Θα μπορέσουν οι Ηνωμένες Πολιτείες να αποτρέψουν το Ιράν –και τις πολιτοφυλακές που χρηματοδοτεί, εξοπλίζει και εκπαιδεύει– από μια κλιμάκωση που κινδυνεύει να μετατρέψει τον πόλεμο μεταξύ της Χαμάς και του Ισραήλ σε περιφερειακή σύγκρουση; Αυτό ρωτά και η Washington Post στο ενημερωτικό της δελτίο The Daily 202 .
Αποφύγετε την κλιμάκωση
Αυτό αναρωτιόμασταν πρακτικά από τις 7 Οκτωβρίου, την ημέρα της σφαγής της Χαμάς , και θα έχουμε την οριστική απάντηση μόνο όταν η Τεχεράνη βρεθεί κατηγορηματικά αντιμέτωπη με τη συγκεκριμένη προοπτική της πλήρους καταστροφής της Χαμάς , επομένως μετά την είσοδο του Ισραήλ. χερσαίες δυνάμεις στη Λωρίδα, εάν και όταν συμβεί. Διότι εκείνη τη στιγμή θα πρέπει να αποφασίσει αν θα ανοίξει άλλα μέτωπα για να προσπαθήσει να σώσει τον πληρεξούσιό του, εκθέτοντας τον εαυτό του στις συνέπειες, ή να αποδεχτεί τη θυσία του και να ικανοποιηθεί με τους στόχους που έχουν ήδη επιτευχθεί – θανατηφόρο πλήγμα για την εμπιστοσύνη του Ισραήλ και σαμποτάζ των Συμφωνιών του Αβραάμ.
Ωστόσο, υπάρχει ένας άλλος τρόπος για να αποφευχθεί η κλιμάκωση, που κατά τη γνώμη μας θα ήταν καταστροφική, αλλά που οι ΗΠΑ και η ΕΕ μπαίνουν στον πειρασμό να επιδιώξουν, δηλαδή να επιβραδύνουν και να περιορίσουν την απάντηση του Ισραήλ , να το αποτρέψουν από την ολοκλήρωση της εξάλειψης της Χαμάς , ωστόσο. με το τίμημα της διάβρωσης της ισραηλινής και της αμερικανικής αποτροπής πέρα από τα προειδοποιητικά επίπεδα, όχι μόνο στη Μέση Ανατολή αλλά σε ολόκληρο τον κόσμο.
Ιρανικά δακτυλικά αποτυπώματα παντού
Αφού είχαν αποφύγει ακόμη και το όνομα του Ιράν για μέρες, παραβλέποντας την προφανή ευθύνη του για την επίθεση της Χαμάς και αποτυγχάνοντας να ανταποκριθεί στις πολυάριθμες επιθέσεις κατά αμερικανικών βάσεων στη Συρία και το Ιράκ, τις τελευταίες ώρες ο τόνος της Ουάσιγκτον προς την Τεχεράνη σκλήρυνε. Προειδοποίησε ότι θα θεωρήσει υπεύθυνη την Τεχεράνη για αυτές τις επιθέσεις , παρόλο που «δεν έχουμε δει άμεση εντολή από τον Ανώτατο Ηγέτη Αλί Χαμενεΐ », είπε εκπρόσωπος του Πενταγώνου, σαν να χρειαζόταν ρητή εντολή του για να αποδειχθεί η ευθύνη του Ιράν.
Ένας αξιωματούχος του Πενταγώνου ήταν ακόμη πιο σαφής σε μια ενημέρωση τύπου: «Νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε ότι όταν βλέπετε αυτή την αύξηση της δραστηριότητας σε επιθέσεις από πολλές από αυτές τις ομάδες, υπάρχουν παντού ιρανικά δακτυλικά αποτυπώματα ». Και πρόσθεσε: τις τελευταίες ημέρες είδαμε «τις προσπάθειες του Ιράν και των ιρανικών δυνάμεων να επιδιώξουν κλιμάκωση».
Ο εκπρόσωπος του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας Τζον Κίρμπι είπε στους δημοσιογράφους ότι το Ιράν «διευκολύνει ενεργά αυτές τις επιθέσεις και υποκινεί άλλους που μπορεί να επιθυμούν να εκμεταλλευτούν τη σύγκρουση για δικό τους όφελος ή του Ιράν». «Γνωρίζουμε», πρόσθεσε, ότι η Τεχεράνη χρησιμοποιεί τους πληρεξούσιους της για να «διατηρήσει ένα ορισμένο επίπεδο άρνησης» των ευθυνών της, αλλά «δεν θα τους επιτρέψουμε να το κάνουν», προειδοποίησε. Παρόλο που μέχρι στιγμής αυτό ακριβώς έχουν κάνει : το έχουν επιτρέψει.
Δυνάμεις των ΗΠΑ υπό επίθεση
Ως εκ τούτου, υπάρχουν σημάδια λεκτικής σκληρότητας από την αμερικανική κυβέρνηση προς την Τεχεράνη, αλλά όχι ακόμη στα υψηλότερα επίπεδα. «Αν το Ιράν ή οι πληρεξούσιοί του επιτεθούν οπουδήποτε στο αμερικανικό προσωπικό, πιστέψτε με: θα υπερασπιστούμε τον λαό μας . Θα υπερασπιστούμε την ασφάλειά μας γρήγορα και αποφασιστικά», δήλωσε χθες ο υπουργός Εξωτερικών Άντονι Μπλίνκεν .
Είναι κρίμα που το αμερικανικό προσωπικό έχει ήδη δεχτεί επίθεση από φιλοϊρανικές πολιτοφυλακές εδώ και μια εβδομάδα: 10 επιθέσεις στο Ιράκ και 3 στη Συρία, 24 τραυματίες , τις οποίες ανακοίνωσε το Πεντάγωνο μόλις χθες το βράδυ. Αλλά ακόμη καμία στρατιωτική απάντηση των ΗΠΑ . Και τι λέει πραγματικά ο Blinken; Θα τους υπερασπιστούμε. Αλλά η αναχαίτιση ρουκετών και drones δεν είναι αποτρεπτική.
Την τελευταία φορά που οι αμερικανικές βάσεις στο Ιράκ δέχθηκαν πυραύλους από ιρανικές πολιτοφυλακές, ο τότε Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ διέταξε τη δολοφονία του διοικητή της ιρανικής δύναμης Quds Qasem Soleimani , του διευθυντή των διαφόρων πολιτοφυλακών.
Η φύση της σύγκρουσης
«Η κυβέρνηση Μπάιντεν ουσιαστικά δεν κατανοεί τη φύση της σύγκρουσης », σχολίασε ο πρώην πρεσβευτής του ΟΗΕ Τζον Μπόλτον . «Οι ιρανοί αγιατολάχ είναι υπεύθυνοι για τις επιθέσεις στο Ισραήλ και η αμερικανική αδυναμία ή αναποφασιστικότητα επιδεινώνει την κατάσταση. Ο κόσμος περιμένει από την Αμερική να ηγηθεί και ο Μπάιντεν κοιμάται στο τιμόνι».
«Το συνονθύλευμα είναι περιφερειακό», προειδοποίησε ο Hal Brands στο Bloomberg . Μια κλιμάκωση είναι κατανοητό «το τελευταίο πράγμα που θέλουν οι Ηνωμένες Πολιτείες, επειδή μια κατάρρευση στη Μέση Ανατολή θα κατανάλωσε τους αμερικανικούς πόρους που χρειάζονται απεγνωσμένα αλλού». Ο Μπάιντεν έστειλε ισχυρές στρατιωτικές δυνάμεις, συμπεριλαμβανομένων δύο ομάδων κρούσης αεροπλανοφόρων, ως αποτρεπτικό μέσο για τη Χεζμπολάχ και το Ιράν.
Ο πρώτος πρέπει να θυμάται την ήττα του 2006 και ο δεύτερος την ήδη αναφερθείσα δολοφονία του Σουλεϊμανί. Μπορούν να χτυπήσουν το Ισραήλ και τις ΗΠΑ πολύ σκληρά, αλλά έχουν τη δύναμη να τους χτυπήσουν με ακόμη πιο καταστροφικό τρόπο . Το Ιράν, σημειώνει ο Brands, «μπορεί να μην θέλει πόλεμο με το Ισραήλ, αλλά μπορεί επίσης να μην θέλει να δει έναν από τους κύριους συμμάχους του, τη Χαμάς , να καταστρέφεται».
Το Ισραήλ πρέπει να καταστρέψει πολλούς από τους 150.000 πυραύλους της Χεζμπολάχ προτού μπορέσουν να εκτοξευθούν , γιατί διαφορετικά οι άμυνές του δεν θα μπορούσαν να αναχαιτίσουν μαζικές εκτοξεύσεις, ενώ η Χεζμπολάχ έχει έννομο συμφέρον να τους εκτοξεύσει πριν καταστραφούν. Εν ολίγοις, ο υπόγειος πόλεμος μεταξύ Ισραήλ και Ιράν θα μπορούσε να ανέβει στην επιφάνεια.
Δυσανάλογες απαντήσεις
Πρώτον, σύμφωνα με τον Brands, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει « να ενισχύσουν τα αντικίνητρα του Ιράν για κλιμάκωση εγκαταλείποντας ένα επιβλαβές πρότυπο». Συνήθως, όταν ιρανοί πληρεξούσιοι χτυπούν τις αμερικανικές δυνάμεις, η Ουάσιγκτον απαντά αναλογικά σε αυτές. Αλλά αυτό, επισημαίνει, επιτρέπει στην Τεχεράνη να «προστατεύεται από αντίποινα για επιθέσεις από τους πληρεξούσιους της». Εδώ, οι ΗΠΑ δεν μπορούν πλέον να επιτρέψουν στο ιρανικό καθεστώς να πετάξει την πέτρα και να κρύψει το χέρι του.
Σήμερα το διακύβευμα είναι πολύ μεγαλύτερο και για να αποφευχθεί μια κλιμάκωση, η κυβέρνηση Μπάιντεν πρέπει να κάνει την Τεχεράνη να κατανοήσει κατηγορηματικά ότι οι επιθέσεις κατά των αμερικανικών δυνάμεων «θα αντιμετωπιστούν με δυσανάλογες απαντήσεις » κατά των ίδιων των ιρανικών δυνάμεων. Η αποτρεπτική της δύναμη «έχει αξία μόνο αν η Αμερική είναι πρόθυμη να τη χρησιμοποιήσει». Και δυστυχώς, η ομάδα Μπάιντεν δεν έχει θέσει κάτι τέτοιο ακόμα.
Δεύτερον, εξηγεί ο Brands, η 7η Οκτωβρίου ήταν ένας «γεωπολιτικός σεισμός», «η τρέχουσα σύγκρουση είναι μόνο η αρχή μιας συνεχούς προσπάθειας για τη διαχείριση μιας βίαιης και άτακτης Μέσης Ανατολής». Ακόμη και αν αποφευχθεί η πιο επίφοβη κλιμάκωση, οι εντάσεις θα παραμείνουν και πρέπει να αντιμετωπιστούν. Η επιστροφή στο status quo ante είναι αδιανόητη, η πολιτική κατευνασμού προς την Τεχεράνη πρέπει να εγκαταλειφθεί για πάντα .
Το άρθρο Για να αποκατασταθεί η αποτροπή στην Τεχεράνη, απαιτούνται «δυσανάλογες απαντήσεις» προέρχεται από τον Nicola Porro .
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Atlantico Quotidiano στη διεύθυνση URL https://www.nicolaporro.it/atlanticoquotidiano/quotidiano/aq-esteri/per-ripristinare-la-deterrenza-su-teheran-servono-risposte-sproporzionate/ στις Wed, 25 Oct 2023 03:52:00 +0000.