Γιατί η Βουδαπέστη είναι η Νάπολη και η Ιερουσαλήμ της Κεντρικής Ευρώπης

Γιατί η Βουδαπέστη είναι η Νάπολη και η Ιερουσαλήμ της Κεντρικής Ευρώπης

Η Βουδαπέστη βρίσκεται στο γεωγραφικό κέντρο της Ευρώπης, ένα σταυροδρόμι μεταξύ του λατινικού, του γερμανικού και του σλαβικού κόσμου. Το άρθρο του Αλεσάντρο Νάπολι

Βουδαπέστη, Νάπολη της Κεντρικής Ευρώπης .

Όχι, δεν αναφέρομαι σε επεισόδια που θυμίζουν σκηνές από το «Pacco, double πακέτο και contropaccotto», μια αξέχαστη ταινία της Nanni Loy. Συμβαίνουν, και όχι πολύ σπάνια. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί να μην πέφτουν ταξί στο δρόμο, καλέστε τους πάντα τηλεφωνικά. Όταν πληρώνεις το κόμιστρο, πρόσεχε: 38.000 φλώρινα ισοδυναμούν λίγο πολύ με 100 ευρώ, δεν χρωστάς περισσότερα, ακόμα κι αν σου πουν ότι τα 100 ευρώ δεν φτάνουν. Όμως η συμμετρία με τη Νάπολη αφορά κάτι άλλο.

Η Βουδαπέστη, και πάνω απ' όλα η Πέστη, είναι μνημειώδης, έχει τα σημάδια μιας μεγάλης πρωτεύουσας, όπως η Νάπολη. Και, όπως στη Νάπολη, αν κοιτάξετε σε ορισμένες αυλές όμορφων κτιρίων, εκτός και αν ανακαινιστούν, θα ανακαλύψετε την αλλοίωση των μνημειακών αιθουσών εισόδων και των σκαλοπατιών που φωτίζονται με αμυδρά λαμπάκια, με τοίχους να ξεφλουδίζουν από τον καιρό και την υγρασία. Μνημειακές προσόψεις που είναι φύλλα συκής υποβαθμισμένων εσωτερικών χώρων, όπου δεν έχει γίνει καμία σοβαρή συντήρηση από την εποχή της Αντιβασιλείας. Πανέμορφες σκάλες με ανελκυστήρες στο κέντρο που δεν έχουν λειτουργήσει από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ή επιζώντες από ανελκυστήρες από τον παλιό καλό καιρό, σε ξύλο μαόνι, με δερμάτινο πτυσσόμενο κάθισμα, αλλά με το μαόνι που ξεκολλάει από τους τοίχους της καμπίνας και το δέρμα έχει φθαρεί. Συγκροτήματα που είναι μικρά κοσμήματα αλλά που οι ενοικιαστές, συχνά σε προχωρημένη ηλικία και επομένως με διαθέσιμη μόνο μια σύνταξη που μόλις και μετά βίας επιτρέπει φαγητό για ένα μήνα, δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να συντηρήσουν επαρκώς.

Οι μεγάλες διεθνείς κτηματομεσιτικές εταιρείες έχουν καταλάβει ότι μπορούν να αγοράσουν αυτά τα συγκροτήματα με λίγα για να τα αποκαταστήσουν και να τα βελτιώσουν ή ακόμα και να τα γκρεμίσουν και να τα αντικαταστήσουν με μοντέρνες και κομψές συγκυριαρχίες. Και έτσι η Πεστ, σιγά σιγά αλλά με αυξανόμενο ρυθμό, ευγενέστατη: οι ηλικιωμένοι που συνορεύουν με τη φτώχεια δίνουν πρώτα τη θέση τους σε φοιτητές, καλλιτέχνες, επαγγελματίες και μετά οι τελευταίοι με τη σειρά τους το αφήνουν στα πιο εύπορα στρώματα της κοινωνίας. Προσθέτω μια μικρή εμβληματική λεπτομέρεια του gentrification του Pest, που προκύπτει από την άμεση εμπειρία μου. Πενήντα μέτρα από εκεί που ζούσα κάποτε υπήρχε ένα είδος κρεοπωλείου όπου σέρβιραν συκώτι λουκάνικο σε δίσκους από χαρτόνι μέχρι το βράδυ. Στη θέση του σήμερα υπάρχει γκισέ τράπεζας. Και, δίπλα, ένα lounge bar. Στο κρεοπωλείο σύχναζαν πάνω απ' όλα μάλλον παχουλές εργάτες, συντηρητές των γραμμών του τραμ, στο lounge bar σύχναζαν πλέον κομψές κυρίες που αναζητούν περιπέτειες και εκπατρισθέντες διαφόρων ειδών.

ΚΟΙΛΑΔΑ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗΣ

Κοιλάδα της Βουδαπέστης.

Η Βουδαπέστη βρίσκεται στο γεωγραφικό κέντρο της Ευρώπης, ένα σταυροδρόμι μεταξύ του λατινικού, του γερμανικού και του σλαβικού κόσμου και για το λόγο αυτό μπορεί να παίξει το ρόλο του αμερόληπτου μεσολαβητή. Δεν αναφέρομαι στον ρόλο της πολιτικής, εδώ τώρα πολύ αποσυρμένη μόνο σε εθνικά γεγονότα και υποθέσεις, χωρίς βιώσιμες διεθνείς φιλοδοξίες, αλλά σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία που αναδύεται ακόμη και παρά την πολιτική, χάρη στην ελκυστικότητα της πόλης .

Μέχρι στιγμής, το 78% του παραγόμενου εισοδήματος προέρχεται από ένα σύνθετο τριτογενή τομέα, όπου, ωστόσο, προχωρά ο τριτογενής τομέας που εξυπηρετεί τεράστιες περιοχές και όχι αυτός που επικεντρώνεται στην τοπική ή εθνική διάσταση. Η πόλη ανταποκρίθηκε διαθέτοντας επαρκείς χώρους και σε αυτό το σημείο η τώρα στην εθνική εξουσία για πάνω από μια δεκαετία (αλλά όχι σε τοπικό επίπεδο) δεν έχει παραιτηθεί από τις κύριες μακροπρόθεσμες πολεοδομικές επιλογές της φιλελεύθερης εποχής. Η Βουδαπέστη προσπαθεί να γίνει το επιχειρηματικό κέντρο της κεντρικής Ευρώπης, η πρόκληση βρίσκεται στη Βιέννη ακόμα κι αν η ίδια πρόκληση προσπαθεί να την εκτοξεύσει μερικές εκατοντάδες χιλιόμετρα νοτιότερα στο Βελιγράδι. Αλλά για το Βελιγράδι θα μιλήσουμε σε άλλο άρθρο. Όπως και να έχει, γύρω στις οκτώ και μισή το πρωί στα τραμ ή στο μετρό θα βρεις πολλούς νέους να πηγαίνουν να δουλέψουν στα γραφεία των συμβουλευτικών πολυεθνικών εταιρειών. Πληρώνονται ελάχιστα με τα δυτικοευρωπαϊκά πρότυπα, που ισοδυναμεί με 900-1.000 ευρώ το μήνα, αλλά έχουν προοπτικές καριέρας και αν τύχει να τους διασταυρώσετε, προσέξτε, ξέρουν το διάολο.

Η ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

Βουδαπέστη, Ιερουσαλήμ της Κεντρικής Ευρώπης.

Η διπλή μοναρχία είχε σε μεγάλη εκτίμηση τους Εβραίους, εξασφαλίζοντάς τους τελικά τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με όλους τους άλλους. Μέχρι τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Εβραίοι στη Βουδαπέστη αποτελούσαν το 7% του πληθυσμού, κατέχοντας ηγετικές θέσεις ιδιαίτερα στα πνευματικά επαγγέλματα (αρχιτέκτονες, γιατροί, φαρμακοποιοί, δικηγόροι). Η Αντιβασιλεία, ακόμη και αν ήταν ευθυγραμμισμένη με τις δυνάμεις του Άξονα, δεν τις είχε περιθωριοποιήσει σοβαρά ούτε τις είχε επηρεάσει σοβαρά, τόσο που η εβραϊκή κοινότητα της Βουδαπέστης παρέμεινε από τις μεγαλύτερες στην Ευρώπη, τόσο από ποσοτική όσο και από ποιοτική άποψη.

Το πραξικόπημα που ανέτρεψε τον υπερσυντηρητικό ναύαρχο Χόρθι για να τον αντικαταστήσει με αποβράσματα από τις τάξεις του ντόπιου ναζισμού έβαλε την Ουγγαρία στα χέρια αντισημιτικών βασανιστών, αλλά μια εξαιρετική κινητοποίηση ξένων διπλωματών και παραδιπλωματών έσωσε εν μέρει τον Ιουδαϊσμό και οι Εβραίοι. Το αποτέλεσμα συνίσταται στο γεγονός ότι σήμερα η Βουδαπέστη, σε αντίθεση με πολλές άλλες πρωτεύουσες της κεντρικής Ευρώπης, συνεχίζει να είναι μια πόλη όπου η εβραϊκή παρουσία κάθε άλλο παρά περιθωριακή είναι. Παραμένει η Μεγάλη Συναγωγή, η μεγαλύτερη στον κόσμο μετά από αυτή της Νέας Υόρκης. Υπάρχουν επίσης οι «Ορθόδοξες» συναγωγές, τα εστιατόρια κοσέρ, οι άνθρωποι που περπατούν στους δρόμους της συνοικίας VII επιδεικνύουν την υπερηφάνεια ότι είναι Εβραίοι με πολλά σημάδια. Και οι ουρές στο αεροδρόμιο, περιμένοντας να πετάξουν στο Τελ Αβίβ για να βρουν συγγενείς που δεν είναι πια στην Ουγγαρία.

Της δυστυχίας των Μαγυάρων. Το να είσαι Ούγγρος είναι δύσκολο. Το να καταφέρουμε να συνεχίσουμε να είμαστε Μαγυάροι παρά τα γεγονότα της ιστορίας είναι σχεδόν ηρωικό. Η Ουγγαρία εμφανίζεται σήμερα ως ένα νησί, όπου ένας πληθυσμός που οι μελετητές ορίζουν ως «Φιννο-Ουγγρικό», που με τη σειρά του ανήκει στη μεγαλύτερη οικογένεια «Ουραλο-Αλταϊκών», ζει περικυκλωμένος από γερμανικούς, λατινικούς και σλαβικούς πληθυσμούς. Το να είστε Μαγυάροι, ακόμη και στη Βουδαπέστη, μπορεί να είναι πηγή υπαρξιακών προβλημάτων. Η δυστυχία είναι το μεγαλύτερο από αυτά. Τα παιδιά των Μαγυάρων μερικές φορές ρωτούν τον δάσκαλο "Γιατί τιμωρούμαστε πάντα;" Ο κύριος απαντά με ένα "γιατί πάντα ήμασταν στη λάθος πλευρά".

ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ

Όμως αυτή η απάντηση δεν αρκεί για να απαλύνει την πληγή, αντίθετα την επιδεινώνει. Το να είσαι Μαγυάροι σήμερα σημαίνει να συμβιβάζεσαι με αυτό που μου φαίνεται ως η μεγάλη εθνική επιλογή: να αποδεχτείς να είσαι αυτός που είσαι, να μην προσποιείσαι ότι είσαι αυτό που αναγκάστηκες να είσαι. Γιατί «πρέπει να είναι» όταν το «είναι» θα ήταν αρκετό; Η ψυχή των Μαγυάρων είναι μια ελεύθερη ψυχή, αλλά δεν δέχεται εύκολα να την αναγνωρίσει, θέλει να είναι αυτό που δεν είναι. Η καρδιά της είναι ανοιχτή και αντ' αυτού της είπαν ότι η καρδιά πρέπει να είναι κλειστή: θα ήθελε να φιλήσει τον άνθρωπο που αγαπά αλλά δεν το κάνει γιατί της έμαθαν ότι αυτή η συμπεριφορά δεν θα ήταν «σεβαστή». Αυτό συμβαίνει και σε όσους δεν είναι Református, Καλβινιστές, όπως λένε έξω από την Ουγγαρία. Συμφιλιώστε το ένστικτο με την πίστη και την πίστη με τη λογική, αν μπορείτε. Μια βραδιά για να περιηγηθείτε στα μνημεία της Βούδας από την πλευρά της Πέστης ή μια βραδιά για να σκεφτείτε το Κοινοβούλιο που βρίσκεται στην Πέστη από την πλευρά της Βούδας θα μπορούσε να βοηθήσει. Πριν σβήσουν τα φώτα που φωτίζουν τα μνημεία. Έτσι συμπεριφέρθηκα όταν ήμουν λυπημένος, στη Βουδαπέστη.


Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση μιας ανάρτησης που δημοσιεύτηκε στο Start Magazine στη διεύθυνση URL https://www.startmag.it/mondo/budapest-ungheria-2/ στις Sun, 19 Mar 2023 06:15:39 +0000.