Τακτική ψύξη μεταξύ ΕΕ και Κίνας: Η Γερμανία είναι ο πραγματικός αδύναμος σύνδεσμος στην Ευρώπη με το Πεκίνο

Η σύνοδος κορυφής ΕΕ-Κίνας που πραγματοποιήθηκε χθες μέσω τηλεδιάσκεψης δεν πήγε καλά. Οι σχέσεις ΕΕ-Κίνας χαλαρώνουν. Και ενώ το Πεκίνο προσπάθησε να δώσει το στίγμα του στην αφήγηση της συνόδου κορυφής – με τον Πρόεδρο Xi Jinping, μέσω του πρακτορείου Xinhua , να μιλά για μια ανύπαρκτη "επιτάχυνση" των συνομιλιών για την επενδυτική συνθήκη, με σκοπό την ολοκλήρωση 2020, και ζήτησε «συνεργασία» και «πολυμέρεια» – ένα κρύο ντους προήλθε από τη συνέντευξη τύπου των συνόδων κορυφής της ΕΕ.

Στην πραγματικότητα, οι δηλώσεις της Γερμανίδας καγκελάριου Άνγκελα Μέρκελ, τωρινής προέδρου της ΕΕ μέχρι το τέλος του έτους, του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ursula Von der Leyen και του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Charles Michel, ήταν κρύες. "Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι δεν μοιραζόμαστε τις ίδιες αξίες, τα πολιτικά συστήματα, ούτε την ίδια προσέγγιση για την πολυμέρεια", ανέφερε η τελευταία.

Η συνεργασία με το Πεκίνο "πρέπει να βασίζεται σε ορισμένες αρχές" και πρέπει να υπάρχουν "κανόνες" για την πολυμέρεια, προειδοποίησε ο καγκελάριος – ο οποίος ωστόσο παρόλαυσε μεγάλη προσοχή ώστε να μην μπει στο ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το οποίο ήδη του κοστίζει περισσότερα από ένα πονοκέφαλος με τον Πούτιν.

Από την άλλη πλευρά, πώς μπορεί ο επικεφαλής του καθεστώτος που είπε ψέματα στον κόσμο για τον ιό Wuhan να ζητήσει συνεργασία και πολυμερισμό;

Όμως, στην εταιρική σχέση, το Βερολίνο φαίνεται όλο και πιο σκεπτικό τις τελευταίες ημέρες. Θα ήθελε, πράγματι, μια στρατηγική εταιρική σχέση με το Πεκίνο ("είναι θετικό και σημαντικό να προσπαθούμε να έχουμε στρατηγικές σχέσεις με την Κίνα"), "αλλά πρέπει επίσης να κοιτάξουμε την πραγματικότητα και δεν μπορούμε να έχουμε ψευδαισθήσεις", αναγνώρισε η Μέρκελ.

Επειδή τουλάχιστον τις τελευταίες δύο δεκαετίες, έχουμε πάει πάρα πολύ μακριά με αυταπάτες για το Πεκίνο στη Δύση, και ιδίως στην Ευρώπη …

Ο Stuart Lau, ο Ευρωπαίος ανταποκριτής της South China Morning Post, υπέβαλε χθες απευθείας ερώτηση στον καγκελάριο, ο οποίος οδήγησε τους χορούς με την Κίνα για τη χώρα της, αλλά σε μεγάλο βαθμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση: έκανε κάτι διαφορετικό τα τελευταία 15 χρόνια πολιτικής με την Κίνα; Η απάντηση είναι εμβληματική: "Η πολιτική δράση είναι πάντα όταν λαμβάνει χώρα". Φαίνεται ότι το μανιφέστο μιας καθημερινής, βραχυπρόθεσμης πολιτικής, σίγουρα δεν είναι το μακρόπνοο όραμα ενός «πολιτικού», καθώς ο μοναδικός ανταποκριτής τείνει με ενθουσιασμό να μας το παρουσιάσει.

Όταν ο Michel δηλώνει ότι η ΕΕ είναι "παίκτης και όχι αγωνιστικός χώρος", παραδέχεται σιωπηρά ότι μέχρι τώρα υπήρξε αγωνιστικός χώρος, πράγματι μια χώρα κατάκτησης. Τέσσερα χρόνια πίσω από την Αμερική του Τραμπ, η ΕΕ φαίνεται να έχει καταλήξει στα ίδια συμπεράσματα: τώρα αρκεί να αξιοποιηθεί. Τουλάχιστον θα μπορούσαν να μας είχαν σώσει τα κηρύγματα στον Αμερικανό πρόεδρο και τους επαίνους του Xi Jinping το 2017-2018 …

Ακόμα και χθες οι διαφορές στα ανθρώπινα δικαιώματα και το κλίμα παρέμειναν στο παρασκήνιο, με τις συνήθεις δηλώσεις περί περιστάσεων. Το πραγματικό παιχνίδι αφορά την οικονομία, ιδίως τη συνθήκη αμοιβαίας επένδυσης που διαπραγματεύονται οι Βρυξέλλες και το Πεκίνο για περίπου έξι χρόνια και είκοσι γύρους διαπραγμάτευσης. "Οικονομικά η Κίνα έχει γίνει πολύ ισχυρότερη" από ό, τι στο παρελθόν, σημείωσε η Μέρκελ, "επομένως, οι εκκλήσεις για αμοιβαιότητα και κανόνες για θεμιτό ανταγωνισμό είναι κάτι περισσότερο από δικαιολογημένο". «Δεν μπορεί πλέον να αντιμετωπίζεται ως αναπτυσσόμενη χώρα», με όλα τα πλεονεκτήματα που προσφέρει αυτό.

Εάν πριν από λίγα χρόνια στη Γερμανία κάποιος μπορεί να κλείσει τα μάτια στον κινεζικό αθέμιτο ανταγωνισμό, σήμερα, προτείνει ο Francesco Galietti, ο γερμανικός βιομηχανικός κόσμος ακόμη και πριν ο πολιτικός φαίνεται να έχει ανοίξει και τους δύο: το Πεκίνο στοχεύει στην προσπέραση, στοχεύει στη βιομηχανική και τεχνολογική υπεροχή. Και στο Βερολίνο το βιώνουν ως ιερό.

Η επιθετική προπαγάνδα με την οποία το Πεκίνο προσπάθησε να μετατρέψει την αφήγηση της πανδημίας και της καταστολής στο Χονγκ Κονγκ προς όφελός της σίγουρα δεν βοήθησε στη βελτίωση της εικόνας του στη Δύση, ούτε στη «σύγκριση της Ευρώπης» με τις ΗΠΑ (ή όχι ακόμη …). Πράγματι, η αποστολή του υπουργού Εξωτερικών Γουάνγκ Γι στην Παλιά Ήπειρο αποδείχθηκε καταστροφική, όπου πήρε δημόσια επίπληξη από τον Γερμανό Υπουργό Εξωτερικών Heiko Maas (όχι ακριβώς γεράκι …) επειδή απείλησε έναν Τσέχο πολιτικό στην Ταϊβάν.

Η καγκελάριος Μέρκελ ήλπιζε να τερματίσει την εξάμηνη γερμανική προεδρία της ΕΕ με μια ακμάζουσα και μακρά πολιτική σταδιοδρομία, κληροδοτώντας την ΕΕ και τη χώρα της την επενδυτική συμφωνία με το Πεκίνο, ως σταθερή άγκυρα για την Ευρώπη (διαβάστε : Γερμανία) "μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων της Κίνας και των Ηνωμένων Πολιτειών".

Αλλά όταν ρωτήθηκε αν αυτή η συμφωνία μπορεί να επιτευχθεί μέχρι το τέλος του έτους όπως είχε αρχικά προγραμματιστεί, απάντησε ειλικρινά ότι "πρέπει να γίνει τεράστιο έργο". "Θα μπορούσε να συμβεί. Αλλά δεν μπορώ να δώσω εγγύηση σήμερα », πρόσθεσε. «Πρέπει να υπάρχει πολιτική βούληση για να κλείσει τη συμφωνία. Και αυτή η πολιτική βούληση είναι και στις δύο πλευρές ».

Συγκεκριμένα, ο Von der Leyen έπεσε: "Υπάρχει ακόμη πολύς δρόμος ακόμα αν η Κίνα θέλει να κλείσει την επενδυτική συμφωνία εντός του έτους". Αλλά σε αυτό το σημείο "δεν είναι θέμα χρονισμού, αλλά ουσίας". Συγκεκριμένα, πρέπει να προχωρήσει σε δύο πτυχές. «Υπάρχουν περιορισμοί στην πρόσβαση στην αγορά για τηλεπικοινωνίες και υπολογιστές που πρέπει να καταργηθούν, και το ίδιο ισχύει και για τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, για να αναφέρουμε μόνο δύο. Το ίδιο ισχύει και για την αειφόρο ανάπτυξη. Θέλουμε πρόοδο. Είναι καιρός η Κίνα να δείξει ότι υπάρχει πραγματικό ενδιαφέρον για ενίσχυση και βελτίωση των πραγμάτων. Με άλλα λόγια – είναι το τελευταίο τρύπημα – η Κίνα πρέπει να μας πείσει ότι αξίζει να έχουμε μια επενδυτική συμφωνία ».

Ενώ εμφανίζεται όλο και πιο κουρασμένη στις κυκλοφορίες της, είμαστε σίγουροι ότι η καγκελάριος δεν θα παραιτηθεί εύκολα όταν το τελευταίο της αριστούργημα εξασθενεί.

Είναι ακόμη πολύ νωρίς, και πολύ λίγο, να συμπεράνουμε ότι το Βερολίνο και η ΕΕ εγκαταλείπουν την ελπίδα μιας ισχυρής, στρατηγικής εταιρικής σχέσης με το Πεκίνο, ακόμη και προκαλώντας την οργή της Ουάσιγκτον.

Η ψύξη που βλέπουμε θα μπορούσε να αποδειχθεί ότι δεν είναι η αρχή μιας μεταγενέστερης σκέψης, αλλά μια διαπραγματευτική στάση, που ευνοείται από τα γεγονότα (πανδημία και Χονγκ Κονγκ) και υποδηλώνεται από την ανάγκη να σταματήσει εν αναμονή των προεδρικών εκλογών των ΗΠΑ. Για να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα οποιασδήποτε κίνησης, στην πραγματικότητα, προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση, και οι δύο παίκτες πρέπει να περιμένουν να μάθουν ποιος θα είναι ο μισθωτής του Λευκού Οίκου για τα επόμενα τέσσερα χρόνια, και ιδίως αν ο Τραμπ θα ήταν παρένθεση ή μια λεκάνη απορροής στις σχέσεις ΗΠΑ-Κίνας.

Όπως παρατήρησε ο Andrew A. Michta στο Wall Street Journal , αυτό του Xi Jinping είναι ένα ενδιαφέρον χέρι: έχει την ευκαιρία να σφηνωθεί στις διαιρέσεις μεταξύ ΗΠΑ και ΕΕ – όπως έκανε ο Νίξον τη δεκαετία του 1970 απομακρύνοντας την Κίνα από την ΕΣΣΔ, έτσι ότι οι δύο κομμουνιστικές δυνάμεις δεν ενώνουν τις δυνάμεις τους ενάντια στη Δύση – παίζουν την κάρτα πρόσβασης στην κινεζική αγορά, που θεωρείται απαραίτητη για την ευρωπαϊκή οικονομική ανάκαμψη.

Στην πραγματικότητα, αυτή τη στιγμή, όπως έχουμε γράψει αρκετές φορές, και οι δύο στο "Brexit. Η πρόκληση » που στο Atlantico Quotidiano , οι Ευρωπαίοι δεν βλέπουν την Κίνα ως στρατηγική ή στρατιωτική απειλή, αλλά μια σειρά οικονομικών και εμπορικών προβλημάτων. Οι Ευρωπαίοι ηγέτες, σημειώνει η Μίχτα, "ανησυχούν όλο και περισσότερο για τον εκφοβισμό των Κινέζων, αλλά δεν θέλουν να μπουν σε συμμαχία με την Ουάσινγκτον ενάντια στο Πεκίνο"

«Εάν διατηρηθούν αυτές οι συνθήκες και η Κίνα καταφέρει να βάλει μια σφήνα μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ευρώπης – καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι διατλαντικές σχέσεις θα είναι παρελθόν. Μια τέτοια αλλαγή θα μετέτρεπε την Ευρώπη από μια διατλαντική πύλη προς την Ευρασία στην ουρά μιας ελεγχόμενης από την Κίνα αλυσίδας εφοδιασμού της Ευρασίας, επιτρέποντας τελικά στο Πεκίνο να κυριαρχήσει στην Ευρώπη και να στοχεύσει στην παγκόσμια ηγεμονία ».

Και όπως έγραψε ο Jakob Hanke Vela στο Politico.eu , η πραγματική αδυναμία της Ευρώπης με την Κίνα είναι η Γερμανία:

«Όσον αφορά την επιρροή της ευρωπαϊκής πολιτικής, η πραγματική μόχλευση του Πεκίνου δεν προέρχεται από επενδύσεις υψηλού προφίλ σε μικρές χώρες όπως η Ελλάδα ή η Ουγγαρία [ούτε μεσαίες χώρες όπως η Ιταλία, εκδ .]. Προέρχεται από ευρωπαϊκές επενδύσεις στην Κίνα, ιδίως από την επιθυμία της Γερμανίας να μην διαταράξει την κερδοφόρα οικονομική της σχέση με μια από τις μεγαλύτερες εξαγωγικές αγορές στον κόσμο ».

"Η αδυναμία της Ευρώπης είναι η Γερμανία και η Γερμανία είναι η αυτοκινητοβιομηχανία και η αυτοκινητοβιομηχανία είναι η Volkswagen" , δήλωσε στο Politico.eu Max Zenglein, επικεφαλής οικονομολόγος του Mercator Institute for China Studies (MERICS). Κοιτάξτε απλώς την αύξηση του όγκου των γερμανικών εξαγωγών προς την Κίνα.

Οι διπλωμάτες της ΕΕ λένε ότι οι σχέσεις της Γερμανίας με την Κίνα είχαν πολύ βάρος για τον καθορισμό της στρατηγικής του αποκλεισμού έναντι της χώρας: «Είναι δύσκολο να φέρουμε τις χώρες της ΕΕ στην ίδια θέση όταν πρόκειται για την Κίνα», εξήγησε ένας ανώτερος διπλωμάτης . «Η Γερμανία πιέζει για στενή συνεργασία».

Ωστόσο, ο Ζενγκλέιν υποστηρίζει ότι το Βερολίνο απέτυχε να "τιμολογήσει" τους πολιτικούς κινδύνους που απορρέουν από την οικονομική του συμμετοχή στην Κίνα, όσον αφορά τις εντάσεις κυρίως με τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά όχι μόνο.

Ως εκ τούτου, όπως γράψαμε τον Ιούλιο , η ΕΕ υπό την ηγεσία της Γερμανίας πρέπει να σταματήσει: με τον Joe Biden, στην πραγματικότητα, θα ανοίξει μια προοπτική προοδευτικής χαλάρωσης των εντάσεων ΗΠΑ-Κίνας και το Βερολίνο θα μπορούσε να στοχεύσει σε μια πιο φιλόδοξη συμφωνία χωρίς να ενοχλεί την Ουάσιγκτον. Μέχρι τότε, κάποια ψύξη μπορεί ακόμη και να αποδειχθεί χρήσιμη για την αύξηση της διαπραγματευτικής δύναμης της ΕΕ ενόψει της σύσφιξης των διαπραγματεύσεων με το Πεκίνο.

Αλλά προφανώς, ο Xi Jinping συνεχίζει, αποφάσισε να περιμένει τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ προτού τελικά ρίξει τη ζάχαρη του στους Ευρωπαίους (και στους Γερμανούς), δοσολογώντας το ανάλογα με το ποιος θα είναι στον Λευκό Οίκο. Με τον Τραμπ, στην πραγματικότητα, η Κίνα θα μπορούσε να παρακινηθεί να χορηγήσει περισσότερα για να απομακρύνει την ΕΕ από τις ΗΠΑ. Και τελικά, παρά τα πρόσφατα μέτρα που υιοθέτησαν οι Βρυξέλλες – τις κατευθυντήριες γραμμές για την ασφάλεια του δικτύου 5G και τον έλεγχο των νέων επενδύσεων – το status quo εξακολουθεί να του επιτρέπει να συνεχίσει την επιθετική του προσέγγιση.

Το γεγονός, παρατηρεί ο Wolfgang Münchau, αναλύοντας τον François Godement ( Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων ), είναι ότι, στα μάτια της κινεζικής ηγεσίας, η ΕΕ είναι «απεγνωσμένα διχασμένη και όχι αρκετά στρατηγική» και το Πεκίνο αρχίζει να βάζει τις ευρωπαϊκές χώρες 'ο ένας εναντίον του άλλου.

Η Άνγκελα Μέρκελ είναι ακριβώς ο κορυφαίος εκπρόσωπος της «ευρωπαϊκής διπλασιασμού»: από τη μία πλευρά, «δηλώνει ότι υποστηρίζει μια κοινή θέση της ΕΕ στην Κίνα» · αφετέρου, το Βερολίνο «ενεργεί με μερκαντιλιστική μονομέρεια στις διμερείς του σχέσεις». Ενώ αυτό που πρέπει να κάνει η ΕΕ προειδοποιεί την κινεζική ηγεσία ότι εάν αρνηθεί να δώσει πλήρη αμοιβαιότητα στις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις, αυτό θα οδηγήσει σε «αποσύνδεση» . Έχει συζητηθεί τις τελευταίες ημέρες σε ορισμένα άρθρα του Τύπου, αλλά δεν γνωρίζουμε ότι η ΕΕ ήρθε να την απειλήσει στη χθεσινή σύνοδο κορυφής.

Με το Πεκίνο, η ΕΕ είναι πιο σκληρή και πιο ψυχρή, αλλά δεν μας φαίνεται ουσιαστικά. Υπάρχει ακόμα το θάρρος του, είτε -ή. Οι δοκιμές Litmus θα είναι, τους επόμενους μήνες, η συμφωνία για τις επενδύσεις και οι αποφάσεις του Βερολίνου σχετικά με το ρόλο της Huawei στο δίκτυο 5G.

Το Godement καταλήγει στο ίδιο συμπέρασμα ότι εμείς στο Atlantico προτείνουμε εδώ και αρκετό καιρό για τους κινδύνους της «στρατηγικής αυτονομίας» και την ιδέα μιας Ευρώπης ίσης απόστασης μεταξύ των ΗΠΑ και της Κίνας. Στο Πεκίνο ερμηνεύουν την ευρωπαϊκή συζήτηση για τη στρατηγική αυτονομία όχι ως απόδειξη μιας πιο ενωμένης, πιο ώριμης και ισχυρότερης Ευρώπης, αλλά, αντιθέτως, ως ένδειξη αποδυνάμωσης, δεδομένου ότι με αυτόν τον τρόπο η ΕΕ απομακρύνεται, χωρίζοντας από τον κύριο εγγυητή της ασφάλειάς του: τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η διάλυση της διατλαντικής συμμαχίας – το έργο της γερμανικής ηγεσίας της ΕΕ για κάποιο χρονικό διάστημα, όχι της κυβέρνησης Τραμπ, όπως πολλοί πιστεύουν – δεν συνοδεύεται από ενίσχυση της γεωπολιτικής της θέσης.

The post Τακτική ψύξη μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας: Η Γερμανία είναι ο πραγματικός αδύναμος σύνδεσμος της Ευρώπης με το Πεκίνο appeared first on Atlantico Quotidiano .


Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Atlantico Quotidiano στη διεύθυνση URL http://www.atlanticoquotidiano.it/quotidiano/raffreddamento-tattico-tra-ue-e-cina-e-la-germania-il-vero-anello-debole-delleuropa-con-pechino/ στις Tue, 15 Sep 2020 04:40:00 +0000.