Ο πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν διέταξε την Τρίτη ότι η Ρωσία δεν πρέπει πλέον να εξάγει εμπορεύματα και πρώτες ύλες σε οντότητες κρατών που έχουν επιβάλει κυρώσεις στη Ρωσία και απαγορεύουν τις συναλλαγές με άτομα και οντότητες που η Μόσχα είχε επιβάλει κυρώσεις. Το διάταγμα διευκρινίζει ότι ένας κατάλογος της οντότητας και των ατόμων που εμπλέκονται στις κυρώσεις θα δημοσιευθεί εντός 10 ημερών.
Δεν ήταν αμέσως σαφές σε ποιο βαθμό θα εφαρμοστεί το διάταγμα, αλλά από ό,τι καταλαβαίνουμε θα πρέπει να σταματήσει να εξάγει πρώτες ύλες και δυτικές χώρες. Η Ρωσία είναι σημαντικός εξαγωγέας μιας σειράς σημαντικών πρώτων υλών και σπάνιων υλών, συμπεριλαμβανομένου του παλλαδίου. Ενδέχεται να υπάρξουν έντονες αλλαγές τιμών σε αυτές τις αγορές. Εδώ είναι ένας επεξηγηματικός πίνακας
Το μεγαλύτερο πρόβλημα θα ήταν εάν ο αποκλεισμός επεκταθεί στις ενεργειακές πρώτες ύλες: όχι τόσο άνθρακα και πετρέλαιο, αλλά φυσικό αέριο, το οποίο συνδέεται άμεσα με υποδομές όπως οι αγωγοί φυσικού αερίου και δεν μπορεί να αντικατασταθεί εύκολα. Μέχρι να ξεκαθαρίσει ο κατάλογος των παραγόντων που επηρεάζονται, δεν θα είναι δυνατό να κατανοηθούν πλήρως οι επιπτώσεις. Ταυτόχρονα, η συνειδητοποιημένη διακοπή του εμπορίου είναι μόνο ένα ακόμη βήμα προς τα εμπρός από τον Ψυχρό Πόλεμο στον πόλεμο που διεξάγεται: από όπου δεν περνούν αγαθά, περνούν στρατοί.
Ακολουθεί μια πρόχειρη μετάφραση του διατάγματος: « Διάταγμα του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την εφαρμογή ειδικών οικονομικών μέτρων αντιποίνων σε σχέση με τις εχθρικές ενέργειες ορισμένων ξένων κρατών και διεθνών οργανισμών.
Σε σχέση με εχθρικές ενέργειες – και αντίθετες προς το διεθνές δίκαιο – από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τα ξένα κράτη και τους διεθνείς οργανισμούς που έχουν προσχωρήσει σε αυτές, με στόχο να στερήσουν παράνομα τα δικαιώματα ιδιοκτησίας από τη Ρωσική Ομοσπονδία, τους πολίτες της Ρωσικής Ομοσπονδίας και τα ρωσικά νομικά πρόσωπα ή περιορισμός των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας τους και για την προστασία των εθνικών συμφερόντων της Ρωσικής Ομοσπονδίας και σύμφωνα με τον Ομοσπονδιακό Νόμο της 30ης Δεκεμβρίου 2006, Αρ. 281-FZ «Σχετικά με ειδικά οικονομικά μέτρα και υποχρεωτικά μέτρα. Για το λόγο αυτό αποφασίζω ότι:
1) ομοσπονδιακές κρατικές αρχές, φορείς κρατικών αρχών υποκειμένων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, άλλα κρατικά όργανα, φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης, οργανώσεις και πρόσωπα υπό τη δικαιοδοσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας, στις δραστηριότητές τους, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος διάταγμα, εφαρμόζουν ειδικά οικονομικά μέτρα σε μεμονωμένα νομικά πρόσωπα, φυσικά πρόσωπα και οντότητες υπό τον έλεγχό τους.
2) διασφαλίζεται η εφαρμογή των παρακάτω ειδικών οικονομικών μέτρων :
α) Η απαγόρευση, για τις ομοσπονδιακές κρατικές αρχές, τις κρατικές αρχές των υποκειμένων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, άλλους κρατικούς φορείς, φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης, οργανισμούς και άτομα που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας:
– διενεργούν συναλλαγές (συμπεριλαμβανομένης της σύναψης συμβάσεων εξωτερικού εμπορίου) με νομικά πρόσωπα, φυσικά πρόσωπα και οντότητες υπό τον έλεγχό τους για τις οποίες εφαρμόζονται ειδικά οικονομικά μέτρα (εφεξής καλούμενα υποκείμενα που υπόκεινται σε κυρώσεις).
– να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις έναντι των υποκειμένων που επιβάλλονται κυρώσεις στο πλαίσιο συναλλαγών που έχουν συναφθεί (συμπεριλαμβανομένων των συναφθέντων συμβάσεων εξωτερικού εμπορίου), εάν αυτές οι υποχρεώσεις δεν εκπληρώνονται ή δεν εκπληρώνονται πλήρως·
– διενεργεί χρηματοοικονομικές συναλλαγές των οποίων οι δικαιούχοι υπόκεινται σε κυρώσεις·
β) Η απαγόρευση εξαγωγής εκτός του εδάφους της Ρωσικής Ομοσπονδίας προϊόντων και (ή) πρώτων υλών, η παραγωγή και (ή) η παραγωγή των οποίων πραγματοποιούνται στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, όταν τα προϊόντα αυτά και (ή) πρώτες ύλες παρέχονται προς όφελος προσώπων που υπόκεινται σε κυρώσεις και (ή) [παρέχονται] από υπόδικα προς όφελος άλλων.
3) το Υπουργείο Οικονομικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας έχει το δικαίωμα να παρέχει επίσημες εξηγήσεις σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος διατάγματος, με εξαίρεση την παράγραφο τέταρτο, στοιχείο «α», της παραγράφου 2 του παρόντος διατάγματος.
4) η Κεντρική Τράπεζα της Ρωσικής Ομοσπονδίας έχει το δικαίωμα να παρέχει επίσημες εξηγήσεις σχετικά με την εφαρμογή του τέταρτου εδαφίου του σημείου "α" της παραγράφου 2 του παρόντος διατάγματος.
5) η κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας, εντός 10 ημερών:
α) εγκρίνει έναν κατάλογο θεμάτων για τα οποία επιβάλλονται κυρώσεις·
β) καθορίζει περαιτέρω κριτήρια για τον χαρακτηρισμό των πράξεων ως πράξεων των οποίων η εκτέλεση και η εκπλήρωση των υποχρεώσεων του στοιχείου «α» δεύτερο και τρίτο εδάφιο της παραγράφου 2 του παρόντος διατάγματος απαγορεύονται.
6) Το παρόν διάταγμα τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία της επίσημης δημοσίευσής του και ισχύει μέχρι την ακύρωση των ειδικών οικονομικών μέτρων που έχει θεσπίσει.
Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Β. Πούτιν.
Πετώ. Κρέμλινο. 3 Μαΐου 2022.
Χάρη στο κανάλι μας στο Telegram, μπορείτε να ενημερώνεστε για τη δημοσίευση νέων άρθρων των Οικονομικών Σεναρίων.
Το άρθρο του Πούτιν διατάσσει οικονομικά αντίποινα: μπλοκάρισμα των εξαγωγών πρώτων υλών σε «εχθρικά» κράτη. Οι κυρώσεις για «Δυσμενείς» ανθρώπους προέρχονται από το ScenariEconomici.it .
Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Scenari Economici στη διεύθυνση URL https://scenarieconomici.it/putin-ordina-la-ritorsione-economica-blocco-delle-esportazioni-di-materie-prime-agli-stati-ostili-sanzioni-alle-persone-avverse/ στις Tue, 03 May 2022 12:46:20 +0000.