Το Ισραήλ έχει αποδείξει ότι μπορεί να χτυπήσει μέχρι το Ισφαχάν, την καρδιά του Ιράν. Αλλά η ανταλλαγή επιθέσεων μεταξύ των δύο χωρών μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει τελειώσει, τουλάχιστον προς το παρόν. Συνομιλία του Μάρκο Οριόλες με τον Ιταλο-Ιρανό δημοσιογράφο Ahmad Rafat
Η εκρηκτική ανταλλαγή μεταξύ Ισραήλ και Ιράν μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει ολοκληρωθεί, τουλάχιστον προς το παρόν. Στην πραγματικότητα, ένας προσεκτικός παρατηρητής των γεγονότων στη Μέση Ανατολή όπως ο Ιταλο-Ιρανός δημοσιογράφος Ahmad Rafat, διευθυντής του ραδιοτηλεοπτικού φορέα Kayhan Life με έδρα το Λονδίνο και ιστορικός συνεργάτης εφημερίδων και μέσων όπως το BBC World, η Deutsche Welle, η Voice of America , ο οποίος σε αυτή τη συνέντευξη στο Start Magazine εξηγεί γιατί και οι δύο χώρες πέτυχαν τους καθορισμένους στόχους που είχαν ουσιαστικά εσωτερικό χαρακτήρα.
Ποια είναι η γνώμη σας για τη χθεσινή επίθεση; Τι αντιπροσώπευε;
Κατά τη γνώμη μου ήταν μια προειδοποίηση, με την έννοια ότι το Ισραήλ άφησε το Ιράν να καταλάβει ότι μπορεί να το βλάψει αν θέλει. Και το Τελ Αβίβ θα μπορούσε πραγματικά να έχει κάνει πολύ κακό, αλλά επέλεξε να μην το κάνει, στέλνοντας έτσι ένα μήνυμα όχι μόνο στους Ιρανούς αλλά και σε συμμάχους όπως οι ΗΠΑ που φοβήθηκαν την αντίδραση και είχαν συμβουλεύσει να μην την κάνει.
Εν ολίγοις, μια προειδοποίηση.
Ναι, το Ισραήλ έχει αποδείξει ότι μπορεί να χτυπήσει μέχρι το Ισφαχάν, δηλαδή στην καρδιά του Ιράν, εκεί ακριβώς όπου βρίσκονται τα στρατιωτικά κέντρα και τα εργαστήρια όπου εκτελούνται τα προγράμματα πυραύλων και drone. Επιπλέον, όχι μόνο η ιρανική στρατιωτική βιομηχανία είναι συγκεντρωμένη στο Ισφαχάν, αλλά και η πυρηνική βιομηχανία.
Αλλά το χτύπημα στο Ισφαχάν δεν θα κινδύνευε να πυροδοτήσει τη φοβερή κλιμάκωση;
Το Ισραήλ υπολόγισε ότι χτυπώντας με αυτόν τον τρόπο, χωρίς να προκαλέσει ζημιά, το Ιράν δεν θα ανταπέδωσε. Και μάλιστα η Τεχεράνη έχει ήδη κάνει γνωστό ότι δεν θα υπάρξουν αντίποινα. Επιπλέον, οι Ιρανοί υποβάθμισαν αμέσως αυτό που συνέβη ή αρνήθηκαν ακόμη και την ανάμειξη του Ισραήλ. Υπάρχουν επίσης εκείνοι που ειρωνεύτηκαν το Τελ Αβίβ, υποστηρίζοντας ότι είναι ανίκανο να βλάψει την Ισλαμική Δημοκρατία.
Εν ολίγοις, οι αγιατολάχ θα αφήσουν τον ατμό με την προπαγάνδα αλλά δεν θα κάνουν τίποτα άλλο.
Αυτός ήταν ακριβώς ο υπολογισμός του Ισραήλ. Από την άλλη, οι επιθέσεις που σημειώθηκαν μεταξύ του εβραϊκού κράτους και του Ιράν ήταν κυρίως για εσωτερική χρήση, και στην πραγματικότητα τώρα στο Ιράν η μηχανή προπαγάνδας λειτουργεί με πλήρη ισχύ: η εκδοχή που κυκλοφορεί στα ιρανικά μέσα ενημέρωσης είναι ότι το Ισραήλ φοβάται του Ιράν και για αυτόν ακριβώς τον λόγο αρνείται να του επιτεθεί σοβαρά.
Μπορείτε να μας δώσετε ένα παράδειγμα αυτής της προπαγάνδας;
Ένας διοικητής του στρατού μόλις δήλωσε στην τηλεόραση ότι αν το Ισραήλ, ή μάλλον το Σιωνιστικό καθεστώς όπως το αποκαλούν, τολμήσει να κάνει ένα βήμα παραπέρα από ό,τι έχει κάνει, θα εκμηδενιστεί.
Σε κάθε περίπτωση, πιστεύετε ότι αυτό μπρος πίσω τελειώνει τη διαμάχη;
Κατά τη γνώμη μου, ναι, καθώς και οι δύο χώρες έχουν ικανοποιήσει τις εσωτερικές τους ανάγκες: το Ισραήλ είχε υποσχεθεί ότι η επίθεση του περασμένου Σαββάτου δεν θα έμενε ατιμώρητη και κράτησε τον λόγο του. Από την πλευρά του, το Ιράν έχει χτυπήσει σκληρά το Ισραήλ και ως εκ τούτου δεν έχει χάσει το πρόσωπο με τους συμμάχους του στην περιοχή.
Ωστόσο, με τη διπλή αμοιβαία επίθεση ξεπεράστηκε μια κόκκινη γραμμή: αν το Ιράν και το Ισραήλ ήταν ορκισμένοι εχθροί για κάποιο χρονικό διάστημα, δεν είχαν επιτεθεί ποτέ ο ένας στον άλλον απευθείας. Τι αλλάζει τώρα;
Δυστυχώς έχετε δίκιο, μια κόκκινη γραμμή έχει ξεπεραστεί και γι' αυτό φοβάμαι ότι θα υπάρξουν άλλες εξελίξεις ακόμα κι αν, όπως εξήγησα προηγουμένως, όχι άμεσα. Ας πούμε ότι ο καθένας θα περιμένει την επόμενη κίνηση του άλλου.
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Start Magazine στη διεύθυνση URL https://www.startmag.it/mondo/attacco-israele-iran-ahmad-rafat/ στις Sat, 20 Apr 2024 06:54:57 +0000.