Η «σκιά του ανέμου» του Zafon: η γοτθική Βαρκελώνη που μαγεύει τον κόσμο

Σύμφωνα με τον Ruiz Zafon, η Βαρκελώνη είναι γυναίκα, μάταια και σκληρή. Και ως εκ τούτου μαγεύει. Μπορώ να το επιβεβαιώσω αφού ζήσω για λίγο. Και ίσως ζούσα εκεί είναι επίσης χάρη σε αυτό το απόλυτο αριστούργημα. Δεν ξέρω πώς να το ορίσω. Είναι πιθανό, όπως όλα τα μεγάλα βιβλία στην ιστορία της λογοτεχνίας, να ξεπερνά τα είδη. «Η σκιά του ανέμου» ( Mondadori , 2004), του αρέσει να μοιάζει με φουαγιέτον , γοτθικό μυθιστόρημα, ιστορία αγάπης, σχηματισμός, ρομαντισμό, σκληρό βρασμένο θρίλερ, ταινία Β σε χαρτί, πάστα που έχει τη μεγάλη ικανότητα να δώσει πίσω στο μυθιστόρημα τα υποβλητικά μάλια της λαϊκής αφήγησης. Από ψυχαγωγία, ατμόσφαιρα, γοητεία και απογοήτευση.

Το οικόπεδο είναι απλό αλλά ταυτόχρονα περίπλοκο. Είμαστε το καλοκαίρι του 1945 και ο Daniel Sempere, ένας νεαρός γιος έντεκα χρονών ενός βιβλιοπωλείου, μεταφέρεται από τον πατέρα του σε αυτό το μαγικό και εσωτερικό μέρος που είναι το νεκροταφείο των ξεχασμένων βιβλίων, που βρίσκεται σε έναν μικρό δρόμο στο Raval, την πολυεθνική και διαβόητη γειτονιά και γι 'αυτό πιο συναρπαστικό από τη γοτθική Βαρκελώνη. Εδώ, θα συναντήσει ένα καταραμένο βιβλίο που θα αλλάξει κυριολεκτικά τη ζωή του. Ονομάζεται "The shadow of the wind" , είναι ένα γοτθικό νουάρ στη Βαρκελώνη και γράφτηκε από έναν μυστηριώδη συγγραφέα που ονομάζεται Julian Carax. Παρατηρημένος από αυτόν τον συγγραφέα που φαίνεται νεκρός ή ίσως εξαφανίστηκε, ο Ντάνιελ, ως καλός λάτρης των βιβλίων και ίσως λόγω επαγγελματικής παραμόρφωσης, θα ακολουθήσει το ίδιο. Όμως, και εδώ γίνεται η πρώτη ένωση της πλοκής, ένα βράδυ ακολουθείται πρώτα και στη συνέχεια πλησιάζει ένας απρόσωπος άντρας, ο οποίος καπνίζει, ο οποίος τον αποκαλεί Lain Coubert και ο οποίος στο "The shadow of the wind" είναι ο διάβολος. Απειλεί τον Ντάνιελ, ξέρει ότι έχει ένα αντίγραφο αυτού του βιβλίου και τον διατάζει να του το δώσει, γιατί πρέπει να καταστρέψει κάθε αντίγραφο των βιβλίων που γράφει ο Κάραξ. Ο Ντάνιελ αρνείται προφανώς και, από εκείνη τη στιγμή, τα πράγματα θα γίνουν περίπλοκα γι 'αυτόν. Συναντά ένα πρώτο κορίτσι με το οποίο ερωτεύεται, την Κλάρα, την τυφλή κόρη του σημαντικότερου συλλέκτη της πόλης, τον Don Barcelò, αλλά είναι πολύ μεγάλη για αυτόν και ο φίλος της τον πετάει έξω από το σπίτι με πίτσες, τραυματίζεται και τρέχει γεμάτος μώλωπες. Αλλά την ίδια νύχτα θα συναντήσει έναν από τους πιο συντριπτικούς χαρακτήρες στην ιστορία της λογοτεχνίας, τον Fermin Romero de Torres, με το όνομα ενός ταυρομάχου, ο οποίος θα τον συνοδεύσει κατά τη διάρκεια της ανθρώπινης και πολιτιστικής του ανάπτυξης.

Φυσικά, δεν μπορεί κανείς να παραλείψει να πλαισιώσει τη «σκιά του ανέμου» μέσα στο ιστορικό, πολιτικό και πολιτιστικό πλαίσιο που ήταν η Ισπανία του Φράνκο. Η ιστορία αναπτύσσεται έως και μετά τη δεκαετία του '50 του περασμένου αιώνα. και οι χαρακτήρες που περιβάλλουν την πλοκή αντιπροσωπεύουν αυτόν τον κόσμο, το δικτατορικό, γραφικό, κυνικό και αδίστακτο περιβάλλον που περιμένει κανείς και πρέπει να περιπλανηθεί στους δρόμους μιας πόλης όπως η Βαρκελώνη, ένα απρόσιτο χωνευτήρι παγανιστικού Καθολικισμού (το Catedral del Mar με τη μαύρη παρθένα προστάτη των ναυτικών), και τους πολύχρωμους ανθρώπους (την αγορά boqueria, το Raval, στην πραγματικότητα), της τρελής και θαυμάσιας τέχνης (η παρουσία σε κάθε γωνία του χαμόγελου του Dalì και των μορφών του Gaudi), της θάλασσας και ομίχλη, καλοκαιρινή ζέστη και χειμώνες που δεν περιμένετε τόσο βροχερές και / ή κτυπημένες από τον άνεμο μιας αρχαίας Μεσογείου. Εκτός από τον διάβολο, ο πραγματικός κακός δεν θα μπορούσε να λείπει, ο επιθεωρητής Fumero, ο οποίος έχει γίνει επικεφαλής της μυστικής αστυνομίας του Φράνκο, ο οποίος έχει άδεια να κάνει ό, τι θέλει εναντίον εκείνων που είναι απλώς ύποπτοι για καταστολή, διαφορετικότητα, για να επιτεθούν στην αρμονία της καταλανικής κοινωνίας πλούσια, παραγωγική τάξη και παράσιτο ταυτόχρονα. Ο Ντάνιελ θα ανακαλύψει σταδιακά ότι υπάρχει ένα καταραμένο και καταραμένο μαύρο νήμα που θα δεσμεύσει τη ζωή του αφού διάβασε το "The shadow of the wind" και αυτό του Fermin Romero de Torres, Inspector Fumero, Julian Ο Κάραξ, του αγαπημένου του Μπεατρίτσε και του αδερφού του, δηλαδή του καλύτερου φίλου του, μιας γραμμής που φαίνεται να απομακρύνεται πολύ, στο Παρίσι, όπου ο Κάραξ έφυγε και έγραψε όλα τα καταραμένα μυθιστορήματά του, στα σοκάκια της Νοτρ Νταμ και στη Γαλλία μετά την απελευθέρωση ο οποίος καλωσόρισε τους μποέμους του ως εκφυλισμένα, αλλά προστάτευαν τα παιδιά στη σκιά των σοκάκια και τους πορνεία του.

Είναι ένα πεπρωμένο, αυτό του Ντάνιελ και του Τζούλιαν Κάραξ, του μυστηριώδους συγγραφέα του "The shadow of the wind" , που θα ταξιδέψει παράλληλα σε όλη την ιστορία και που ανοίγει και ανοίγει πάντα νέους κόσμους και νέες αρθρώσεις, δίνοντας ζωή σε ένα έπος που θα συνεχίσει με τέσσερα άλλα μυθιστορήματα, όχι όλα αυτά τα απόλυτα επίπεδα, αλλά, για έναν αναγνώστη που συναρπάζεται από παρόμοιες ατμόσφαιρες, απολύτως θεμελιώδες. Ο Carlos Ruiz Zafon, Καταλανός συγγραφέας αυτού του έφους (αλλά όχι μόνο), πέθανε πριν από τρεις εβδομάδες στο σπίτι του στο Λος Άντζελες σε ηλικία 55 ετών και θέλαμε να του αποδώσουμε ένα σωστό φόρο τιμής. Αυτό που κάνει τους συγγραφείς αθάνατους.

Η ανάρτηση «Η σκιά του ανέμου» του Zafon: η γοτθική Βαρκελώνη που μαγεύει τον κόσμο εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο Daily Atlantic .


Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Atlantico Quotidiano στη διεύθυνση URL http://www.atlanticoquotidiano.it/recensioni/lombra-del-vento-di-zafon-la-barcellona-gotica-che-ha-ammaliato-il-mondo/ στις Sat, 04 Jul 2020 04:02:00 +0000.