Ο Τραμπ δεν είναι «διχαστικός», αλλά ποιος θέλει να διαγράψει τις ταυτότητες των κρατών και τη μνήμη των ηττημένων

"E pluribus unum": εάν μέχρι στιγμής η Αμερικανική Ένωση βασίζεται ακριβώς στον σεβασμό της ποικιλομορφίας των κρατών που την απαρτίζουν, η προοδευτική βούληση για τυποποίηση καταστρέφοντας το παρελθόν είναι η χειρότερη απειλή για τη σταθερότητα. Ο Τραμπ δεν είναι διχαστικός, σέβεται την ιστορία των ιστορικών εχθρών του Κόμματός του και της Ένωσης. Το ρίξιμο του πολέμου μεταξύ κρατών είναι διχαστικό

Ο ανυποψίαστος Ευρωπαίος ταξιδιώτης στις Ηνωμένες Πολιτείες μπορεί να εκπλαγεί από μια συγκεκριμένη πτυχή των πρώην Συνομοσπονδιακών Κρατών (Νότος): μνημεία. Κανονικά ο νικητής επιβάλλει τα μνημεία του στον ηττημένο. Έχουμε λοιπόν πολλά αγάλματα του Γκαριμπάλντι στο Νότο, αλλά κανένα δεν είναι αφιερωμένο στους Μπόρμπον και τους ήρωές τους (που θα ήταν επίσης εκεί …). Στη Γαλλία, στα Vendée, βρίσκουμε μνημεία στον Ναπολέοντα και τους ήρωες της Δημοκρατίας, αλλά κανένας στους μάρτυρες που προσπάθησαν να αντισταθούν στην εξόντωση της Επανάστασης. Το θεωρούμε δεδομένο. Στις ΗΠΑ αρ. Έχουμε λοιπόν το μνημείο του στρατηγού Robert E. Lee, αρχηγού των Συνομοσπονδιών, στο Ρίτσμοντ (Βιρτζίνια, πρώην πρωτεύουσα της Συνομοσπονδίας) και σε πολλές άλλες νότιες πόλεις. Η αναταραχή του Charlottesville, το 2017, ξέσπασε μεταξύ δεξιών εξτρεμιστών και αριστερά δεξιά γύρω από την πρόταση να καταρρεύσει ένα μνημείο ιππικής του Lee.

Οι αφαιρέσεις των αγαλμάτων και οι απαγορεύσεις να κυματίζουν τη σημαία της Συνομοσπονδίας αποσκοπούν στη διαγραφή της μνήμης του παλιού Νότου. Θεωρούνται αφιερώματα στον ρατσισμό και τη δουλεία του 19ου αιώνα, τόσο από τους προοδευτικούς όσο και από τον ρεπουμπλικανικό κόσμο, είναι τώρα όλα σταυροδρόμια. Για να υπερασπιστούμε αυτήν τη μνήμη υπάρχει πρωτίστως ο Ντόναλντ Τραμπ. Όχι μόνο προστατεύει τα ομοσπονδιακά αγάλματα, προστατεύει επίσης τη σημαία της Συνομοσπονδίας και την τοπωνυμία του Νότου. Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, για παράδειγμα, αντιτίθεται στην αλλαγή ονόματος της μεγάλης στρατιωτικής βάσης στο Fort Benning, αφιερωμένη σε στρατηγό της Συνομοσπονδίας. Επίσης, επέκρινε την απόφαση του Nascar , του οργανωτικού συλλόγου μηχανοκίνητων αγώνων, να απαγορεύσει το νότιο πανό από όλες τις εκδηλώσεις του. Οι αγώνες NASCAR είναι πολύ δημοφιλείς ειδικά στις νότιες πολιτείες και η σημαία κυμαίνεται συνήθως από τους οπαδούς των αγώνων αυτοκινήτων (και είναι επίσης γνωστό στους λάτρεις των ιταλικών αυτοκινήτων, αν και μόνο επειδή στολίζει το ιστορικό αυτοκίνητο Dodge Charger "General Lee") από τη σειρά Hazzard ).

Η υπεράσπιση των νότιων συμβόλων και παραδόσεων περιγράφεται ως «διχαστική» από σχεδόν όλους τους σχολιαστές. «Ο Τραμπ υπερασπίζεται ρατσιστές και λευκούς υπέρμαχους», είναι η τυπική δολοφονία χαρακτήρων σε όλους τους δημοσιογράφους που μετράνε, από την εποχή των εξεγέρσεων στο Σάρλοτσβιλ. Εάν σήμερα ο επόμενος εμφύλιος πόλεμος θεωρείται εθνοτική σύγκρουση, ο Τραμπ θεωρείται οπαδός των «λευκών» εχθρών των μειονοτήτων. Τόσο διχαστικό. Αντιτίθεται στη μνήμη του Ομπάμα, του αποκλειστικού προέδρου, που πίεσε να αφαιρέσει τις σημαίες της Συνομοσπονδίας από δημόσιους χώρους μετά τις φυλετικές αναταραχές που ξέσπασαν κατά τη διάρκεια της θητείας του. Ή ακόμη και ο Ρεπουμπλικανός Νίκι Χάλεϊ, ο οποίος, όταν ήταν κυβερνήτης της Νότιας Καρολίνας, είχε αφαιρέσει τις νότιες σημαίες από τα θεσμικά όργανα ("καλύτερα από ό, τι είναι σε μουσεία"), αμέσως μετά τη σφαγή των μαύρων στην εκκλησία του Τσάρλεστον, τον Ιούνιο του 2015, από μέρος ενός λευκού supremacist.

Σε έναν ανάποδα κόσμο όπως αυτόν στον οποίο ζούμε, μπορεί να φαίνεται προφανές ότι η υπεράσπιση της παράδοσης και του ομόσπονδου συμβολισμού προέρχεται από έναν Ρεπουμπλικανικό. Λίγοι θυμούνται ότι ο Λίνκολν, ο νικητής του Βόρειου Εμφυλίου Πολέμου, ήταν ο πρώτος Ρεπουμπλικανός πρόεδρος. Και εδώ ξεκινά το πολιτιστικό βραχυκύκλωμα. Γιατί ένας Ρεπουμπλικανός υπερασπίζεται τη μνήμη του αποσχιστικού Νότου, ο οποίος τότε κυβερνούσε οι Δημοκρατικοί; Διότι, από τις δεκαετίες μετά το τέλος του εμφυλίου πολέμου, η εγκάρσια πολιτική όλων των Αμερικανών προέδρων βασίστηκε στη συμφιλίωση και τον σεβασμό για τη μνήμη των πρώην εχθρών. Δεν ήταν εύκολο έργο, ειδικά λαμβάνοντας υπόψη τον βαθμό καταστροφής του Εμφυλίου Πολέμου: με τους 650 χιλιάδες θανάτους του, ήταν η αιματηρή σύγκρουση του 19ου αιώνα και ο πρώτος συνολικός πόλεμος που αποκαλείται σωστά, με πολλή κινητοποίηση της βιομηχανίας για πολεμικούς σκοπούς και πλήρης συμμετοχή πολιτών.

Ο ίδιος ο Τραμπ ισχυρίστηκε επανειλημμένα την πατρότητα του Λίνκολν για το κόμμα του, αλλά δεν σκοπεύει να καταστείλει την ιστορία του πρώην εχθρού. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν έναν αυθεντικό φεντεραλισμό, όχι έναν ευρωπαϊκό συγκεντρωτισμό, επομένως η διατήρηση της τοπικής παράδοσης αποτελεί επίσης αναπόσπαστο μέρος των δικαιωμάτων των κρατών στην αυτονομία τους. Έτσι, μπορείτε να θαυμάσετε ένα μνημείο Grant στο Βορρά και Lee στον Νότο, πικρούς εχθρούς στον Εμφύλιο Πόλεμο (ακόμα κι αν σέβονταν ο ένας τον άλλον και θαυμάζονταν ανθρώπινα), καθένας από τους οποίους υπερασπίστηκε τη γη τους, τους λαούς τους.

Η πρόσφατη ιστορία καταγράφει τις χειρότερες κατηγορίες. Η δουλεία στο Νότο (και στα Βόρεια Κράτη που την ασκούσαν) καταργήθηκε οριστικά το 1865. Ένας αιώνα αργότερα καταργήθηκε επίσης ο φυλετικός διαχωρισμός. Ο Νότος δεν εγείρει ακόμη και αυτονομιστικές υποψίες: πολέμησε στην Ένωση και στην Ένωση σε όλους τους πολέμους του εικοστού αιώνα, συμπεριλαμβανομένων των δύο παγκόσμιων πολέμων. Έδωσε στις ΗΠΑ ένα τεράστιο αφιέρωμα αίματος και διοικητές που κατέγραψαν την ιστορία στον πόλεμο ενάντια στον ναζισμό και τους Ιάπωνες, όπως ο Dwight D. Eisenhower (γενικός και τότε πρόεδρος), ο Ντάγκλας Μακάρθουρ (αρχηγός των επίγειων δυνάμεων στον Ειρηνικό και στη συνέχεια στο Πόλεμος της Κορέας), Ναύαρχοι Τσέστερ Νίμιτς (διοικητής του στόλου του Ειρηνικού από το 1941 έως το 1945) και ο Γουίλις Λι (απόμακρος συγγενής του στρατηγού, νικητής της ναυτικής μάχης του Γκουανταλκανάλ), για να πούμε μερικά από τα πιο διάσημα «νότια» του Β 'Πολέμου Κόσμος. Η καταστροφή των μνημείων του Νότου είναι τώρα μόνο μια ελεύθερη ουλή από ιστορική και πολιτική άποψη. Αντικατοπτρίζει μόνο μια προοδευτική νοοτροπία, η οποία θέλει να επεξεργαστεί το αμερικανικό παρελθόν μέχρι τον Κρίστοφερ Κολόμπους και ζει με ιδιαίτερη οργή ενάντια σε όλα όσα συμβολίζουν τη «λευκή» δύναμη. Με αυτόν τον τρόπο, ωστόσο, υποδηλώνει μια έντονα επικρατούσα τάση. Εάν μέχρι στιγμής η Αμερικανική Ένωση έχει τηρήσει τον σεβασμό της για την ποικιλομορφία των κρατών που την αποτελούν, αυτή η προοδευτική βούληση για τυποποίηση καταστρέφοντας το παρελθόν είναι η χειρότερη απειλή για τη σταθερότητα. Ο Τραμπ δεν είναι διχαστικός, σέβεται την ιστορία των ιστορικών εχθρών του Κόμματός του και της Ένωσης. Το ρίξιμο του πολέμου μεταξύ κρατών είναι διχαστικό.

Η δημοσίευση του Trump δεν είναι «διχαστική», αλλά όσοι θέλουν να σβήσουν τις ταυτότητες των κρατών και τη μνήμη των ηττημένων εμφανίστηκαν για πρώτη φορά στο Daily Atlantic .


Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Atlantico Quotidiano στη διεύθυνση URL http://www.atlanticoquotidiano.it/quotidiano/non-e-divisivo-trump-ma-chi-vuole-cancellare-le-identita-degli-stati-e-la-memoria-dei-vinti/ στις Thu, 09 Jul 2020 04:12:00 +0000.