Καλοκαιρινές σημειώσεις της Paola Sacchi μεταξύ ειδήσεων και αναμνήσεων
Αν ο Alain Elkann είχε σταματήσει στη Φότζια, ποια θα ήταν η συνέχεια; Η περιέργεια παραμένει. Ο καθένας έχει το δικό του τρένο για τη Φότζια και την «Αναζήτηση» του χαμένου χρόνου. Μιλώντας για πράγματα που κανείς δεν νοιάζεται, εκτός ίσως από κάποιον από τη «φούσκα» – όπου ο σεμνός μας άνθρωπος δεν νοιάζεται την ίδια στιγμή για το άγχος που προκαλεί καθημερινά «πιάσιμο» των likes, ίσως αγορασμένων σε δέσμες -, το πρώτο μου το τρένο για το Tavoliere ήταν ένα Orvieto-Foggia. Με μια αλλαγή στη Ρώμη, σε έναν σταθμό Termini τότε αναμφισβήτητα λιγότερο συναρπαστικό από τώρα που, ωστόσο, δεν συνεχίζει να μας κάνει να χοροπηδάμε από τη χαρά μας.
Τέλη δεκαετίας '60. Ήμουν με τη μητέρα μου, όντως, «μαμάν», δεδομένου ότι εδώ βουλιάζουμε στο λιτό μας Recherche , αλλά μια μικρή τομή αυτής της Ιταλίας που είναι πολύ πιο χαρούμενη και λιγότερο «γκρινιάρα» από τώρα. Είναι αλήθεια, όπως είπε ο Indro Montanelli, ότι ο χρόνος συχνά τα χρυσώνει όλα. Ωστόσο, η μητέρα είχε το κομψό, αν και όχι πολύ πολυτελές, μικρομεσαίο φόρεμα της Luisa Spagnoli. Φοράω ένα κίτρινο, πάλι του Ούμπρια σχεδιαστή (και όχι μόνο), πάνω από το γόνατο, αλλά ελαφρώς. Ο μπαμπάς μας περίμενε στη Φότζια, στο σταθμό, με ένα λευκό μαντήλι τυλιγμένο στο κεφάλι της αγρότισσας για να συγκρατήσει τον ιδρώτα. Προφανώς δεν θυμάμαι τα πράγματα μέχρι στιγμής, αλλά ότι η μαμά μου σκέφτηκε μέσα της "το συνηθισμένο μπουρίνο", νομίζω ότι δεν πειράζει.
Ο πατέρας μου ήταν εκεί για δουλειά: μετά την Α1, Νάπολη-Μπάρι, παρακείμενους δρόμους κ.λπ. Ήταν και τότε Ιούλιος. Στη Φότζια μια θηριώδη ζέστη, για να με θρηνήσω, δεν την ένιωσα ποτέ μέχρι τώρα στη ζωή μου, ούτε καν αυτό το καλοκαίρι της τρομοκρατίας. Και μετά, χωρίς να προσβληθεί κανείς, η Φότζια δεν είχε ακριβώς την ίδια ομορφιά με τον Ορβιέτο. Ωστόσο, η Φότζια -για να θυμόμαστε πάντα- βομβαρδίστηκε. Παραμένει ένα πολύ όμορφο κομμάτι του ιστορικού κέντρου, λίγο σαν στο Terni, στην Ούμπρια από όπου ήρθαμε. Και, εν πάση περιπτώσει, το ξενοδοχείο Cicolella, κοντά στο σταθμό, με την επίπλωση του 1950 και του 1960, ακόμα φουτουριστικό για μένα σήμερα, μας φαινόταν το πιο όμορφο ξενοδοχείο στον κόσμο.
Προσοχή, η Cicolella, ένα ωραίο 4 αστέρια, που τότε ισοδυναμούσε με 5, είναι πάντα ένα ωραίο μέρος. Τουλάχιστον για μένα που πριν από αρκετά χρόνια, έχοντας να πάω στη Φότζια για δουλειά, με έβαλε να κάνω κράτηση εκεί, ορμώμενος από τη λιτή μου Recerche , από την εφημερίδα όπου δούλευα. Τότε, εκείνα τα τέλη της δεκαετίας του '60-αρχές της δεκαετίας του '70 (πήγαμε εκεί αρκετές φορές) η Μίνα έπαιζε ακόμα στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση το "Κομφετί φωτός, χρωματιστά αστέρια…" ή "Ρενάτο, Ρενάτο, Ρενάτο". Ή "Έγραψα σ' αγαπώ στην άμμο".
Ναι, ο Franco IV και ο Franco I. Τον οποίο συνάντησα αργότερα, ακόμα εκείνο το καλοκαίρι, σε ένα άλλο ξενοδοχείο, λίγο λιγότερο όμορφο, αλλά δίπλα στη θάλασσα, στη Marina di Siponto, στους πρόποδες του Gargano που μόλις τότε ανακάλυπτε Ιταλικός και διεθνής τουρισμός. Λόγω του λευκού τους σακακιού, πήρα τους δύο ήδη καθιερωμένους τραγουδιστές για σερβιτόρους. Με εγκάρδιο γέλιο από τους πελάτες. Ήταν από το απόγευμα, πίσω στο ξενοδοχείο με τη «μαμάν», πάντα με τα μαλλιά στη θέση τους, ελαφρώς χτενισμένα, από την απέναντι παραλία, που είχα κάνει το ξεκαρδιστικό λάθος. Ενώ ετοιμαζόμουν για δείπνο σε κάποιες ώρες μοναστηριού, άκουσα να τραγουδάω από μια αίθουσα «…Έγραψα σ' αγαπώ».
Σκέφτηκα: κοίτα πόσο καλά τους μιμούνται, τους μοιάζουν. Έπειτα, τρέξιμο με τη μάνα μου και το «και χτενίσου καλά» της και αυτό κι εκείνο, στο εσωτερικό εστιατόριο για εκείνο το δείπνο που σου άφηνε πάντα μεγάλη όρεξη. Κάποτε ο πατέρας μου, ένας πρώην εκτοπισμένος από το Anzio-Nettuno, μια φτωχή οικογένεια, ένας μικρόσωμος αυτοδημιούργητος άντρας , ανυπομονούσε με τον σερβιτόρο για αυτά τα δύο μικρά κομμάτια ψαριού, αν και εξαιρετικά, που σε σέρβιραν τακτικά ως δεύτερο πιάτο στο το τραπέζι. Μια Μιλανέζη κυρία, πιο σικάτη από τον πατέρα μου, συμφώνησε μαζί του: «Εδώ, αγαπητέ κύριε, πληρώνετε για να πεθάνετε από την πείνα. Έκανε το σωστό!». Ένας άλλος, δάσκαλος από το Τορίνο, συμπάσχει. Διακοπές ως μικρή μεσαία τάξη τέλη της δεκαετίας του '60, αρχές της δεκαετίας του '70. Και το βράδυ «Il ballo di Simone» του Τζουλιάνο και των Νυχτερινών ή «Azzurro» του Τσελεντάνο στο τζουκ-μποξ. Δεν ήταν ένα πολυτελές ξενοδοχείο, όπως αυτά που μόλις άνοιξαν στο Gargano. Αλλά ήταν πολύ σε μια Ιταλία όπου το να συνεχίσουν αυτό που ονομαζόταν «διακοπές» δεν ήταν ακόμα για όλους. Ωστόσο, στον απόηχο της δεκαετίας του 1950, η χαρά και η ενέργεια της έκρηξης και της ανοικοδόμησης παρέμειναν. Και ίσως υπήρχε μεγαλύτερη επίγνωση από εμάς τα παιδιά για τις θυσίες που έκανε ένας πατέρας για να εξασφαλίσει τις «διακοπές» σας.
Τότε ξεκίνησαν τα τατουάζ. Ο πατέρας μου θα με είχε διώξει από το σπίτι αν είχα μόνο ένα. Το έκανε αρκετά χρόνια αργότερα, όταν αποφάσισα να γίνω δημοσιογράφος και επίσης πολιτικός. Δεν είχε να κάνει με το γεγονός ότι ήμουν μια γυναίκα με πλατύ πνεύμα για εκείνον, γυναίκες και άνδρες ήταν ίσοι. Όταν επέστρεψε στο Ορβιέτο, μαγείρευε πιο συχνά από τη μητέρα μου. Αλλά δεν θεωρούσε τη δημοσιογραφία πραγματική δουλειά. Και τώρα από εκεί ψηλά έλεγε: «Και φτάνει αυτή η μαλακία που δεν ενδιαφέρει κανέναν, πιάστε δουλειά!». Κι όμως, εδώ ο διευθυντής της εφημερίδας που με φιλοξενεί ευγενικά, δεν θα πειράξει, έχοντας κάπως κληρονομήσει τον σκληρό χαρακτήρα του πατέρα μου, στη θέση του Έλκαν θα έριχνα το « Recherche » στα κεφάλια των «Landsknechts», που γουρούνια δεν ήταν. . Έμειναν μαζί του στην πρώτη θέση, όχι στη δεύτερη θέση όπως κάθε επιβατικός, χτες πειράχτηκαν ακόμη και στα social media από κάποιο «Αλαίν» των φτωχών. Πιστεύω ότι ήταν πάντα στην ίδια σελίδα. Δεν το άφηναν να διαβαστεί, «πορ'όμο», έλεγαν στο Ορβιέτο.
Μέσα σε όλα αυτά, μια μεγάλη διαφήμιση για μια ξεχασμένη πόλη. Όλα με τρένο για Φότζια. Στη συνέχεια, στο Gargano. Το καλοκαίρι δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Start Magazine στη διεύθυνση URL https://www.startmag.it/mondo/foggia-elkann-e-i-miei-ricordi-estivi/ στις Thu, 31 Aug 2023 06:49:21 +0000.