Longταν από καιρό κατανοητό ότι η κυβέρνηση Μπάιντεν θα εγκαταλείψει το Nord Stream 2 , τουλάχιστον παραιτώντας την εφαρμογή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν στην κατασκευαστική εταιρεία αγωγών και τον διευθύνοντα σύμβουλό της, Ματίας Γουόρνιγκ, πρώην πράκτορα της Στάζι και προσωπικό φίλο του Βλαντιμίρ Πούτιν. Και η Άνγκελα Μέρκελ το γνώριζε τόσο πολύ που πέρυσι, ποντάροντας σε μια επιβεβαίωση του δημοκρατικού υποψηφίου για τις προεδρικές εκλογές στις ΗΠΑ, είχε αντέξει μπροστά στις πιέσεις και τα τιμωρητικά μέτρα του Τραμπ (νέες κυρώσεις κατά του αγωγού φυσικού αερίου και απόσυρση μέρους του αμερικανικού στρατού στη Γερμανία).
Η επίσημη ανακοίνωση έφτασε το βράδυ της Τετάρτης: Ουάσινγκτον και Βερολίνο κατέληξαν σε συμφωνία να θέσουν τέλος στη διαμάχη για τον δεύτερο αγωγό που θα φέρει ρωσικό αέριο στη Γερμανία. Η κατανόηση ωρίμασε κατά την τελευταία επίσκεψη της Μέρκελ στον Λευκό Οίκο, αλλά πιθανότατα και στη Γενεύη, κατά τη διάρκεια των απευθείας συνομιλιών μεταξύ Μπάιντεν και Πούτιν. Φυσικά, ο πρόεδρος των ΗΠΑ δεν είχε την πολυτέλεια να ανακοινώσει την αμερικανική «παράδοση» με τον καλεσμένο καλεσμένο στον Λευκό Οίκο.
Η «αποζημίωση» που προσφέρει το Βερολίνο – εγγυήσεις και υποσχέσεις στην Ουκρανία γραμμένες στο νερό – είναι η ίδια που είχε στείλει ο Τραμπ πίσω στον αποστολέα μέχρι την τελευταία στιγμή επειδή θεωρήθηκε απλήρωτη.
«Εάν η Ρωσία επιχειρήσει να χρησιμοποιήσει την ενέργεια ως όπλο ή διαπράξει άλλες επιθετικές ενέργειες εναντίον της Ουκρανίας, η Γερμανία θα ενεργήσει σε εθνικό επίπεδο και θα πιέσει για αποτελεσματικά μέτρα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων κυρώσεων, που περιορίζουν τις ρωσικές εξαγωγικές ικανότητες στον τομέα της ενέργειας».
Αυτό, παρεμπιπτόντως, αντιπροσωπεύει μια τεράστια μορφή ακόμη και πριν στην ουσία, επειδή σε μια διμερή συμφωνία με τις ΗΠΑ, το Βερολίνο δεσμεύει ολόκληρη την ΕΕ να υιοθετήσει κυρώσεις κατά οποιασδήποτε ρωσικής συμπεριφοράς που προκαλείται από τη διμερή εταιρική σχέση με τη Μόσχα. Εν ολίγοις, είμαστε γερμανικό προτεκτοράτο. Κλειστή παρένθεση.
Προσοχή όμως: καμία ρήτρα «kill switch» στη λειτουργία του νέου αγωγού. Οι Γερμανοί απέρριψαν το αμερικανικό αίτημα αναστολής της ροής φυσικού αερίου σε περίπτωση επιθετικών ενεργειών από τη ρωσική πλευρά, με τη δικαιολογία ότι πρόκειται για ιδιωτική πρωτοβουλία στην οποία η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν μπορεί να προβεί … Δεν είναι επομένως σαφές τι θα ήταν αυτά τα μέτρα που θα πρέπει να περιορίσουν τις ρωσικές εξαγωγές ενέργειας. Και είναι αμφίβολο αν η κυβέρνηση του Βερολίνου θα έβαζε πραγματικά τα συμφέροντα ασφαλείας της Ουκρανίας σε πρώτη προτεραιότητα.
Αυτό έγινε κατανοητό από τη Wall Street Journal , η οποία έκανε λόγο για μια συμφωνία «ενοχλητική για την αδυναμία της», σε σημείο που «μπορείτε να ακούσετε γέλια στο Κρεμλίνο».
Οι ΗΠΑ και η Γερμανία συμφωνούν να εξετάσουν προς το συμφέρον της Ευρώπης ότι το ρωσικό αέριο θα συνεχίσει να διέρχεται από την Ουκρανία και μετά το 2024 και ως εκ τούτου το Βερολίνο αναλαμβάνει να χρησιμοποιήσει όλους τους μοχλούς του για να διευκολύνει την ανανέωση της συμφωνίας που λήγει για έως και δέκα χρόνια μεταξύ Μόσχας και Κιέβου για διαμετακόμιση φυσικού αερίου. έναν ειδικό απεσταλμένο για τη διευκόλυνση των διαπραγματεύσεων.
Αυτό είναι το μέρος της συμφωνίας που περιλαμβάνει και τη Ρωσία, καθώς δεν μπορεί επίσημα να παρουσιαστεί ως τριμερής συμφωνία ΗΠΑ-Γερμανίας-Ρωσίας. Αλλά η Μέρκελ και ο Πούτιν το συζήτησαν προσωπικά μέσω τηλεφώνου. Στην πράξη, ο Ρώσος πρόεδρος δεσμεύεται να είναι καλός για μια δεκαετία. Μπορεί να απολαύσει τη στρατηγική νίκη χωρίς να προσπαθήσει να κερδίσει μεγάλα, να πιέσει το χέρι του. Θα αρκεί να περιμένουμε τη νέα δομή να πάρει την πορεία της και να παράγει τα επιθυμητά γεωπολιτικά αποτελέσματα.
Η αδυναμία της συμφωνίας έγκειται στα γεγονότα: το ρωσικό αέριο δεν θα χρειάζεται πλέον να περνάει από την Ουκρανία, αλλά το Κίεβο θα πρέπει να καθησυχάζεται από τη δέσμευση των Ηνωμένων Πολιτειών και της Γερμανίας να ζητήσουν από τη Μόσχα να συνεχίσει να της πληρώνει τα ετήσια διαμετακόμιση δικαιωμάτων 2 δισεκατομμυρίων. του. Η Wall Street Journal πάλι : "Αστειεύονται;"
Εν τω μεταξύ, το Βερολίνο θα αναλάβει να βοηθήσει το Κίεβο επίσης να διαφοροποιήσει τον ενεργειακό του εφοδιασμό, με λίγα λόγια, να γίνει «πράσινο» , με ένα απροσδιόριστο «Πράσινο Ταμείο για την Ουκρανία» 148 εκατ. Ευρώ αρχικά. Σαν να λέμε, ετοιμαστείτε να κάνετε χωρίς τα ρωσικά δύο δισεκατομμύρια.
Είναι σαφώς μια συμφωνία διακοπής για την Ουκρανία, της οποίας τα οικονομικά και γεωπολιτικά συμφέροντα θυσιάζονται στην πραγματικότητα, αλλά και μια κλήση αφύπνισης για την Πολωνία και τις χώρες της Βαλτικής. Και μάλιστα στο Κίεβο, αλλά και στη Βαρσοβία, δεν το πήραν καθόλου καλά. Διαβάζεται λοιπόν η κοινή ανακοίνωση των Υπουργείων Εξωτερικών:
«Η απόφαση για την κατασκευή του Nord Stream 2 που λήφθηκε το 2015, λίγους μήνες μετά την παράνομη εισβολή της Ρωσίας και την προσάρτηση της ουκρανικής επικράτειας, δημιούργησε μια πολιτική κρίση ασφάλειας και αξιοπιστίας στην Ευρώπη. Επί του παρόντος, αυτή η κρίση επιδεινώνεται σημαντικά από την εγκατάλειψη των προσπαθειών διακοπής της έναρξης του αγωγού NS2. Αυτή η απόφαση δημιούργησε μια πολιτική, στρατιωτική και ενεργειακή απειλή για την Ουκρανία και την Κεντρική Ευρώπη, αυξάνοντας τις δυνατότητες της Ρωσίας να αποσταθεροποιήσει την κατάσταση της ασφάλειας στην Ευρώπη, διαιωνίζοντας τις διαιρέσεις μεταξύ του ΝΑΤΟ και των κρατών μελών της ΕΕ. Η Ουκρανία και η Πολωνία θα συνεργαστούν με τους συμμάχους και τους εταίρους τους για να αντιταχθούν στο NS2 μέχρι να υιοθετηθούν λύσεις για την αντιμετώπιση της κρίσης ασφαλείας που δημιουργήθηκε από τον αγωγό ».
Σύμφωνα με το Politico , η Ουάσινγκτον θα είχε δώσει εντολή στον πρόεδρο της Ουκρανίας Ζελένσκι να μην ενθουσιαστεί πολύ, να μην ανεβάσει τον τόνο. Πράγματι, αναφέρει το Politico , Αμερικανοί αξιωματούχοι θα είχαν προειδοποιήσει τους Ουκρανούς ομολόγους τους ότι η κριτική στη συμφωνία "θα μπορούσε να βλάψει τις διμερείς σχέσεις μεταξύ Ουάσινγκτον και Κιέβου" και διέταξε την ουκρανική κυβέρνηση να μην προσπαθήσει να εμπλέξει το Κογκρέσο των ΗΠΑ, όπου, όπως θα δούμε, η συμφωνία δεν πήρε καθόλου καλά.
Ο Zelensky έλαβε τη ζάχαρη μιας επίσημης πρόσκλησης στον Λευκό Οίκο για τις επόμενες 30 Αυγούστου. Θα πειστεί να πείσετε τη γαλοπούλα ότι υπάρχουν αρκετές εγγυήσεις ότι η ολοκλήρωση και η θέση σε λειτουργία του Nord Stream 2 δεν αντιπροσωπεύει την Ημέρα των Ευχαριστιών.
Οι γεωπολιτικές επιπτώσεις της συμφωνίας ΗΠΑ-Γερμανίας-Ρωσίας είναι πολύ σημαντικές, πολύ πέρα από την ενεργειακή αντιστοιχία και το ουκρανικό ζήτημα. Από τη μία πλευρά, υπάρχει το φάντασμα μιας επανέκδοσης του συμφώνου Ribbentrop-Molotov , το οποίο ξεσηκώνει ευνόητα τις πρωτεύουσες της Ανατολικής Ευρώπης: δεν ήταν μόνο ένα σύμφωνο μη επιθετικότητας μεταξύ της ναζιστικής Γερμανίας και της ΕΣΣΔ, αλλά και της διαίρεση της Πολωνίας και των χωρών της Βαλτικής.
Και από την άλλη πλευρά, φαίνεται το έμβρυο μιας νέας Γιάλτας. Στην πραγματικότητα, ο Μπάιντεν έχει δώσει το πράσινο φως στη φιλανδοποίηση της Ουκρανίας. Αλλά το αποτέλεσμα για τον Πούτιν είναι ακόμη πιο εκτεταμένο. Για πρώτη φορά από το τέλος του oldυχρού Πολέμου, η Ρωσία βλέπει τις πόρτες της Ευρώπης ανοιχτές στη δική της ενέργεια και γεωπολιτική διείσδυση, αναγνωρισμένες από τις ΗΠΑ, έστω και αβλαβή, μια προβολή επιρροής που φτάνει στην καρδιά της ευρωπαϊκής ηπείρου, μέχρι το Βερολίνο.
Το πράσινο φως των ΗΠΑ για το Nord Stream 2 πρέπει προφανώς να διαβαστεί με ευρυγώνιους φακούς, δηλαδή να εισαχθεί σε ένα παγκόσμιο σενάριο στο οποίο η νούμερο ένα πρόκληση για την αμερικανική ηγεσία αντιπροσωπεύεται από την Κίνα. Για να συγκρατήσει την άνοδο του Πεκίνου και να αντιμετωπίσει τις φιλοδοξίες του, η Ουάσινγκτον πρέπει να ηρεμήσει το ανατολικό μέτωπο στην Ευρώπη: να μην μαλώσει με το Βερολίνο, πράγματι να αποκτήσει τη συνεργασία του και τουλάχιστον να αγοράσει τη «μη πολεμική» της Ρωσίας. Όπως έχει ήδη παρατηρήσει ο Enzo Reale στο Atlantico Quotidiano , «στο εγχειρίδιο διεθνών σχέσεων, η εμπλοκή της Μόσχας σε μια αντι-κινεζική λειτουργία είναι ένα δόγμα από το οποίο είναι δύσκολο να απελευθερωθεί».
Αυτή η προσέγγιση έχει τη βάση της. Το πρόβλημα, ωστόσο, είναι ότι το τίμημα της συμμετοχής της Μόσχας ή «μη εμπόλεμη», ενώ η Ουάσινγκτον επικεντρώνεται στην κινεζική πρόκληση, θα μπορούσε να είναι πολύ υψηλό: η εισαγωγή μιας βαριάς σφήνας – του Nord Stream 2 , στην πραγματικότητα – ακριβώς στην κέντρο του συστήματος συμμαχίας των ΗΠΑ.
Όπως είπαμε, οι συνέπειες του πράσινου φωτός για τον αγωγό υπερβαίνουν κατά πολύ τη φιλανδικοποίηση της Ουκρανίας. Αυτό θα ήταν μια αποδεκτή τιμή. Όχι, το πρόβλημα είναι ότι η ολοκλήρωση και η έναρξη λειτουργίας του Nord Stream 2 – ένα έργο που καθιστά την Ευρώπη και την ηγετική της χώρα, πιο εξαρτημένη από το ρωσικό αέριο, συγκρούεται με τα συμφέροντα των ΗΠΑ – επιταχύνει τη διαδικασία, η οποία βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη για μερικές δεκαετίες, στρατηγικής αποκόλλησης της Γερμανίας από τον Αμερικανό σύμμαχό της. Αντιθέτως, αντιπροσωπεύει ένα πραγματικό άλμα στην ποιότητα, μια δήλωση στρατηγικής ανεξαρτησίας και σχεδόν ουδετερότητας της Γερμανίας μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσίας.
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρεια: η Γερμανία δεν είναι Ελβετία, δεν μπορεί απλώς να γίνει "Μεγάλη Ελβετία" χωρίς να προκαλέσει γεωπολιτική κατολίσθηση, χωρίς να παρασύρει ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο στην Οσπολιτική της . Είναι το οικονομικό και πολιτικό κέντρο βάρους της ΕΕ, στην πραγματικότητα αναγνωρισμένο επίσης στην Ουάσινγκτον ως ηγεμονική δύναμη της ηπειρωτικής και της Μεσογειακής Ευρώπης. Ως εκ τούτου, η γερμανική ουδετερότητα θα σήμαινε ευρωπαϊκή ουδετερότητα. Η εξίσωση του Βερολίνου μεταξύ Ουάσινγκτον και Μόσχας θα σήμαινε επίσης ίση απόσταση της ΕΕ.
Επομένως, μέσω των δύο Nord Streams , Η Μόσχα και το Βερολίνο στην πραγματικότητα αποδομούν τον διατλαντικό σύνδεσμο, ένα ζωτικό στρατηγικό ενδιαφέρον για τις Ηνωμένες Πολιτείες και συγκολλούν έναν ρωσο -γερμανικό άξονα ικανό να ξεκινήσει μια πρόταση εξαγοράς στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη – αυτό που η Βαρσοβία και το Κίεβο φοβούνται αλλά πρέπει να φοβούνται και το Παρίσι, Ρώμη και Λονδίνο.
Η κλασική ετερογέννηση των σκοπών: μια κίνηση που είχε σκοπό η Ουάσινγκτον να κατατάξει το Βερολίνο στο αντι-κινεζικό μέτωπο και να αποκτήσει τη ρωσική «μη πολεμική» στο ανατολικό μέτωπο, θα κατέληγε να ωφελήσει την Κίνα, στο βαθμό που θα διαταράξει το σύστημα συμμαχίας των ΗΠΑ και ωθεί την Ευρώπη προς τη λεγόμενη «στρατηγική αυτονομία», η οποία στην πραγματικότητα το Πεκίνο δεν κάνει παρά το να υποστηρίζει ανοιχτά.
Ο Μπάιντεν θα πρέπει τώρα να πείσει ένα εξαιρετικά εχθρικό Κογκρέσο προς τη Ρωσία για την ευκολία της συμφωνίας του με το Βερολίνο. Δεν θα είναι εύκολο. Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικανοί ήταν πάντοτε κατά του Nord Stream 2 . Αλλά ενώ για τους πρώτους το αντιρωσικό συναίσθημα είναι επιφανειακό και πρόσοψη, μια μάσκα που φοριέται εργαλειακά για να απονομιμοποιήσει την προεδρία του Τραμπ (ο Ομπάμα το 2012 κατηγόρησε τον αντίπαλό του Ρόμνεϊ ότι ήταν σταθερός στον oldυχρό Πόλεμο), στη δεύτερη είναι πολύ περισσότερο ριζωμένος.
Ο Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής Jim Risch, πρόεδρος της μειονότητας της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Γερουσίας, τόνισε ότι «ούτε ένα μέλος του Κογκρέσου δεν υποστηρίζει την ολοκλήρωση αυτού του αγωγού». Η συμφωνία είναι «γεμάτη υποσχέσεις και εγγυήσεις», αλλά προσφέρει λίγες ευκαιρίες για την αντιμετώπιση των μεγάλων απειλών για την εθνική ασφάλεια που θέτει το Nord Stream 2 . Και δικαίως ο Ρισς σημείωσε ότι η συμφωνία διαπραγματεύτηκε "χωρίς τη συμμετοχή και την έγκριση σημαντικών συμμάχων όπως η Ουκρανία και η Πολωνία". Ο γερουσιαστής Τεντ Κρουζ έκανε λόγο για «γεωπολιτική νίκη του Πούτιν και καταστροφή για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους μας», για «ολική παράδοση» του Μπάιντεν στον Ρώσο πρόεδρο.
Αυτό δεν σημαίνει ότι το τεράστιο δώρο στο Κρεμλίνο προήλθε τελικά από τον Μπάιντεν και όχι από τον Τραμπ, που κατηγορείται ότι είναι η μαριονέτα του Πούτιν για τέσσερα χρόνια. Αν σκεφτείτε μόνο ότι το Russiagate ήταν μια φάρσα, μια πλήρης φάρσα, ενώ είναι ιστορικό ότι ο Ομπάμα και ο Μπάιντεν ήταν αδύναμοι με τους Ρώσους, θέλοντας-μη θέλοντας η μαριονέτα του Πούτιν.
The post Ένα φάντασμα περιπλανιέται στην Ευρώπη: ο ρωσο-γερμανικός άξονας διπλώνει τον Μπάιντεν, πράσινο φως για το Nord Stream 2 appeared first on Atlantico Quotidiano .
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Atlantico Quotidiano στη διεύθυνση URL http://www.atlanticoquotidiano.it/quotidiano/uno-spettro-si-aggira-per-leuropa-lasse-russo-tedesco-piega-biden-via-libera-al-nord-stream-2/ στις Sat, 24 Jul 2021 03:52:00 +0000.