Η Γερμανία υποδουλώθηκε από τη Ρωσία και την Κίνα με αέριο και TLC. Λέξη του Μουντσάου

Η Γερμανία υποδουλώθηκε από τη Ρωσία και την Κίνα με αέριο και TLC. Λέξη του Μουντσάου

Οι αντιφάσεις της Γερμανίας στο Nord Stream 2 και η ανάλυση του Munchau στην εις βάθος ανάλυση από τον Federico Punzi, διευθυντή του Atlantico Quotidiano,

Τελικά κάποιος παρατήρησε. Η υπόθεση Navalny έστρεψε το προσκήνιο στη γιγαντιαία αντίφαση που καθιστά την σκληρή αντίδραση του Βερολίνου στη Μόσχα σχεδόν αξιόπιστη: Nord Stream 2.

Μια αντίφαση που ήταν εμφανής εδώ και χρόνια, όπως η κλεμμένη επιστολή από τη διάσημη ιστορία του Edgar Allan Poe, αλλά ότι οι πολλές μαζορέτες της Άνγκελα Μέρκελ στις αίθουσες ειδήσεων των mainstream μέσων μας δεν ήθελαν να δουν.

Αλλά η πολιτική συζήτηση για τον αγωγό φυσικού αερίου στη Γερμανία έχει ξαναρχίσει και ακόμη και ορισμένοι από εμάς το έχουν παρατηρήσει (ή έπρεπε να το παρατηρήσουν).

Η ασάφεια του Βερολίνου στις σχέσεις του με τη Μόσχα είχε αποκαλυφθεί κατάφωρα από τον ίδιο τον Πρόεδρο Τραμπ ήδη στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ τον Ιούλιο του 2018 (αλλά γνωρίζετε, ότι η σοβαρότητα των ερωτήσεων που έθεσε ο Τραμπ δεν είναι δημοσιογραφικά σωστή …):

«Η Γερμανία είναι αιχμάλωτος ενέργειας της Ρωσίας και πρέπει να την προστατεύσουμε από τη Ρωσία; Εξηγήστε μας ». «Πολύ λυπηρό που η Γερμανία συνάπτει μια μαζική συμφωνία φυσικού αερίου με τη Ρωσία, που τους πληρώνει δισεκατομμύρια δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως, όταν υποτίθεται ότι την προστατεύουμε από τη Ρωσία. Δεν έχει νόημα".

Ένα σημείο εδώ και χρόνια στην κορυφή των διμερών παραπόνων της Ουάσινγκτον προς το Βερολίνο, στο οποίο ο Αμερικανός πρόεδρος επέστρεψε ακόμη πιο πρόσφατα: πληρώνετε δισεκατομμύρια δολάρια στη Ρωσία και πρέπει να υπερασπιστούμε τον εαυτό σας από τη Ρωσία; Πώς λειτουργεί;

«Υποτίθεται ότι προστατεύουμε τη Γερμανία από τη Ρωσία. Αλλά η Γερμανία πληρώνει δισεκατομμύρια δολάρια στη Ρωσία για ενέργεια που προέρχεται από έναν ολοκαίνουργιο αγωγό, οπότε πληρώνουν τη χώρα που υποτίθεται ότι θα τους προστατεύσουμε από δισεκατομμύρια δολάρια. Πώς λειτουργεί; "

Στο πρόσφατο φόρουμ του Marshall Fund, ο υπουργός Εξωτερικών Mike Pompeo προσπάθησε να εξηγήσει ότι "το να έχει ένα σημαντικό μερίδιο της ενέργειας κάποιου συνδεδεμένο με τη Ρωσία με τόσο βαθύ και θεμελιώδη τρόπο δίνει στον Πούτιν τη δυνατότητα να επιβάλει πραγματικό κόστος στη Γερμανία, εάν αποφασίσει ή εάν απειλεί να το πράξει ". «Εμείς – προσθέσαμε τον Πομπέο – θεωρούμε τη Ρωσία σοβαρή απειλή. Το να ξοδεύουμε το 1% του ΑΕΠ στην άμυνα, όπως κάνει η Γερμανία, σημαίνει ότι δεν είναι τόσο σοβαρή απειλή γι 'αυτούς ».

Ο πρώην γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ Ρασμούσεν σχολίασε στο Twitter αυτές τις μέρες:

«Η Γερμανία ζητά την αλληλεγγύη της Ευρώπης και του ΝΑΤΟ ως απάντηση στην κακοποίηση του Ναβάλνυ. Θα το έχουν, αλλά μια ειλικρινή απάντηση από τον Πούτιν είναι απίθανη. Ήρθε η ώρα για τη Γερμανία να σταματήσει την κατασκευή του Nord Stream 2, προτού να είναι πολύ αργά ».

Ως εκ τούτου, οι σκληρές δηλώσεις της Άνγκελα Μέρκελ την περασμένη εβδομάδα, ανακοινώνοντας το αποτέλεσμα των αναλύσεων για τον Ναβάλνι, τις οποίες οι συνηθισμένες μαζορέτες του «πολιτικού» μεταξύ των Ιταλών πολιτικών και δημοσιογράφων έσπευσαν να γιορτάσουν στα κοινωνικά μέσα, κινδυνεύουν να παραμείνουν φλυαρία, υποκριτική ρητορική, αρκεί ένα έργο με γεωπολιτική σημασία όπως το Nord Stream 2. να παραμείνει σε ισχύ. Και αρχίζει επίσης να λέγεται στη Γερμανία.

Θα υπάρξει αυστηρότερη επιβολή κυρώσεων στην ΕΕ; Ίσως, αλλά ο Πούτιν πιθανότατα δεν θα ανταλλάσσει την άρση των κυρώσεων με την παραίτηση του αγωγού φυσικού αερίου χάρη στον οποίο, ακόμη και πριν τεθεί σε λειτουργία, διαιρεί την Ευρώπη και κάνει την Ουάσινγκτον και το Βερολίνο να φιλονικεί.

Την περασμένη εβδομάδα, όταν δεν υπήρχε ακόμη συζήτηση για διακοπή του αγωγού φυσικού αερίου σε σχέση με την υπόθεση Navalny, σχολιάσαμε τα λόγια της Merkel σχετικά με τη δηλητηρίαση ("ένα έγκλημα κατά των αξιών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων που υπερασπίζουμε"), ακολουθούμενα από αυτά του προέδρου από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Von der Leyen ("αξιοτρόπατη και δειλή πράξη"): μην ανησυχείτε, τίποτα που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο το Nord Stream 2 …

Και χλευαστήκαμε τις δηλώσεις του γερμανικού υπουργού Εξωτερικών, Heiko Maas, ο οποίος ζήτησε "επαρκή αντίδραση" … Φυσικά από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η γερμανική υποκρισία με την ΕΕ είναι η ίδια με εκείνη που ανέφερε ο Πρόεδρος Τραμπ προς τις ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ: η ΕΕ υποτίθεται ότι θα αντιδράσει σκληρά, ίσως με την αυστηρότερη επιβολή κυρώσεων κατά της Μόσχας, ενώ η Γερμανία συνεχίζει να καλλιεργεί τη συνεργασία της ανενόχλητη ενέργεια (και στρατηγική;) με τη Ρωσία.

Όταν ο Πούτιν πρέπει να είναι δυσαρεστημένος, το Βερολίνο γίνεται ασπίδα της ΕΕ: ​​εν μέρει για να επιδείξει την πολιτική του ηγεσία στην παλιά ήπειρο, εν μέρει να κρύψει το χέρι του μεταξύ 27 … Αρκεί να θυμόμαστε ότι μεταξύ Μαρτίου και Σεπτεμβρίου 2014 το «Η ΕΕ έχει υιοθετήσει μια σειρά κυρώσεων, συμπεριλαμβανομένων οικονομικών – τις οποίες οι γερμανικές εταιρείες δεν έχουν καμία δυσκολία να παρακάμψουν – σε απάντηση στην προσάρτηση της Κριμαίας και της αποσταθεροποίησης της Ουκρανίας από τη Ρωσία. Αυτό δεν εμπόδισε, από το 2015 και τα επόμενα χρόνια, την ανάπτυξη του έργου Nord Stream 2 με όλες τις ευλογίες και τις εξουσίες της γερμανικής κυβέρνησης.

Γιατί, αυτή τη φορά, δεν αρχίζει το Βερολίνο να εγκαταλείψει κάτι που είναι κοντά στην καρδιά του για να επιβάλει κυρώσεις στη Μόσχα;

Χθες μια συνέντευξη με τον υπουργό Εξωτερικών Heiko Maas που κάποιος ερμήνευσε βιαστικά ως «απειλή να σταματήσει το Nord Stream 2», ενώ η Δημοκρατία τον έκανε να πει «έτοιμος να εμποδίσει τον αγωγό». Λοιπόν, σε μια συγκεκριμένη ερώτηση, εδώ είναι πώς απάντησε:

«Σε κάθε περίπτωση, δεν ελπίζω ότι οι Ρώσοι θα μας αναγκάσουν να αλλάξουμε τη στάση μας απέναντι στο Nord Stream 2. Και όποιος το ζητήσει πρέπει να γνωρίζει τις συνέπειες. Περισσότερες από 100 εταιρείες από δώδεκα ευρωπαϊκές χώρες συμμετέχουν στο Nord Stream 2, περίπου οι μισές από τις οποίες είναι γερμανικές… Ο περιορισμός της συζήτησης μόνο στο Nord Stream 2 δεν κάνει δίκαιο στην υπόθεση (Navalny, ed.) ”.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά δεν μου φαίνεται απειλή, πολύ περισσότερο ένα τελεσίγραφο. Αν μη τι άλλο, ως συνεσταλμένη προσπάθεια να μετριάσει την πίεση στην κυβέρνηση που ασκήθηκε τις τελευταίες ημέρες από τομείς της ίδιας πλειοψηφίας, η αντιπολίτευση και μερικές φωνές στον τύπο.

Στην πραγματικότητα, πρέπει να σημειωθεί ότι ο υπουργός Maas μίλησε με τον Bild , δηλαδή την εφημερίδα ότι τις τελευταίες ημέρες είχε υποβάλει το αίτημα για αναστολή της κατασκευής του έργου για να ασκήσει πίεση στη Μόσχα για την υπόθεση Navalny.

Και δεν είναι η πρώτη φορά που εξέχοντα μέλη του CDU, το ίδιο το κόμμα του Καγκελαρίου, όπως ο Norbert Röttgen, πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων του Bundestag, ή οι Πράσινοι, τώρα το κύριο κόμμα της αντιπολίτευσης, ζήτησαν να σταματήσουν το έργο. Ο πρώτος ως άτλαντας, ανησυχούσε για τις εντάσεις που προκαλεί μεταξύ του Βερολίνου και της Ουάσινγκτον, ο δεύτερος πρώτα απ 'όλα που κινείται από το περιβαλλοντικό τους δόγμα. Είναι σαφές ότι η υπόθεση Navalny και η σκληρή αντίδραση της Μέρκελ παρείχαν σε όλους τους επικριτές του αγωγού στη Γερμανία την ευκαιρία να επιστρέψουν στην κατηγορία.

Αλλά η Άνγκελα Μέρκελ πάντα έδειχνε ότι είναι πολύ αποφασισμένη να ολοκληρώσει το έργο. Οι δηλώσεις του για το σκοπό αυτό, ακόμη και σε ανοιχτή αντίθεση με τη δυσαρέσκεια της Ουάσιγκτον, είναι χαμένες. Το τελευταίο από τα οποία ήρθε ακριβώς στη μέση της υπόθεσης Navalny , μια ημέρα πριν από την επιβεβαίωση της δηλητηρίασης από το Novichok: «Η υπόθεση Navalny και η δολοφονία ενός Τσετσένου ανταρτή στο Βερολίνο πρέπει να κρατηθούν χωριστά από το Nord Stream 2, το οποίο είναι ιδιωτικό οικονομικό σχέδιο και ως εκ τούτου πρέπει να εκτελεστεί », ήταν τα λόγια του καγκελάριου, που έχουν ήδη αναφερθεί στο Atlantico από τον Enzo Reale. Και επανέλαβε ότι το Βερολίνο θεωρεί τις αμερικανικές εξωεδαφικές κυρώσεις "παράνομες", επικρίνοντας την απειλή περαιτέρω κυρώσεων.

Οι Γερμανοί πιέζουν για μια πανευρωπαϊκή αντίδραση και τον Ιούλιο ο Ύπατος Εκπρόσωπος Josep Borrell ανέμενε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή "προετοιμάζει το έδαφος" για αντενδείξεις. Θα ήταν μια ακόμη πράξη της γερμανικής αλαζονείας: γιατί πρέπει η ΕΕ να ανοίξει μια διαφωνία κυρώσεων με τις ΗΠΑ, η οποία θα έβλαπτε όλα τα κράτη μέλη, για να υπερασπιστεί την επιλογή της ενεργειακής πολιτικής του Βερολίνου; Γιατί άλλες χώρες πρέπει να υποστούν τις επιπτώσεις των εντάσεών τους με την Ουάσιγκτον;

Εάν ολοκληρωθεί, το Nord Stream 2 θα είναι ένα μνημείο της υποκρισίας του Βερολίνου. Οι Γερμανοί αντιλαμβάνονται την ευρωπαϊκή πολιτική τους ως πρότυπο υπεύθυνου και ανυπόφορου ευρωπαϊκού, ενάντια στον εγωισμό και τις εθνικές κακίες των άλλων, ενώ είναι πάντα έτοιμοι να κατηγορήσουν την Ουάσινγκτον για τις εντάσεις στις διατλαντικές σχέσεις. Ωστόσο, αυτό το έργο, τόσο διχαστικό στις ενδοευρωπαϊκές σχέσεις και τις διατλαντικές σχέσεις, δείχνει πόσο πραγματικά είναι η εθνικιστική γερμανική πολιτική.

Το Βερολίνο ήθελε το Nord Stream 2 να προκαλεί όχι μόνο τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά και την αντιπολίτευση των χωρών του Βίσεγκραντ (Πολωνία, Τσεχία, Σλοβακία, Ουγγαρία), τη Βαλτική, την Ουκρανία, καθώς και την Επιτροπή Γιούνκερ, η οποία προσπάθησε να το μπλοκάρει και να το τροποποιήσει επιβάλλοντας και κανονισμούς της ΕΕ. Αποτυχημένη προσπάθεια, όπως αναφέραμε στο Atlantico.

Ενώ στη Γερμανία ζητά να σταματήσει η εργασία για την υπόθεση Navalny, επαναλαμβάνεται, αυτό που λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν είναι ότι στην πραγματικότητα ο αγωγός έχει ήδη ανασταλεί, η τοποθέτηση των σωλήνων έχει σταματήσει λίγα χιλιόμετρα μετά την ολοκλήρωσή της λόγω των αμερικανικών κυρώσεων που επηρεάζουν τις εταιρείες που εμπλέκονται ακόμη και έμμεσα στο έργο. Έτσι, προς το παρόν, μια απειλή αναστολής από τη γερμανική κυβέρνηση δεν θα άλλαζε την πραγματικότητα στον βυθό της Βαλτικής.

Μια υποθετική υπόθεση είναι ότι η υπόθεση Navalny θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από το Βερολίνο ως πρόσχημα για να βγει από το αδιέξοδο και να αποφύγει ένα διάλειμμα με τις Ηνωμένες Πολιτείες σώζοντας το πρόσωπο: "εάν δεν έχει γίνει το Nord Stream 2, αυτό δεν οφείλεται στην πίεση των ΗΠΑ, αλλά λόγω των εγκλημάτων του Πούτιν και της έλλειψης συνεργασίας… ». Το γεγονός παραμένει ότι, σε αυτήν την περίπτωση, ο Πρόεδρος Τραμπ θα είναι εύκολα σε θέση να παρουσιάσει την άμβλωση του αγωγού στα άκρα ως εξαιρετική διπλωματική και οικονομική επιτυχία λιγότερο από δύο μήνες πριν από τις εκλογές. Μήπως η Μέρκελ θέλει να του δώσει αυτό το δώρο;

Ειλικρινά θεωρούμε ότι είναι απίθανο η πολιτική απόφαση να εγκαταλείψει τον αγωγό. Ένα πιθανό αποτέλεσμα θα μπορούσε επομένως να είναι η αυστηρότερη επιβολή κυρώσεων στην ΕΕ κατά της Μόσχας: διπλωματικές, προσωπικές, οικονομικές – οτιδήποτε άλλο εκτός από το Nord Stream 2.

Αντί να αναρωτιόμαστε αν ο αγωγός θα μπορούσε να καταλήξει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων στην υπόθεση Navalny, θα αναρωτιόμασταν εάν η υπόθεση Navalny δεν έχει γίνει όπλο πίεσης στη Μόσχα ώστε το Βερολίνο να αποκτήσει περισσότερα …

"Είναι το αποκορύφωμα μιας ενεργειακής πολιτικής που σε αυτό το σημείο δεν δίνει εναλλακτική λύση στη Γερμανία", παρατήρησε ο Wolfgang Munchau. "Η απόσυρση από το Nord Stream 2 θα πρέπει να συνοδεύεται από την απόφαση παράτασης της διάρκειας ζωής των εναπομείναντων πυρηνικών και άνθρακα εργοστασίων." Ή, προσθέτουμε, για να αγοράσουμε υγροποιημένο αέριο από τις ΗΠΑ … Σύμφωνα με τον αναλυτή, τα εμπόδια στην ολοκλήρωση του αγωγού παραμένουν "τρομερά". Η Γερμανία και η Ρωσία μπορούν να παρακάμψουν τις υπάρχουσες κυρώσεις, "αλλά με αυτόν τον τρόπο το Βερολίνο θα κινδύνευε να σπάσει με τις Ηνωμένες Πολιτείες", όποιος θα έπρεπε να βρίσκεται στον Λευκό Οίκο σε δύο μήνες – ακόμη και αν με τον Τραμπ η πίεση των ΗΠΑ θα γίνει "απαράδεκτη".

Η υπόθεση Nord Stream 2, καταλήγει στο Munchau, «καταδεικνύει τι συμβαίνει όταν κάποιος εξαρτάται υπερβολικά από μια άλλη χώρα και όταν τα οικονομικά συμφέροντα τίθενται σε έναν μόνο πολιτικό στόχο». Και θα δούμε μια επανάληψη του ίδιου σεναρίου το φθινόπωρο, όταν το Βερολίνο αποφασίζει σχετικά με την πρόσβαση της Huawei στο δίκτυό της 5G. «Η Γερμανία εξαρτάται από τη Ρωσία για την ενέργεια και από την Κίνα για τις τηλεπικοινωνίες. Αυτό είναι που οδηγεί τη γερμανική εξωτερική πολιτική σήμερα. Μην ξεγελιέστε από τη μεταβαλλόμενη ρητορική… ».

(Απόσπασμα από άρθρο του Atlantico Quotidiano)


Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Start Magazine στη διεύθυνση URL https://www.startmag.it/mondo/germania-schiava-di-russia-e-cina-su-gas-e-tlc-parola-di-munchau/ στις Sun, 13 Sep 2020 07:06:14 +0000.