Όλα όσα δεν καταλαβαίνω για το Geolier, το Saviano, το Mango και το South

Όλα όσα δεν καταλαβαίνω για το Geolier, το Saviano, το Mango και το South

Προτάσεις και προβοκάτσια γύρω από το Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο και τα λόγια του Σαβιάνο στο Geolier. Η επιστολή του Francis Walsingham

Αγαπητέ σκηνοθέτη,

Είμαι φρέσκος από τις πέντε ημέρες του Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο – δεν πιστεύατε ότι ένας μελετητής διεθνών σχέσεων θα μπορούσε να αγαπήσει τα μεγάλα εθνικά-λαϊκά γεγονότα; Πίστεψες λάθος, τότε -? Είμαι βετεράνος, έλεγα, και εκτός από κάποια κούραση λόγω της διάρκειας του προγράμματος, βρίσκομαι με το κεφάλι μου να βουίζει από σκέψεις που δεν ξέρω πώς να ερμηνεύσω. Αυτά δεν είναι πλήρεις στοχασμοί αλλά μάλλον σκέψεις, δηλαδή αποσπάσματα συλλογισμών και άμορφες σκέψεις: ίσως η γραφή θα με βοηθήσει να βγάλω κάτι από αυτά και ίσως εσείς και οι αναγνώστες του Startmag να το επωφεληθείτε ή να το απολαύσετε.

Από αυτό το ψυχικό κουβάρι, αυτό που θέλω να προσπαθήσω να εκλογικεύσω είναι η υπόθεση Geolier. Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας: Είμαι μεγάλος, και παρόλο που προσπαθώ να μείνω περίεργος, η παγίδα δεν είναι για μένα. Δεν θέλω να μιλήσω για μουσική, όμως, αλλά για κάτι άλλο. Δηλαδή, αυτή η σκέψη του Roberto Saviano, δημοσιογράφου που έγινε συγγραφέας γκουρού, ο οποίος στο X μας λέει τη γνώμη του για τη διαμάχη για τις πολλές τηλεψηφοφορίες για τον Geolier:

Το #Geolier είχε υψηλή βαθμολογία; Και ποιο θα ήταν το πρόβλημα; Σκέφτεστε ίσως τη συνωμοσία των Ναπολιτάνων; Έλα που πήρες ό,τι μπορούσες, με κριτήριο τις ιστορικές δαπάνες ουσιαστικά έκανες αδύνατη οποιαδήποτε ανάπτυξη και βελτίωση στον Νότο.Σήμερα με διαφοροποιημένη αυτονομία η άρση του Νότιου Ζητήματος θα επιτευχθεί με νόμο και ενοχλεί τον Geolier; Κάντε όμως μια προσπάθεια, γιατί αυτό που έχετε σας αφήνει πολύ ελεύθερο χρόνο για να χάσετε σε ανοησίες.

Συμφωνώ σε ένα πράγμα: ότι ο ελεύθερος χρόνος κάνει τους αδρανείς διανοούμενους να λένε και να γράφουν πολλές βλακείες, ακόμα και πάνω από όλα. Αλλά η δημόσια επιτυχία του Geolier είναι πραγματικά η έκφραση μιας εξέγερσης στη Νάπολη και στο Νότο ενάντια στις πολιτικές της κυβέρνησης Meloni -και γενικότερα ενάντια στον «εξαγωγισμό» του Βορρά προς το Νότο- και ενάντια στη διαφοροποιημένη αυτονομία; Δώσε μου χαρά

Δεν είναι ξεκάθαρο, λοιπόν, πού βρίσκεται αυτός ο υποτιθέμενος αντι-Νοτισμός του Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο εάν η νικήτρια, η Angelina Mango, γεννήθηκε στη Maratea και μεγάλωσε στο Lagonegro, στη Basilicata. Υπενθυμίζω σε όλους ότι η Νότια Ιταλία δεν τελειώνει στη Νάπολη.

Σύμφωνα με τον Saviano -ο οποίος επίσης λατρεύει να είναι ελεύθερος πράκτορας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αλλά στη συνέχεια γράφει στην πολύ θεσμική Corriere- , ο Geolier «μιλά για τη ζωή χωρίς διαμεσολάβηση και την ελπίδα να μπορέσει να αντιμετωπίσει τη φρίκη του κόσμου με το ταλέντο να αντιμετωπίσει το". Καλό, πολύ καλό, πολύ σωστό. Υπενθυμίζω όμως σε όλους ότι η Νάπολη είναι ένα κέντρο που είναι απλώς ένα άγγιγμα πιο ζωντανό, ανεπτυγμένο και γεμάτο ευκαιρίες από το Lagonegro. Τότε ίσως η Angelina Mango -που είναι κόρη ενός καλλιτέχνη, μιας μητέρας και ενός πατέρα- θα είχε μια πιο εύκολη ζωή, στην πραγματικότητα είναι πιθανό, αλλά θα ήταν ακόμα ενδιαφέρον να ακούσουμε τη γνώμη των άλλων πέντε χιλιάδων ανθρώπων από Lagonegro. Ακόμη και στην απομακρυσμένη επαρχία της Ποτέντσα υπάρχουν όνειρα, επιθυμίες και φιλοδοξίες, εκτός από την « κούμπια της πλήξης ». Και εκτός από την αμοραλιστική οικογενειοκρατία για την οποία έγραψε ο κοινωνιολόγος Edward C. Banfield ακριβώς στις περιοχές όπου γεννήθηκε η Angelina Mango.

Αλλά υπάρχει ένα άλλο πράγμα που μου φαίνεται περίεργο και που δεν είμαι σίγουρος πώς να το ερμηνεύσω. Ο Saviano, συγγραφέας του Gomorrah και ειδικός στην Camorra, υπερασπίζεται τον Geolier (δεν προσπαθεί να εξασφαλίσει τη δημοτικότητά του μεταξύ των νέων;, αναρωτιέμαι άτακτα). Έλεγα: Ο Σαβιάνο θυσίασε ένα μεγάλο μέρος της ελευθερίας του για να μιλήσει για την Καμόρα. Ο Saviano επαινεί τον Geolier. και όμως ο Geolier σε μερικά από τα κείμενά του εξυψώνει τον τρόπο ζωής της Καμόρα. Ένα τρελό βραχυκύκλωμα.

Στο Narcos (υπόσχεται ήδη από τον τίτλο), ο Geolier τραγουδά: «Teng nu frat kriminal e n'at figli e nu boss / Je so untouchabile a Secondiglian comm e Narcos». Σύμφωνα με τον Saviano, «κορίτσια και αγόρια από όλη την Ιταλία ταυτίζονται με τον Geolier και με το ναπολιτάνικο hip-hop γενικά». Αμφιβάλλω γι' αυτό.

Ο La Verità έκανε ένα ενδιαφέρον πορτρέτο του Geolier, λέγοντάς μας για ένα βίντεο στο οποίο, για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, υποκινεί μια κοπέλα να πυροβολήσει ένα όπλο από το μπαλκόνι. ή της φιλίας του με τον Crescenzo Marino, γιο του Gennaro Marino, πρώην επικεφαλής των αποσπασμένων ομάδων Secondigliano και φυλακισμένος υπό την κατηγορία των 41bis, και ο ίδιος υπό έρευνα για ένωση μαφίας.

«Teng nu frat kriminal e n'at figli e nu boss», τραγουδάει ο Geolier: είναι αληθινά αλήθεια ότι η τέχνη μιμείται τη ζωή.

Τις καλύτερες ευχές,

Φράνσις Γουόλσινγκχαμ


Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Start Magazine στη διεύθυνση URL https://www.startmag.it/mondo/geolier-sanremo-saviano/ στις Mon, 12 Feb 2024 14:48:10 +0000.