων εργασίας.
Κατά τη γνώμη μου, η εστία είναι αναμμένη, η χόβολη εξακολουθεί να καίει και να ζει. Οι νέοι μελετούν νέες στρατηγικές μη βίαιου αγώνα. Τα αγόρια της Τεχεράνης δεν έχουν ξεκινήσει έναν εμφύλιο πόλεμο, αλλά μια ειρηνική επανάσταση : διαδηλώνουν βγάζοντας τα πέπλα τους, αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον, φιλώντας ο ένας τον άλλον, κάνοντας ό,τι τους εμποδίζει.
Μια μέθοδος αγώνα που ενθουσιάζει. Το έκαναν όταν αντιμετώπισαν ορδές εκτελεστών, μισογόνων και δολοφόνων όπως οι μουλάδες και η συνοδεία τους, που υπερασπίστηκαν τους εαυτούς τους κρεμώντας νεαρούς άνδρες στη δημόσια πλατεία και βίαζαν νεαρά κορίτσια. Ενώ η ίδια η ιδέα ενός κοριτσιού που οδηγείται στη φυλακή και βιάζεται μας τρομοκρατεί, στο Ιράν είναι σταθερή.
Οι πρωτοβουλίες του Ριζοσπαστικού Κόμματος
LC: Το Ριζοσπαστικό Κόμμα έχει οργανώσει 37 μη βίαιες διαδηλώσεις στην Πρεσβεία της Δημοκρατίας του Ιράν στη Via Nomentana, στη Ρώμη. Η ιδιαιτερότητα του Ριζοσπαστικού Κόμματος ήταν πάντα ο μη βίαιος αγώνας. Πώς υποδηλώνει η μη βία την πολιτική σας δέσμευση; Μπορείτε να κάνετε έναν απολογισμό των διαδηλώσεων;
EL: Ήδη το 1979, με την άνοδο του Χομεϊνί, το Ριζοσπαστικό Κόμμα ήταν το μόνο ιταλικό κόμμα που διαμαρτυρήθηκε για το πέπλο . Το Ριζοσπαστικό Κόμμα ασχολείται με διακρατικά ζητήματα εδώ και δεκαετίες. Μεταξύ των καταστατικών του σημασιών περιλαμβάνει τόσο τη μη βία όσο και τη διακρατικότητα. Ήταν σαφές ότι, αντιμέτωποι με τις βάναυσες εικόνες που μας έρχονταν από το Ιράν, το να παραμείνουμε αβοήθητοι δεν ήταν ηθικά αποδεκτό.
Η μη βία είναι το όπλο που εγώ ο ίδιος χρησιμοποίησα τις πρώτες κιόλας εβδομάδες της επανάστασης, όταν, μέσω των social media των αγοριών, λάβαμε φωτογραφίες από τους απαγχονισμούς. Η πολιτική ήταν σιωπηλή, τα μέσα ενημέρωσης δεν έγραψαν γραμμή ούτε περνούσαν μια είδηση για το τι συνέβαινε. Κατέφυγα στην απεργία πείνας με δύο στόχους: να ζητήσω από το Κοινοβούλιο να παρέμβει με πρόταση, η οποία στη συνέχεια εγκρίθηκε, και να διασφαλίσει ότι οι πολίτες θα ενημερωθούν χωρίς δισταγμό.
Η Stefania Craxi , πρόεδρος της επιτροπής εξωτερικών υποθέσεων στη Γερουσία, παρουσίασε μια πρόταση δεσμεύοντας την κυβέρνηση Ντράγκι να αντιμετωπίσει το Ιράν. Αυτό που συμβαίνει θα πρέπει να μας απασχολήσει και εμάς, το Ιράν δεν είναι ένα μακρινό έθνος όπως φαίνεται.
Όταν υποστηρίζουμε δικτάτορες πρέπει πάντα να σκεφτόμαστε ότι μια μέρα μπορεί να επιστρέψουν να μας στοιχειώσουν . Το είδαμε με τη ρωσική επιθετικότητα στην Ουκρανία: ήμασταν οι πρώτοι που είπαμε ότι δεν πρέπει να συναφθούν κανενός είδους συμφωνίες με τον Πούτιν. Μετά τις διαδηλώσεις μπροστά στην πρεσβεία, μας υποδέχτηκαν στη Φαρνέσινα και στη Σύγκλητο.
Οι Μουτζαχεντίν του λαού
Πριν από δύο εβδομάδες συνέβη το απίστευτο: ακούσαμε για το Ιράν σε ενοποιημένα δίκτυα και το Κοινοβούλιο άνοιξε τις πόρτες στη λεγόμενη Ιρανική Αντίσταση, ένα κίνημα που δεν αντιπροσωπεύει καθόλου τους νέους που παλεύουν με τη ζωή στο Ιράν. Οι Μουτζαχεντίν του Λαού έγιναν δεκτοί στη Βουλή αλλά μέχρι το 2012 περιλαμβάνονταν στον κατάλογο των τρομοκρατικών οργανώσεων. Οι Μουτζαχεντίν φορούν το πέπλο και η ηθική αστυνομία συλλαμβάνει όποιον δεν το φοράει.
Τι κάνει το ιταλικό κοινοβούλιο; Υποδέχεται τη Maryam Rajavi , επικεφαλής των Μουτζαχεντίν , με ανοιχτές αγκάλες μαζί με ένα κοινό από εξ ολοκλήρου καλυμμένες γυναίκες στη Sala della Regina στο Montecitorio. Θεωρώ ανησυχητική την παραπληροφόρηση των ιταλικών μέσων ενημέρωσης και πολλών βουλευτών σχετικά με αυτό το θέμα .
Ποιο είναι το πρόγραμμα των Μουτζαχεντίν του Λαού; Αναμένει ότι θα κυβερνήσουν για έξι μήνες και μετά θα γίνουν εκλογές. Αλλά αυτή είναι η ίδια ομιλία που έκανε ο Χομεϊνί όταν εγκατέστησε το καθεστώς του: βρίσκεται στην εξουσία για σαράντα χρόνια.
Εάν το Κοινοβούλιο θέλει πραγματικά να βοηθήσει το Ιράν, θα πρέπει να σκεφτεί έναν εναλλακτικό δρόμο που θα καθοδηγείται από τον ΟΗΕ για μια προσωρινή περίοδο, μέχρι να οδηγήσει την Τεχεράνη σε ελεύθερες εκλογές. Η υποστήριξη της υποστήριξης της Ιταλίας στους Μουτζαχεντίν του Λαού ήταν ένα θανάσιμο λάθος .
“ Azadi, ελευθερία στο Ιράν”
LC: Εκδόθηκε πρόσφατα το βιβλίο σας « Azadi, ελευθερία στο Ιράν », στο οποίο συγκεντρώνονται δεκαπέντε μαρτυρίες νεαρών Ιρανών που έχουν υποστεί διώξεις από το καθεστώς. Ποιες ιστορίες σας συγκίνησαν ιδιαίτερα;
EL: Οι μαρτυρίες δεν είναι τίποτα λιγότερο από ανατριχιαστικές . Υπάρχουν πολλά μέρη όπου οι άνθρωποι βασανίζονται, από φυλακές μέχρι «ασφαλή σπίτια». Ο κρατούμενος οδηγείται μέσα σε αυτά τα κτίρια με δεμένα τα μάτια και βρίσκεται σε δωμάτια όπου τον ξυλοκοπούν και αναγκάζεται να ομολογήσει εγκλήματα που δεν έχει διαπράξει ποτέ. Οι δράστες προσπαθούν να εκβιάσουν ψευδείς πληροφορίες ακούγοντας κραυγές από γειτονικά κελιά και λέγοντας στους κρατούμενους ότι βιάζουν την αδερφή ή τη μητέρα τους.
Ακόμα και ένας άνθρωπος με δυνατό χαρακτήρα αναγκάζεται να υποχωρήσει. Αντιμέτωποι με τέτοια φρικιαστικά επεισόδια, οι νέοι οδηγούνται στο να πιστεύουν ότι αυτοί είναι η αιτία της δολοφονίας οποιουδήποτε μέλους της οικογένειάς τους. Αδιανόητη σωματική και ψυχολογική βία ασκείται. Υπάρχουν δωμάτια με εκτυφλωτικά φώτα που σας προκαλούν ζάλη. Το πολύ λευκό ρύζι παραδίδεται για να χάσει τις αισθήσεις του. Τα ψέματα λέγονται για να τρελαίνουν τους κρατούμενους, εφευρίσκοντας τους θανάτους της οικογένειας και των φίλων από την αρχή.
Οι λίγοι τυχεροί που καταφέρνουν να βγουν από τη φυλακή πρέπει να πληρώσουν ένα πολύ υψηλό τίμημα: τη σιωπή και την υποχρέωση να απέχουν από οποιαδήποτε δημόσια διαδήλωση. Το Ιράν είναι μια χώρα των ακρών. Από τη μια υπάρχει ένα ευημερούν (αλλά μειοψηφικό) Ιράν, από την άλλη υπάρχει εκτεταμένη δυστυχία και βάσανα.
Ιστορίες καταστολής
Ένας καθηγητής που κρατήθηκε ως οικολόγος –κάτι που απαγορεύεται στο Ιράν– μου είπε ότι μια μέρα τον ενημέρωσαν ότι επρόκειτο να απελευθερωθεί. Στην πραγματικότητα, τον μετέφεραν με τη βία στο υπόγειο της φυλακής, τον ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου και τον έφεραν πίσω στο κελί του.
Μια έφηβη μου είπε ότι έπρεπε να παρακολουθεί τον φίλο της από απέναντι γιατί φοβόταν τα αντίποινα. Όταν πιάστηκαν πιασμένοι χέρι χέρι, ο νεαρός ξυλοκοπήθηκε άγρια.
Μια δημοσιογράφος ανέφερε την ιστορία της οικογένειάς της. Ο πατέρας του ήταν δάσκαλος γυμνασίου κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Μοχαμάντ Ρεζά Παχλαβί . Μετά το 1979 αναγκάστηκε να ανατρέψει το διδακτικό του παράδειγμα, χάνοντας την αυτονομία του και την ελευθερία διδασκαλίας.
Το καθεστώς των αγιατολάχ μισεί την ομορφιά . Τα κορίτσια από το Ιράν έχουν μια εξαιρετική γοητεία, αλλά στις φωτογραφίες της ταυτότητάς τους γίνονται αγνώριστες. Η μουσουλμανική θρησκεία καταστρέφει τη φυσική τους εμφάνιση και κρύβει το σώμα τους.
Μερικές γυναίκες έχουν περιγράψει την εμπειρία τους στο πανεπιστήμιο. Στην είσοδο των πανεπιστημίων βρίσκεται ο θάλαμος της αστυνομίας ηθικής, όπου παραδίδονται υποχρεωτικά τσάντες και εκατοντάδες κραγιόν αρπάζονται, κλέβουν, συνθλίβουν. Κάποια κορίτσια έβαλαν ακόμη και διάφανο βερνίκι νυχιών κάτω από τα γάντια τους, αλλά η αστυνομία ηθικής παρατήρησε και τιμώρησε τους υπεύθυνους.
Οι διακρίσεις επηρεάζουν επίσης τους νέους ομοφυλόφιλους . Πήρα συνέντευξη από έναν άντρα, τον Χασάν, ο οποίος μου εξήγησε πώς το να είσαι σεξουαλική μειονότητα είναι απαράδεκτο στο Ιράν. Θεωρείστε άρρωστος και καταδικάζεστε σε θάνατο για τον μοναδικό λόγο ότι υπάρχει.
Το καθεστώς προσεγγίζει αυτούς τους ανθρώπους με δύο τρόπους: τους διώκει ή τους προτείνει να τους «θεραπεύσει» τραυματίζοντάς τους με ψυχοφάρμακα και θεραπείες μετατροπής . Ο Χασάν έπαιρνε τα ψυχιατρικά φάρμακα που του χορηγούσαν για τρία χρόνια γιατί, όταν έκανε τη στρατιωτική του θητεία, έκανε γνωστή την ομοφυλοφιλία του. Από τότε η ζωή του έγινε κόλαση.
Οι πασδαράν συνδέονται με την αστυνομία ηθικής και κατέχουν μεγάλο μέρος του πλούτου στο Ιράν. Οι νέοι της ιρανικής κοινότητας πρότειναν να συμπεριληφθούν στις τρομοκρατικές οργανώσεις ώστε να αφαιρεθούν τα παράνομα περιουσιακά τους στοιχεία. Αλλά η Ιταλία έχει υποχωρήσει πάρα πολλές φορές ακόμη και στην Ευρώπη, όταν έχει επιχειρηθεί αυτός ο δρόμος.
Να ξέρεις να αποφασίζεις
LC: Ένα άλλο όργανο του Ριζοσπαστικού Κόμματος είναι η συνέλευση. Αμέτρητες συνελεύσεις πραγματοποιήθηκαν στα ιστορικά κεντρικά γραφεία στη Via di Torre Argentina. Η ακτιβίστρια Nazanin Eagder εξελέγη σύμβουλος του Ριζοσπαστικού Κόμματος. Ο Fari Alizadeh και ο Bahram Farrokhi είναι επίσης μέλη του Γενικού Συμβουλίου του Ριζοσπαστικού Κόμματος.Φαίνεται ότι το Ριζοσπαστικό Κόμμα είναι η μόνη πολιτική δύναμη που ζωντανεύει το σύνθημα του Einaudi «γνωρίζω για να σκέφτομαι» . Πώς γνωστοποιείτε τι συμβαίνει στην Τεχεράνη και στη συνέχεια σκέφτεστε με σύνεση;
EN: Όπως έλεγε πάντα ο Marco Pannella , οι δικές μας μάχες είναι μακροχρόνιες και απαιτητικές. Δεν μπορούμε να αυταπατούμε ότι η αποστολή ενός καθεστώτος με τριχοειδή δομή όπως το ιρανικό είναι εύκολη υπόθεση. Αυτό όμως δεν μας πτοεί καθόλου.
Η γνώση των διαμαρτυριών των νέων είναι πολύ σημαντική προϋπόθεση. Ασχολούμαστε στην πρώτη γραμμή με συνεντεύξεις στο Radio Radicale , συνελεύσεις και διαδηλώσεις. Οι κυβερνήτες μας θα πρέπει να αποφασίσουν, αλλά η τρέχουσα αδράνεια δεν προμηνύει καλό .
Η υπόθεση ενός Irangate
Λ.Κ.: Η σιωπή της πληροφορίας είναι εκκωφαντική. Γιατί οι άνθρωποι διστάζουν να μιλήσουν για το Ιράν; Φοβάστε την πιθανότητα ένα Irangate να εμπλέκει μέρος της άρχουσας τάξης μας;
EL: Δεν ξέρω αν μπορεί να οριστεί ως Irangate , αλλά δεν αποκλείω να υπάρχουν συμφέροντα οικονομικής φύσης στο Ιράν. Όσο για τη σιωπή των ΜΜΕ, ακόμα δεν μπορώ να το ξεπεράσω. Πιθανώς, ακόμη και το Βατικανό βοηθά να αποκρύψει την έκταση των διαδηλώσεων. Ο ίδιος ο Πάπας, που δεν έπρεπε ποτέ να ανακατεύεται στην πολιτική σφαίρα, συναντήθηκε με τους μουλάδες .
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το Ιράν είναι εξοπλισμένο με ατομικές βόμβες και έχει απειλήσει να αποκλείσει τα στενά του Ορμούζ, ένα νευρικό κέντρο του διεθνούς εμπορίου. Υπάρχουν φόβοι που, κατά κάποιο τρόπο, είναι κατανοητοί. Χρειάζεται σύνεση, αλλά όχι υπερβολική. Το να αποστρέφεσαι σημαίνει να είσαι συνεργός του καθεστώτος .
Το άρθρο Η κραυγή των Ιρανών γυναικών για ελευθερία που αγνοείται στη Δύση προέρχεται από τον Nicola Porro .
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Atlantico Quotidiano στη διεύθυνση URL https://www.nicolaporro.it/atlanticoquotidiano/quotidiano/aq-esteri/il-grido-di-liberta-delle-donne-iraniane-ignorato-in-occidente/ στις Sat, 05 Aug 2023 03:52:00 +0000.